The stuff was quite disgusting, as though someone had liquidised bogey-flavoured every-flavour beans. = Az anyag eléggé undorító volt, mintha valakinek liquidisedja* volna madárijesztő-megízesített minden-ízbabok. ezt nagyon nyers fordításban adta ki awebforditas....

21059. Balu14 (2007-08-04 21:59.43)

liquid= csepfolyós, folyékony

21058. Cleveregg (2007-08-04 21:58.41)

nem összeturmixolt mindenízű drazsé?

21057. Atkarc (2007-08-04 21:58.32)

liquidiser=mixer
liquidised=mixelt (mult idő gondolom... kb ez lehet...)

21056. Zsofi77 (2007-08-04 21:58.22)

:((((((

21055. Monstro (2007-08-04 21:57.25)

én keerstem de én sem találtam:((

21054. AnnaHP (2007-08-04 21:57.02)

írói találmány

21053. Adrienn088 (2007-08-04 21:56.13) - (válasz Zsofi77 21052. hozzászólására)

az én nagyszótáramban sincs benne

21052. Zsofi77 (2007-08-04 21:54.18)

De miért nincs benne a szótárba? Létezik egyáltalán ilyen szó? Így nem tudom ezt a mondatot normálisan lefordítani, az úgy tök értelmetlen, hogy az anyag eléggé undorító volt,mintha valakinek a liquidised-je volna szellemízzel megízesített minden ízű drazsé. :(

21051. Adrienn088 (2007-08-04 21:54.12)

van valaki, aki tudja, mit jelent ez a szó: liquidised?

21050. Vadóc (2007-08-04 21:52.58)

külldjétek el nekem is lécci ameddig megvan!!! kösiiii!!! vadocka16@citromail.hu

21049. Andris516 (2007-08-04 21:52.56)

3meg1sepru.gportal.hu
jó az oldal

21048. Zhord (2007-08-04 21:52.49)

hi valaki elküldené a linket pls? zhord@freemail.hu thx

21047. Dani154 (2007-08-04 21:52.18) - (válasz Dorci-ca 21043. hozzászólására)

valaki elválalta az egész leforditását és felrakását??

21046. Adrienn088 (2007-08-04 21:52.18)

lehet, hogy megkóstol

21045. Geri07 (2007-08-04 21:52.10)

Valaki a linket küldje el!!! geri.barandi@freemail.hu

21044. Adrienn088 (2007-08-04 21:51.29)

nem tom' mit jelent a liquidised

21043. Dorci-ca (2007-08-04 21:50.03) - (válasz Dani154 21040. hozzászólására)

nincs...legközelebb már csak az összes egyben lesz fent vhol

21042. Zsofi77 (2007-08-04 21:49.33)

Az anyag eléggé undorító volt, mintha valakinek a ??? volna ??? minden ízű drazsé.

21041. Adrienn088 (2007-08-04 21:49.11) - (válasz Zsofi77 21034. hozzászólására)

kísértet-ízű

21040. Dani154 (2007-08-04 21:48.53)

Van ujabb fejezet fent??MErt csak most értem haza és még nem voltam fent neten

21039. Mugglemisi (2007-08-04 21:48.34) - (válasz Andris516 21018. hozzászólására)

Köszi a linket.mugglemisi

21038. Zsofi77 (2007-08-04 21:48.30)

The stuff was quite disgusting, as though someone had liquidised bogey-flavoured every-flavour beans.

elejére ... 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)