Nem erről van szó, biztos hallottad már hogy Bujtor mikor a Sándor Mátyást forgatta Olaszországban személyesen is találkozott Bud Spencerrel és megemlítette neki hogy milyen sikeresek a filmjei és milyen jó őt szinkronizálni.Mire Bud azt kérdezte*miért nem csinál ő is hasonlókat?Az alkata meg van hozzá ,kell néhány vértelen verekedés,humor,jó tájak meg legyen benne kisgyerek is.Bujtor megfogadta a tanácsot és mert közönségfilmet csinálni.A Pogány Madonna és folytatásai hazai viszonylatban rendkívül sikeresek voltak a nézők körében ,de találkoztam velük német és cseh szinkronnal is.sokan újranézik minden tv ismétléskor ugyanúgy mint Bud filmjeit.Csöpi nem imitátor volt hanem inkább Piedone magyar változata,főleg hogy az ő hangján szólalt meg ami még jobban segítette a fílinget.Ezt lehetett volna rosszul is csinálni de ezek a filmek az akkori viszonylatban jók voltak és sokan megnézték őket a moziban.

712. Marylou71 (2016-07-05 22:54.55) - (válasz Natalie Wood 703. hozzászólására)

"Tudod, mi vagy, Bugsy? Tudom, bunkó...!" :D

711. Marylou71 (2016-07-05 22:53.59) - (válasz Kal-El2 676. hozzászólására)

Nem, én úgy olvastam valahol, hogy tényleg így szólt eredetiben is.

710. Zidane15 (2016-07-05 14:54.27)

http://www.youtube.com/watch?v=GjuEmU8iP5Y

Öröm volt megnézni.

709. Kal-El2 (2016-07-05 14:35.53)

- (válasz Törölt felhasználó 706. hozzászólására)

:D az egész film is

708. Pítör (2016-07-05 12:53.13)

- (válasz Kal-El2 704. hozzászólására)

:)
hanggal az igazi :)

707. SzaboKri81 (2016-07-05 12:49.32)

- (válasz Kal-El2 704. hozzászólására)

:-)

706. Törölt felhasználó (2016-07-05 12:15.41) - (válasz Kal-El2 704. hozzászólására)

Ez a jelenet gyógyszer depresszió ellen :D

705. Langelus (2016-07-05 11:10.04)

- (válasz Natalie Wood 703. hozzászólására)

A szellemét még életben tarthatjuk. :3

704. Kal-El2 (2016-07-04 22:05.53)

[link] ime a filmtörténelem egyik legerotikusabb jelenete!! Sharon Stone sehol nincs :D

703. Natalie Wood (2016-07-04 19:45.05)

Nahát, az adatlapján még mindig nem halt meg..:)
Éljen a filmkat...és persze Bud!!

"bunkó vagy Bugsy!"

702. Csabaga (2016-07-03 14:40.43)

- (válasz Kal-El2 700. hozzászólására)

Egy index cikk szerint a Mágnás Miska (9.5 millió néző),majd utána jöttek a Várkonyi rendezések.

701. Tp1 (2016-07-03 14:13.18)

- (válasz Kal-El2 700. hozzászólására)

Nem kizárt, hogy az Egri Csillagok, a nyugati filmek közül a Volt egyszer egy vadnyugat, amely 74-től - többszöri joghosszabbítással - 1990 április 1-jéig ment moziban, 4 millió 389 ezres nézőszámmal. (A számon dobhat valamennyit a tavalyi digitális forgalmazás is)

700. Kal-El2 (2016-07-03 13:41.46)

- (válasz Tp1 699. hozzászólására)

Melyik a legsikeresebb film itthon nem tudod véletlen? Igaz,h az Egri csillagok?

699. Tp1 (2016-07-03 13:39.47)

- (válasz Csabaga 698. hozzászólására)

A nyugati filmek deviza ügyletek voltak, így is előfordult, hogy kiapadt az adott évi keret, mehetett a Hungarofilm Fekete Jánoshoz pénzt tarhálni.

698. Csabaga (2016-07-03 12:45.19)

- (válasz Tp1 696. hozzászólására)

Más országokhoz képest fillérekért akartunk filmeket venni.Igy csak akkor kaptuk meg,mikor már kifutott.

697. Langelus (2016-07-03 09:45.52)

"Emlékszel Charro indián közmondására?
Az igaz barát többet ér a világ minden pénzénél."

http://www.youtube.com/watch?v=YHfhH0UXBWU

696. Tp1 (2016-07-03 09:03.02)

- (válasz Törölt felhasználó 693. hozzászólására)

Készült szinkron a 80-as évek első felében is a párosnak:
Különben dühbe jövünk
Kincs, ami nincs

Átlagban nem 2-3 éves csúszással jöttek a filmek, hanem jóval több, leginkább a magas jogdíj miatt,
illetve próbálták széthúzni a bemutatókat, pl. az Én a vízilovakkal vagyok és a Buldózerről egyszerre tárgyaltak 1980-ban, ugyanekkor írták alá a Piedone Egyiptomban és a Seriff az égből szerződését is. A Vízilovakról a 81-es újratárgyaláskor sem sikerült megállapodni az irreális jogdíj összeg miatt, háromszoros árat igényeltek, mint pl. később a Kincs ami nincs, vagy Nincs kettő esetében. A 82-es 3 ezer dolláros árengedményt sem fogadták el...

695. SzaboKri81 (2016-07-03 05:31.53)

- (válasz Danyi 689. hozzászólására)

Nem tudom, nekem valahogy nem passzol össze Bud és Kránitz. Félreértés elkerülése végett, Kránitz kivételes tehetségű szinkron hang volt de nekem inkább a negatív karakterek ugranak be róla. Mint pl. JR Ewing, vagy a Rambo 1 seriffje. Esetleg Darth Vader.

694. Danyi (2016-07-03 05:20.51)

- (válasz Riff60 691. hozzászólására)

Igen, tudom. Az Intervideo megbízásából készült a Nyomás utána! szinkronja 1990-ben, aztán '92-ben vetítették tv-ben a Bujtor-szinkronnal.

693. Törölt felhasználó (2016-07-03 00:07.43) - (válasz Riff60 673. hozzászólására)

Akkor csak annak köszönhető Ötvös Csöpi sikere, hogy Bujtor három Piedone-filmet szinkronizált 1980-ig, és ez olyan hatással volt a magyar nézőkre, hogy vevők is lettek a hazai Bud Spencer-imitátorra? Az iszdb katalógusa alapján a Spencer-Hill páros összes filmjét a 80-as évek második felében látták el magyar hanggal. Én abban a hitben éltem a 90-es években, amikor tv-ben és VHS-en néztem a páros filmjeit, hogy kb. már akkor népszerűek voltak idehaza Bujtor és Újréti magyar hangjával, amikor megjelentek (persze a szokásos 2-3 éves késéssel).

[link]

692. Riff60 (2016-07-02 23:57.02)

- (válasz Riff60 691. hozzászólására)

Ja és szerintem Bujtor egyetlen elfogadható helyettese a BS szinkronoknál.

691. Riff60 (2016-07-02 23:25.27)

- (válasz Danyi 689. hozzászólására)

A Nyomás utána moziban felirattal ment.A Kránitz Lajos szinkronok a ker.tvk megjelenése ,tehát úgy 97 után készültek,ezért van néhány dupla szinkron.

690. Kal-El2 (2016-07-02 21:48.09)

- (válasz Csabaga 687. hozzászólására)

Étdekes szerintem ő is passzolt hozzá! Neki több munkàja is van vele tudtad?

689. Danyi (2016-07-02 21:36.10)

- (válasz Csabaga 687. hozzászólására)

Szerintem Kránitz sem volt rossz, Vajda László nekem kicsit szokatlan, de szintén jó szinkronhangja volt (Bosszú El Pasoban, Nyomás utána eredeti szinkron). Csak ugye, Bujtor '94-ben, a Bunyó karácsonyig után hagyott fel a szinkronizálással, Vajda pedig a rákövetkező évben meg is halt.

688. Csabaga (2016-07-02 17:14.36)

- (válasz Kal-El2 685. hozzászólására)

Bűnvadászok.

687. Csabaga (2016-07-02 17:02.24)

Mikor Bujtor abbahagyta,szerintem Kránitz Lajos nem volt jó választás,én Vajda Lászlót alkalmaztam volna.

686. Csabaga (2016-07-02 17:01.12)

- (válasz Riff60 673. hozzászólására)

Sajnos a Piedone Afrikában c. filmhez sohasem készült Bujtoros szinkron,a feliratos mozibemutató után.

685. Kal-El2 (2016-07-02 16:38.19)

- (válasz Csabaga 683. hozzászólására)

Banános Joe

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tomka90, 2024-11-02 14:03	774 hsz
Elbúcsúzás Bud Spencertől	Don Quijote... "13", 2024-10-31 23:13	11 hsz
Piedone könyvek	Tüncike2, 2022-01-12 18:51	1 hsz
Melyik filmje tetszett kevésbé?	Opticum, 2020-09-17 10:01	35 hsz
Legjobb filmjei	Dexter Sitzky, 2019-07-28 21:01	76 hsz
Kérdések	HEKTHOR, 2016-11-15 20:03	17 hsz

Bud Spencer adatlap

Született: 1929. október 31.

Elhunyt: 2016. június 27.

Utolsó filmjei:
- Nincs kettő séf nélkül sorozat (2010)
- Maffiózó vagyok, drágám! (2009)
- Dal a bordélyházból (2003)
- Atyai pofonosztó (2002)
- A szél fiai (2000)

További információk

Filmes fórumok

- Szuperhekusok - Vélemények

- Fordítsd oda a másik orcád is! - Vélemények

- A seriff és az idegenek - Vélemények

- Seriff az égből - Vélemények

- Extralarge - Gonzales bosszúja - Vélemények

- Extralarge - A Nap ura - Vélemények

- Óriási nyomozó (sorozat) - Vélemények

- Különben dühbe jövünk (1973) - Vélemények

- Fél lábbal a paradicsomban - Vélemények

- Az ördög jobb és bal keze - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk