Fórum - Dallas (sorozat) - Vélemények (1755. oldal)

elejére ... 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 végére

196. Quantumleap (2007-08-02 07:42.14) - (válasz Americanlife 191. hozzászólására)

Ja és az volt a poén, hogy Pam ébredése után még mindig ott tartottunk, hogy Ray és Donna külön vannak költözve. És ezúttal ugyebár vissza se ment hozzá. Attól amúgy rendre herótot kapok, amikor azt olvasom, hogy Bobby halálát másképp nem tudták megoldani.

195. Esza (2007-08-02 01:50.00) - (válasz Americanlife 191. hozzászólására)

susan howard en ugy tudom hogy a valo eletben is politizal, es volt ott olyan gond is, hogy donnanak ra kellett volna beszelnie jennat az abortuszra, amit nem akart, es nem akarta hogy donnanak terhesen kapcsolata legyen egy politikussal, susan howard es a rendezo jo ismerosok voltak a petrocellibol, en ugy tudom hogy bobby azt nyilatkozta hogy pamelaval a forgatason kivul soha nem talalkozott,

194. B.László (2007-08-01 23:22.27)   - (válasz Jacques24 190. hozzászólására)

Sőt Jacques, emlékszem volt egy jelenet, amikor "Samantha" aláírta a nevét, a kamera közelített a papírra, ahol ugyebár világosan olvasható volt a Sue Ellen.

193. B.László (2007-08-01 23:15.28)   - (válasz Jacques24 190. hozzászólására)

Jaj Jacques, az eredeti nevek is jók voltak!

192. B.László (2007-08-01 23:14.35)   - (válasz Americanlife 191. hozzászólására)

Köszönöm az alapos tájékoztatást! Látszik, hogy nagyon sok mindent tudsz nemcsak a sorozatról, hanem a színészekről is! A Pamela álmodik széria nekem furcsa volt, annyi mindent álmodott Pamela, hogy egy csapat téli álmot alvó medve elbújhatott volna mellette! Dehát egy szappanoperába talán ez is belefér!

191. Americanlife (2007-08-01 22:45.09)

Szerintem is megszokták volna a magyarok az eredeti neveket, meg hitelesebb is lett volna. A sorozat amikor hazánkba került, mi éppen túl voltunk a rendszerváltáson. Nemigen voltak addig nálunk amerikai sorozatok, furcsa lett volna a sok amerikai név, pláne akkor még az angol tanulás sem volt divat. Vannak, akik még most sem tudják egyes sorozathősök nevét megjegyezni, nem még akkor! Susan Howard szerintem az egyik legtehetségesebb színésznő volt a sorozatban, nagyon hitelesen, életszerűen és sokoldalúan játszotta el Donna szerepét. Nagy veszteség volt, hogy kiírták a sorozatból a 9. évad végén. Az oka abban rejlik, hogy a 8. évadban(az álom) Donna és Ray Down-kóros gyerekkel való kapcsolata az évad és a házaspár egyik legjobb cselekményvonalának ígérkezett, mind tartalmilag, mint színészi alakítást illetően. Az évad végén egy siket kisfiút, Tonyt is örökbe fogadott a házaspár, ám ez a sokak számára érdekes történet hamar véget ért, hiszen Pamela felébredt álmából. Susan Howardnak nem tetszett, hogy egy ilyen értékes cselekményvonalat vágtak el(mivel mind csak álom volt), és ezt szóvá is tette. Folytatni nem lehetett ezt a szálat, újra kezdeni még inkább nem, ezért viták kerültek felszínre, így Susan Howardnak távoznia kellett. Abban az évadban hagyta el a sorozatot Victoria Principal is, ám ő már távozása előtt 2 évvel közölte a rendezőkkel, hogy menni készül. Susan Howard amúgy szerepel a Return to SF című filmben, ugyanakkor a sorozat utolsó részében(Conundrum) nem, csakúgy mint Victoria Principal sem.

190. Jacques24 (2007-08-01 22:35.34) - (válasz B.László 189. hozzászólására)

Elképzelhető. De nekem jobban tetszik a magyar változat. Érdekes, mintha a magyar szinkronban is előfordultak volna az eredeti amerikai nevek, pl. bírósági tárgyalásokon.

189. B.László (2007-08-01 22:28.12)   - (válasz Jacques24 188. hozzászólására)

Igen, olvasom a magyarázatokat a névváltoztatásra. Bár szerintem a magyarok az eredeti neveket is megszokták volna.

188. Jacques24 (2007-08-01 21:55.28) - (válasz B.László 186. hozzászólására)

Pár hsz-szel lejjebb meg is találhatod a magyarázatot arra, hogyan lett Sue Ellenből Samantha, J.R.-ből Jockey stb. Engem is megleptek a válaszok.

187. Jacques24 (2007-08-01 21:53.30)

Szia Laci! Üdv. itt is! :) Susan Howard nekem is szimpi, a Petrocelliben is jól játszott, a sorozat is tetszett.

186. B.László (2007-08-01 20:17.41)   - (válasz Jacques24 185. hozzászólására)

Szia Jacques! No én is átlátogatok ide! A Dallasban az én kedvenc színészem a Donnát alakító Susan Howard volt, akit előte már a Petrocelli sorozatból ismertem. Karakteres, tehetséges művész szerintem.

185. Jacques24 (2007-08-01 14:54.30) - (válasz Quantumleap 184. hozzászólására)

Jaj de kényelmes itt valaki!:P:D

184. Quantumleap (2007-07-31 06:40.21) - (válasz Jacques24 183. hozzászólására)

Nem! Helyesen J.R.! :D

183. Jacques24 (2007-07-31 00:49.44) - (válasz Herceglőcske 178. hozzászólására)

Jaj már tanuljátok meg végre helyesen leírni ezt a nevet! A világon mindenki tudja hogy azt Jockeynak írják. Legalábbis kellene...hisz hány évig láthattuk őt ebben a szerepben, meg a név kiírását. Nem kötözködésnek szántam de legalább már ennyire legyünk műveltek! :D

182. Americanlife (2007-07-29 13:39.45) - (válasz Esza 181. hozzászólására)

Esza! Kisebb kivágások elképzelhetőek, bár amikor egy ország megveszi az egész sorozatot, akkor elvileg minden részt sorjában és teljes egészében kell leadni (ismétlés joga is fennáll). Ray és Samantha a 10. részben (Gyermek fekete piaci áron) jöttek össze egy éjszaka erejéig, a 15. részben pedig már terhes volt Samantha. Így a nézők elkezdtek találgatni, hogy netán Ray, Jockey vagy Cliff gyerekét hordja-e a szíve alatt? Az apasági teszt később ezt egyértelművé tette. Én is megnézném a sorozatot újból szívesen, nem értem miért nem adják újból, pedig szerintem lenne rá igény.

181. Esza (2007-07-29 00:21.09)

orulok hogy van itt egy ilyen dallas rajongo, en is szokom bongeszni a ultimatedallas forumot, amerikaban befejeztek a dallas osszes reszet, es elkezdtek ujbol vetiteni, ugy megneznem voltak olyan jelenetek amiket a magyarok kivagtak az eredetibol?, pld. amikor sue ellen es ray osszejottek egyszer

180. Americanlife (2007-07-28 20:40.09)

Sziasztok! Nagy rajongója vagyok a sorozatnak és a www.ultimatedallas.com fórumának is lelkes böngészője. Tőlem bármit lehet kérdezni, ami a sorozattal kapcsolatos! Pár dolgot helyesbítenék, mert látom az évek során bizonyos dolgok könnyen homályba merültek. Ez nem kioktatás akar lenni, hanem segítség! A sorozat originally 1978. ápr.2-án indult el hazájában, és az első öt részt mini series-nek, azaz mini sorozatnak nevezték el. Az első évadot a 6-29. részt jelentette hivatalosan, ami még 1978-ban kezdődött, viszont 1979-ben fejeződött be. Nálunk a sorozat 1997. október 24-én fejeződött be. Jockot alakító Jim Davis 1981-ben meghalt, viszont a 9.évadban felbukkanó Wes Parmelee nem Jock volt, hanem egy szélhámos. Ellie mellműtéte a 2. évadban volt a sorozatban, ugyanakkor Barbara Bel Geddes helyett a 7. évadban játszott Donna Reed. Nálunk is leadtak minden epizódot, a szereplők nevének megváltoztatásának a "magyarosabb" hangzás volt az oka. JR-ból Jockey lett, ugyanis nálunk a 2 betűs nevek nem divatosak. Sue Ellenből nem csak a szú miatt lett Samantha, hanem mert a 2 szóból álló neveket sem szeretik. Pam nálunk Pamela néven volt ismert. Johnny (Jockey kisfia) eredetileg John Rossként volt szólítva az amerikaiknál. James Beaumont Jockey-nak vér szerinti fia volt, és nem "fia", csak éppen házasságon kívül született, anyja Vanessa Beaumont volt, Jockey nagy szerelme. James a 12. évadban tűnt fel. Brad Pitt a 10. évadban tűnt fel pár epizód erejéig, mintegy 20 éve, akkor Charlie udvarlóját alakította volna, ha Ray nem zavarja el:) Amúgy Ray és Jenna a 10. évadban házasodtak össze és a 10. évad utolsó epizódjában költöztek el Charlieval és Lucas-szal(Jenna és Bobby fia)Párizsba, bár Ray felbukkant később a 11. évadban is pár epizód erejéig és az utolsó epizódban is(Conundrum Part 2.) Brian Dennehy (Fricket alakította) a mini series-ben játszott a 4.epizódban, amikor Allennel együtt Samanthát kegyetlenül megalázták a család előtt, amiért Jockey és Ray lefeküdtek a feleségeikkel. Nem mindenki a whiskey-t szerette, Samantha kedvence a konyak volt:) Bobby miatt hazánkban "csak" egy néni lett öngyilkos, kár, mert 32 rész múlva viszont láthatta volna őt. A 8. évad(Pamela álma) után rengeteg elvarratlan szál lett, Dusty, a robbantás, Jack kocsija, Mark visszatérése, Wes Parmelee felbukkanása, Katherine nem halt meg és nem derült ki, valóban ő bérelte-e fel azt a bérgyilkost, aki Naldo Marchattát megölte és ezt Jennára akarta kenni, ezek mind olyan események voltak, melyek ütötték egymást... 2 színész alakította Johnnyt(Jockey fiát) is, Tyler Banks és Omri Katz. 3 fiú alakította Christophert (Pamela és Bobby örökbe fogadott gyerekét, akinek vérszerinti szülei Kristin és Jeff Farraday voltak): Eric Farlow, Joshua Harris és Christopher Demetrial. Viszont volt olyan, hogy egy színésznő játszott 2 karaktert, ez pedig Barbara Stock volt. A franciák a főcímzenét is megváltoztatták, sőt szöveget is énekeltek hozzá. Jamie és Jack Ewing, Jason gyermekeit játszották, aki Jock testvére volt, tehát Jamie és Jack a Ewing fivérek unokatestvérei voltak. Jockeyt az utolsó részben egy "angyal" vitte idő utazásra, akiről később kiderült, hogy inkább ördög volt. Természetesen Jockey nem lett öngyilkos, ugyanis a tükörbe lőtt helyette...az élet nélküle is ugyanolyan jó-rossz lett volna... A következő epizódok voltak folytatásos kétrészesek: Reunion Part 1,2, The Red File Part 1,2, John Ross Ewing III Part 1,2, Whatever happened to Baby John? Part 1,2, No more Mr Nice Guy Part 1,2, Jock Trials Part 1, 2, Mastectomy Part 1,2, End of the Road Part 1,2, Return to Camelot Part 1,2, Three, three, three Part 1,2 és Conundrum Part 1,2. Természetesen magyar címük másképp hangzik. Bobby halála epizód volt csak hosszabb mint a többi, az utolsó részt (Conundrum) nálunk két részben adták le, de Amerikában az is hosszabb résznek tudható be. A mini series-ben valóban más rancson laktak, de mivel az leégett, ezért kapott jött Joe Duncan Southfork Ranchja és így lett az első évadtól az "új ház". a sorozat amúgy hazájában a 8-9.évadtól kezdett el hanyatlani, amikor Bobby "meghalt" és "feltámadt", azonban sokan elfordultak akkor is a sorozattól, amikor Bobby és Pamela újra házasodtak, mégis kiderült, hogy Jenna Bobby gyermekével terhes. Amikor Pamela és 2 évvel később Samantha is kilépett a sorozatból, akkor ez jelentette az utolsó koporsószeget a sorozatnak. Az utolsó 2 évadot a legtöbb amerikai abszolút nem látta. Amúgy érdekelne az összes eddig megjelent évad DVD-je! Naná!:) És lehet bármit kérdezni:) Éljen a Dallas!

179. Herceglőcske (2007-07-28 20:09.10)   - (válasz Herceglőcske 178. hozzászólására)

de lehet hogy az inkább Yochky?

178. Herceglőcske (2007-07-28 20:08.28)

Nagyfaterom tisztára olyan volt mint Jokki.(vagy Dzsoki?)

177. Americanlife (2007-07-28 19:58.27)

Próba

176. Jacques24 (2007-07-17 12:33.29)

A "Pamela csak álmodta Bobby halálát" rész kivételével a többi egész jóra sikeredett. Ne mvéletlen hogy milliók követték a Ewingok történetét péntek esténként.

175. Esza (2007-07-16 15:00.25) - (válasz Jacques24 174. hozzászólására)

igy igaz

174. Jacques24 (2007-07-16 14:24.50)

Minden idők legjobb és leglegendásabb amerikai sorozata! Valóságos eposz! :D

173. Quantumleap (2007-07-15 18:16.03) - (válasz Esza 170. hozzászólására)

De a cseheknek és a szlovákoknak ez nyelvi sajátosságuk, nem pedig televíziós.

172. Céla (2007-07-15 16:11.26)

így van, igaz pont ezt akartam írni, :D h Jockey meg J.R...és nekem is eszembe jutott a Rhonda-Vanda párosítás! nemtom minek ez a keverés

171. Crazy (2007-07-15 16:04.13) - (válasz Quantumleap 168. hozzászólására)

Nem tudom mit gondoltak,nem látok a fejükbe...

170. Esza (2007-07-15 15:53.18) - (válasz Quantumleap 169. hozzászólására)

azt irtad hogy csak a magyarok csinalnak ilyet, de tenyleg hulyeseg, hogy kicserelik a neveket, nem szamolnak a tajekozott nezokkel

169. Quantumleap (2007-07-15 15:18.23) - (válasz Esza 166. hozzászólására)

Az megint más tészta.

168. Quantumleap (2007-07-15 15:17.37) - (válasz Crazy 165. hozzászólására)

Na és a szinkron készítői szerinted úgy gondolták, hogy a néző majd azt fogja hinni, hogy a csajnak ez a beceneve? Meg amúgy más megoldás híján lehetett volna másként ejteni, például "rundának". Hogy ON is legyek, Sue Ellen állítólag a "szú" szó miatt lett Samantha. Hát még ezen elhasalok. Egy rakás filmben van Sue nevű csaj.

167. Céla (2007-07-15 15:17.34) - (válasz Esza 159. hozzászólására)

jaja én is mondjuk régóta tudom, de csak most jutott eszembe felírni ide :D:D

elejére ... 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2024-11-23 22:15	52816 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények