Fórum - Barbra Streisand - Vélemények (232. oldal)

elejére ... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 ... végére

13739. Etuki (2008-06-09 13:37.28) - (válasz Nyulci 13738. hozzászólására)

Jaj de jó! Akkor az egész hamburger készletek lőttek! Sokba fog ez nekm kerülni! DE mindegy, Cimbi csak egy van!

13738. Nyulci (2008-06-09 13:19.30) - (válasz Etuki 13737. hozzászólására)

Már úton van hozzád, széles vigyorral az arcán. Ja, és a korai tőzsde miatt ma még nem evett semmit, szóval nagyon éhes...

13737. Etuki (2008-06-09 13:16.02) - (válasz Nyulci 13736. hozzászólására)

Ha meghívoma McDonald's-ba lenyugszik? Kérhet, amit akar és nem fogom cseszegetni, hogy mennyi kalóriát tartalmaz és hogy mennyit kéne velem futnia vagy fallabdáznia, hogy ledolgozza.

13736. Nyulci (2008-06-09 13:10.47) - (válasz Etuki 13735. hozzászólására)

Hibát hibára halmozol. Most nyilvánosan bevallottad, hogy lopod a tintáját. Épp Renata fülébe súg valamit mérgesen, szerintem nem sok jót jelent...

13735. Etuki (2008-06-09 13:08.14) - (válasz Nyulci 13734. hozzászólására)

Jaj! Most nagyon megijedtem! De tényleg! Renatat is beveti szerinted? Amúgy mennyire szaladt meg az a toll? Olyan nagyon nem, mert kicseréltem a betétet elővigyázatosan, mostanra már ki kellett, hogy fogyjon.

13734. Nyulci (2008-06-09 12:55.38) - (válasz Etuki 13733. hozzászólására)

Az csak egy javaslat volt, s onnantól kezdve az ő SAJÁT TIPPJE. Vigyázz, mket írsz, mert most dühös lett rád és megszaladt a tolla...

13733. Etuki (2008-06-09 12:53.17)

Akkor mondd meg neki, hogy húzogasson ki pár nullát villámgyorsan a tőzsde tippért cserébe amit adtam neki.

13732. Nyulci (2008-06-09 12:48.11) - (válasz Etuki 13731. hozzászólására)

Összead, nullákat pakol egymás után...Közben a fórumra pillant néha és figyeli, miket írkálsz, közben teelfonál, mert még mindig tőzsdézik

13731. Etuki (2008-06-09 12:44.33) - (válasz Nyulci 13730. hozzászólására)

Hol tart a töprengésben?

13730. Nyulci (2008-06-09 12:41.31) - (válasz Etuki 13729. hozzászólására)

Vigyázz, mert épp a fordításod késedelmi díján töpreng...

13729. Etuki (2008-06-09 12:39.13) - (válasz Nyulci 13727. hozzászólására)

Na azt a 100 dollárt már postázhatja is nekem!

13728. Nyulci (2008-06-09 12:34.38)

Szóval Babs olcsó, zsíros hamburegreket tol, így nem csoda, hogy feketében járkál...

13727. Nyulci (2008-06-09 12:33.43) - (válasz Etuki 13725. hozzászólására)

Kösz Etuki, derék munka volt, itt a hátam mögött is elégedett Cimbi, bólogat, csak most el van foglalva a tőzsdével... De most örül, mert épp keresett 100 dollárt.

13726. Etuki (2008-06-09 11:33.43)

Az olcsóról jut eszembe! Lehet, hogy kemping az az occccsóóó motel?

13725. Etuki (2008-06-09 11:33.07)

Az olcsó motel az náluk is olcsó motel. Az tuti biztos! Ha Barbra azt mondja valamire, hogy olcsó, akkor annak tényleg annak kell lenni. De egyébként tényleg szoktak gy járkálni. Néha bepattanak az autóba és mennek. Valahol van is egy kis étterem, ahova rendszeresen betérnek. Nem egy posh hely, hanem egy pici vidéki, útmenti vendéglő. Csak a nevét nem tudom már!

13724. Beka25 (2008-06-09 11:24.41) - (válasz Etuki 13723. hozzászólására)

Köszönjük a fordítást!Én legalábbis mindenképp, mert elég gyatra az angol nyelvtudásom!:) Tök jó az interjú!Bár arra kiváncsi lennék náluk mit jelent az olcsó motel...:)

13723. Etuki (2008-06-09 09:15.02)

Jó reggelt! Itt gályáztam a fordítással és senki nem olvasta még el! Mondhatom szép!:(((

13722. Etuki (2008-06-08 18:52.26)

Íme a cikk fordítása! Bocs, az esetleges hibákért! Riporter: 3 gyerekkel és a feleségeddel jól vagy… Jim: Igen, a gyerekek a legnagyszerűbbek. És életem legjobb döntése volt, hogy elvettem Barbrát. Ő életem szerelme! R: Mi olyan különleges a házasságotokban, hogy több, mint egy évtizede tart minden különösebb probléma nélkül? J: Barbra perfekcionizmusa. Őszintén szólva, imádom és gyűlölöm. Néha teljesen zavaró, de a végén mindketten azt mondjuk: Hát nem csodálatos! A feleségem annyi mindenben tehetséges, csodálatos tervező, lakberendező és építész. Vele bárhova elmehetsz, egy divatos étterembe, de akár egy hamburgert is bedobhattok együtt. Amikor a kis-teherautónkkal járunk, gyakran eszünk gyorsétteremben. R: Barbra Streisand kis-teherautót vezet? J: Soha nem érdekelték ezek az autók, amíg ki nem próbált egyet. Aztán vettünk is egyet! Elmentünk Új-Mexikóba és Montanaba, az autóban ettünk és olcsó motelekben aludtunk. Barbra később azt mondta: „Nem tudtam, hogy egy ilyen világ is létezik!” R: Hogy tartjátok a kapcsolatot amikor távol vagytok egymástól? J: SMS-ezés nagyszerű megoldás. Igazi párbeszédet folytathatsz, ide-oda üzengetünk egymásnak. Csodálkozom is, hogy még nem kaptam választ Barbrától, a tőzsde már több mint 1 órája nyitva van. R: A tőzsde? J: A tőzsde 6.30-kor nyit az Államokban és rendszerint 6.50-kor ezt hallom:” WOW! Kerestem 3000 dollárt!” Tapasztalt internetes bróker! R: Mit csináltok hétvégenként? J: Szeretjük az Internetet! Jelen pillanatban nem tudunk betelni vele! Megtanítottam Barbrát szörfölni a neten, teljesen le volt nyűgözve. Szerintem is nagyszerű dolog, nem számít milyen kérdésem van, csak begépelem és már olvashatom is a választ. Fiatalabb koromban könyvtárba mentem, hogy halakról, felhőkarcolókról vagy növényekről olvassak. Ma mindezt megtehetem ágyban fekve! R: Álljunk meg egy percre! A Brolin-Streisand házaspár ágyban fekve szörföl az Interneten? J: Igen így van! Vasárnap délig politikai műsorokat nézünk, majd elmegyünk otthonról. A tengerparton élünk, gyakran sétálunk és bár hideg a víz én úszom is egyet a tengerben a szörfös ruhámban. Csodálatos helyen élünk, nem is akarunk elköltözni. Legfőképpen azért, mert senki nem zavar ott minket. Nem tudunk anélkül keresztülmenni Beverly Hills-en, hogy ne vegyenek észre. Barbrának sminket kéne felrakni, mert mindenki felismeri. Nem lényeg, hogy fényképész vagy turista mindenki utána kiabál, hogy Barbra! Barbra! R: Nem Brolin! Brolin! Nem zavar ez egy kicsit? J: Nem, egyáltalán nem! Nincs bennem semmiféle ilyen érzés! Régen az egyik feleségemet nagyon zavarta az ilyen helyzet és én nagyon utáltam. Próbáltam megbirkózni a helyzettel, de nem tudtam többé természetesen viselkedni. R: Hollywood-ban a pszichiáter ugyanúgy hozzátartozik az élethez, mint a kutya és a medence. Ez veletek is így van? J: Minden pár életében vannak nehezebb időszakok. Semmi gondunk nincs azzal, hogy valakit meg kell kérjünk: Gyere beszélgess velünk 1 órát! Mire elmegy az összes probléma ami zavart minket eltűnik. R: Nagyszerűen nézel ki! Zavar az öregedés? J: 25 évvel ezelőtt nagyon nehéz volt, de többé már nem zavar. Nehéz, amikor felfedezed az első ősz hajszálaid. Csak arra tudsz gondolni, hogy eltüntesd őket. Emlékszem a 30. születésnapom mennyire nehéz volt. Csak arra tudtam gondolni: Istenem, mindennek vége! Aztán a dolgok megváltoztak és az életem nyugodtabb lett. R: Mit tettél? J: Amikor az első ősz hajszálak megjelentek épp a Hotel című filmsorozatban szerepeltem, úgyhogy nagyon gyorsan befestettem a hajam. De 10 naponta kellett festenem! A fejbőröm égett! Aztán egy nap valaki adott egy jó tanácsot nekem, amit megfogadtam és leborotváltam a hajam. R: Mi az életed mottója? J: Élvezem az életem, de ha nem tudnám megosztani valakivel, akkor semmit nem érne. Mintha lenne egy nagy hajód, csak barátaid nincsenek, akik veled mennének. Mekkora hülyeség lenne ez!

13721. Etuki (2008-06-08 17:43.46)

Csőváz!Még mindig nem a fordítással jövök! A Stoney End linkje helyesen, mivel Barbra röhögőgörcsét sikerült kétszer elhelyezni: http://www.youtube.com/watch?v=cF6LC5H84ow&feature=related Az Oscar díjon a Nyulci által belinkelt formában jelent meg Barbra az idén! Kisséfáradt az arcberendezése! Ezeket a klipeket ugyanaz a rajongó csinálta, Gustavo de Santa Fé aki egy hihetetlen fazon, eszméletlen kincsekkel. És nála nagylelkűbb ember nem nagyon létezik kerek e világon!

13720. Nyulci (2008-06-08 15:58.43)

és egy rajongó vágta klip a Stoney end-hez, amiatt érdekes, mert egy csomó olyan fotó van benne, amit én speciel még soha azelőtt nem láttam: http://www.youtube.com/watch?v=yTpxRirbFDw&feature=related

13719. Nyulci (2008-06-08 15:54.03)

és egy kis nevetés forgatás közben, már volt, de nem baj: http://www.youtube.com/watch?v=yTpxRirbFDw&feature=related

13718. Nyulci (2008-06-08 15:50.12)

Egy videó, itt Barbra most, 2008-ban emlékszik vissza első Oscarjára, ami - mint tudjátok - egy "döntetlen" következménye. http://www.youtube.com/watch?v=RdwIlK7H6Qo

13717. Beka25 (2008-06-08 15:31.54) - (válasz Kriki11111 13714. hozzászólására)

Nekem Barbra legtökéletesebb szinkronhagja Détár Enikő.A Tükröm tükrömben szerintem zseniálisan szinkronizálja.Én Almási Éva hangjával kevésbé vagyok kibékülve.

13716. Nyulci (2008-06-08 10:46.33) - (válasz Kriki11111 13712. hozzászólására)

Sajnos DVD-n semmi.

13715. Nyulci (2008-06-08 10:44.37) - (válasz Kriki11111 13714. hozzászólására)

A Nuts-ban Almási Éva a hangja, ő volt egyébként még a Hello dolly!ban is, a Funny girl-ben és a Funny lady-ben, őt én is szeretem. A Tükröm, tükröm-ben Détár Enikő, ő volt a magyar hangja egyébként A bagoly és a cicababában is. Nem rossz, bár mint korábban már írtam, szerintem Détár Enikő mindenben ugyanazt csinálja. Külön rémisztésnek szánható, ahogy Kovács Zsuzsa szinkronizálja Barbra-t az Ilyenek voltunkban. Borzalom. Ezért mondom inkább mindenből az eredeti hangot. Én legalábbis minden film esetében azt preferálom. Egyébként szia, Kriki, valóban, Etuki csúnyán el van maradva a fordítással, s valaki azt üzente, a kifogásai nem elfogadhatóak. Ne aggódj, már számolják a tartozását...

13714. Kriki11111 (2008-06-08 08:21.46)

A neten találtam yentl szinkronos felvételt, letöltöttem ú tök jó meg minden, meghallottam a szinkron hangot és azzal alendülettel ki is töröltem, borzasztó. Olyan nyávogó hangja van hogy azt nem tudjátok elképzelni. De a Nuts-ba a hang szerintem nagyon jó hozzá, én minden hol ezt használnám vagy a tükröm tükrömös hangot . Nem akartam beszólni.:):). Csak figyelmeztetni ha nm fordítasz fizetni kell :):):):):P

13713. Etuki (2008-06-07 22:48.09)

SZia! Nincs Hepburn filmem egyáltalán. És ne szólj be jó? A fordítás még a levegőben! Nem voltam gép közelben, de ígérem meglesz.

13712. Kriki11111 (2008-06-07 20:12.41)

Cokolom. Csak benéztem és itt is érdeklődnék hogy valkinek nincs esetleg valmilyen Audrey Hepburn szinkronos filmje???? Na így kell Tuki szavára adni hol az adrága fordítás:(:(:(. :)

13711. Beka25 (2008-06-07 20:11.26) - (válasz Isler 13710. hozzászólására)

Szia.Megirtam!:)

13710. Isler (2008-06-06 21:03.52) - (válasz Beka25 13694. hozzászólására)

Szia Beka! Írd meg a címedet és akkor elküldöm. Nem baj hogy divx-es?

elejére ... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Törölt felhasználó, 2022-04-24 19:57	20669 hsz
Kérdések	Teca42, 2021-01-31 22:07	1 hsz
Vélemények a színésznőről	Csabaga, 2015-02-19 17:38	24 hsz

Barbra Streisand adatlap

Született: 1942. április 24. (82 évvel ezelőtt)

Utolsó filmjei: - Sidney (2022) - Bergman - ett ar, ett liv (2018) - Szekatúra (2012) - Utódomra ütök (2010) - László és Vilmos (2008)

További információk

Filmes fórumok

- Szekatúra - Vélemények

- Hello, Dolly! - Vélemények

- Bagoly és a cicababa - Vélemények

- Yentl - Vélemények

- Utódomra ütök - Vélemények

- Vejedre ütök - Vélemények

- Vejedre ütök - Ki a Kedvenced?

- Szerelem az éjszakában (1981) - Vélemények

- Tükröm, tükröm (1996) - Vélemények

- László és Vilmos - Vélemények