Megint egy hülye magyar címadás!!!

Hol vannak már -az általam legalábbis-frappánsnak tartott magyarítások!Bizony az elmúlt egy évtizedben egyre több félrevezető magyar cím született.Ha az ostoba "fordításhoz" hozzáadom a többnyire irritáló, és csak ritkán jó Will Ferrelt, azt is gondolhatnánk, hogy ostoba, altesti poénokat sem nélkülöző filmet kapunk.
Szerencsére rosszul hisszük.A komédia és a dráma sajátos elegye kitünően működik, megfelelően fűszerezve némi romantikával, abszurddal és egy fejlődéstörténet kötelező elemeivel.A színészek egytől egyig jók,szórakoztató mellékalakokból is akad és az egész, valószínűtlen elegy olyan jól sikerül, hogy a néző egyértelműen jó érzéssel-akár jobb közérzettel- állhat fel a képernyő elől.Aki egy kicsit is fogékony a rendhagyóra ,annak kötelező!

73. Independence (2012-04-15 18:21.21)

A filmkészítőkben, forgatókönyvírókban, rendezőkben mind egy-egy filozófus veszett el.Annyi mozi készül az élet értelméről, a halálról, a boldogság kereséséről, a pillanat szépségeinek megéléséről, a tartalmasság kutatásáról, mint égen a csillag..., és persze a változás képességéről.Ezzel a néhány szóval el is mondtam a film tartalmát, mert erről szól, nem többről.

Éppen azért, igen nehéz már a témához újszerűen közelíteni, valami ravasz filmszkriptet kigondolni, ami nemcsak szórakoztató, elgondolkodtató, de egyedi és működik is a vásznon.
Zach Helm-nek sikerült, és, amitől a mozi jó, hogy Marc Forster, a Monster's Ball rendezője rendelkezik azzal a tehetséggel, hogy ezt a briliáns ötletet, példásan közvetítse a nézőnek.Egy kifejezetten jó hangulatú, eredeti tempójú, remek párbeszédekre épülő, a dráma és a komédia határmezsgyéjén mozgó alkotás jött létre, ami persze az ilyen mozik esetében megszokott módon rendesen megosztja a nézőket.Aki szereti, az nagyon szereti, aki nem, az nagyon nem.
Aki nem szereti, általában érteni sem akarja, vagy, ha érti, sablonossággal vádolja a filmet.Ma már szinte minden mozitéma sablonos, ezt kéne valahogy elfogadni, a mód, ahogy elbeszélik a témát, ahogy átadják a gondolatokat, az, ami számít, nem feltétlenül csak a mese tartalma a lényeg, hanem a mesélő személye, és ebben az értelemben a Felforgatókönyv a mindent visz kategóriába tartozik.Egyedi látás, egyedi történet, pompás karaketerek, értelmes dialógok, brutál jó színészi játékok.Will Ferrell nevét, amikor megláttam..., hát..., jó, de azért vannak ott mellette nagyágyúk, amiért úgyis érdemes lesz nézni, és erre kiderül, hogy Will Ferrellt, megtalálta a szerep!Telibe!

Az észrevehetetlen, szürke, semmitmondó, kissé faarcú ember, aki jön szembe a járdán és tízszer is elmehet mellettünk, de észre sem vesszük, no, ide pont ez kellett.Olyan színészek mellett kell teljesítenie, mint a csak az irodalmi aspektussal foglalkozó, szinte már érzéketlenül a szakmai sikban elmerülő, cinikus mosollyal a tételből az eleven embert kihagyó Dustin Hoffmann, az irói válsággal küzdő Emma Thompson, akinek a karaktere annyira túlrajzoltan neurotikus, hogy alakja egyszerre szánandó, egyszerre karikaturisztikus, narrációja sima, hűvös, érzelemmentes, felolvas egy regényből..., vagy Queen Latifah, akinek nem lehet annyira pici a szerepe, hogy észrevétlen tudjon maradni, és persze Maggie Gyllenhaal, aki érzéki, lázadó, vonzó, bájos, és úgy képes kimondani azt a szót: cookie, hogy az ember elolvad tőle.Jó a film szinkronja, de most kívételesen én is amondó vagyok, a narráció végett angolul érdemes nézni.A magyar narráció számomra kicsit affektáló, modoros, és pont a lényeg vész el, a tárgyilagos távolságtartás a regényalaktól.

Minden "mellékszereplő" hozza önmagát, és ez az ő esetükben igencsak magas mércét jelent, de Ferrell megugorja.Ki talán nem tűnik közülük, de egy nívón van velük, és ennél nagyobb dícséret azt hiszem nem is kell.Ebben a filmben nagy lehetőséget kapott az élettől, és élt vele.

Mi mindnyájan, azzal, hogy megszületünk, egy nagy lehetőséget kapunk az élettől és vajon élünk-e vele?Harold Crick elsőre bemutatott forgatókönyve alapján élve, nem, ha ki tudunk törni abból a rémes sablonosságból, amit a mindennapi gépies élet, és a munka, ránk kényszerít, ha felforgatjuk ezt a forgatókönyvet, és nyitott szemmel járunk az életben, akkor igen.Ez nem pénz kérdés..., a Whole Wide World-öt halkan elduruzsolni a lánynak, akit szeretünk, egy gitáron kisérve, amin mindig is szerettünk volna megtanulni játszani, nem pénz kérdés, ez a mozi egyik legjobb momentuma, mint, ahogy nem pénz kérdés, élvezettel belemártani egy sütit a meleg tejbe, és élvezni az ízét.Ezek apróságok, de ettől színes és eleven, amit életnek hívunk.
Itt derül ki, hogy bár a főhős adórevizor, hát azt gondolja mindenki utálja, de téved, van, ki simán elválasztja az embert a munkájától.

Addig kell élni a lehetőségekkel, amíg meg nem szólal a mi fejünkben is egy hang, hogy öreg, ennyi volt, mert akkor már hiába kapkodunk.Crick is azt mondja, most nem halhatok meg, most nem, hisz épp csak elkezdtem élni..., nagyon erős az utolsó párbeszéde Hoffmann-nal.Azokat a könnyeket valódinak érezzük, és egy kicsit vele sírunk mi is.Mint, ahogy szomorkás töprengésre késztet Hoffmann utolsó mondata is:

"A hős meghal, de a történet örökké él"

Bizony, meghalunk, de a nap azután is ugyanúgy felkel, a virágok azután is kinyílnak, az élet dübörög tovább, a történet tovább él, de nélkülünk.

Mindenki meghal, előbb vagy útobb, de nem mindegy, addig, hogy él, Harold Crick rájön erre, és oly erős tartalmat lel utolsó néhány hetében, hogy valahol el is fogadja a sorsát.Más kérdés, hogy Karen Eiffel feláldozva regénye irodalmi erejét, megkönyörül rajta.
A záróképek kicsit didaktikusra sikerültek, veszít a mozi az addigi frappánsságából, de ennyi elmegy, hisz ez végül is tényleg egy tanmese, csak piszok jól elmesélve.

(Zárójelben jegyzem meg, érdekesek ezek a beszélő nevek, Eiffel, vagy Pascal, aki a számológép feltalálója, és Crick élete ugye a számok körül forgott.Minden véleményem teljesen szubjektív, de ezt a mozit sehogy sem tudom belepaszírozni a fantasy műfajba... , persze, mint mindig, tévedhetek.)

http://www.youtube.com/watch?v=Mmq0bEWINSo

72. Majomcsapda (2011-08-30 12:13.33)

Remek kis filmecske, nagyon jó rendezés és az a szinészi munka is elmegy, bár azt mondják bolondot könnyű játszani!Csak ajánlani tudom mindenkinek!

71. Thefloorfilla (2011-07-13 20:40.44)

- (válasz Comarca Lagunera 68. hozzászólására)

mi a fasz ez? :D

70. Randal (2011-07-05 15:39.46)

- (válasz Comarca Lagunera 68. hozzászólására)

69. KicsiRéka (2011-07-05 14:51.25) - (válasz Comarca Lagunera 68. hozzászólására)

ne haragudj meg ezért, de muszáj filmekhez ilyen hülyeségeket beírni? vannak erre topikok.

68. Comarca Lagunera (2011-07-05 14:47.00)

nem, én már nem hiszem, sajnálhatnám is akár, de minek..., pontosan ennyit ért az egész, a te halhatatlan szerelmed ott van a videókon, pontosan ott, így van, én meg szeretném a saját utam járni, nem másokét, erőszakkal és erőltetéssel nem lehet elérni semmit, nem is kell, nekem ez nem kell! Nyugalmat akarok, azt akarok, nem akarok semmi mást, csak hogy békén hagyj, és nekem nem kell ő, őt tartsd meg magadnak, hallani sem akarok rólatok soha többé, most már fogadd el te is azt, amit én mondok, te megírod a saját forgatókönyvedet kérdés nélkül, csak hogy engem ne keverj bele.

67. Zsozsizseni (2011-07-04 11:49.00)

Tegnap jobb híján kezdtem el nézni a tévében, és ennek köszönhetően volt egy jó kis vasárnap délutánom. Előttem sokan lehúzták, de szerintem semmi baj vele; láttam végre Will Ferrelltől egy olyan alakítást, amiben szeretem. Dustin Hoffman, Emma Thompson és Maggie Gyllenhaal meg hab a tortán :)

66. Weser (2011-03-17 17:19.51)

Annyira azért nem volt rossz a film, egyszer meg lehet nézni.

65. Ibrox (2011-03-15 13:26.24)

egészen pontosan 21 percig bírtam...időpocsékolás volt...

64. Szeker (2010-10-12 11:49.23)

Ez a film nem vígjáték,és a nem is dráma.A mondanivalót már kismilliószor láttuk más filmekben.Hogy mi benne az egyedibb?Az alapötlet és a színészek.Az alapötlet van olyan jó hogy ódákat zengjünk a filmről?Nincs.Kaptunk egy hihetetlenül unalmas filmet hatalmas közhelyek puffogtatásával amin sem egy jóízűt nevetni sem pedig sírni nem lehet,egyetlen egy olyan párbeszéd nem hangzik el amire kicsit is felkapjuk a fejünk hogy na most megmondták a tutit,ráadásul egyesek vészesen túlértékelik.

63. Trogi (2010-07-01 07:29.32)

Sokan szapulják, szapulták Will Ferrell-t, nem értettem, hogy miért, mert én csak ezt a filmet láttam tőle. Nagyon jó film, amerikai európaifilm. :) Nem igénytelen és még finom humora is van.

62. Krisz papa (2010-06-05 14:46.28)

Tudom leírtam már a véleményem, de megint belelendültem, és kegyetlen hatása van rám. Megunhatatlan!

61. Törölt felhasználó (2010-05-24 21:48.59) - (válasz Edi1233 60. hozzászólására)

Bénább a hozzászólásodnál?

60. Edi1233 (2010-02-14 09:37.29)

iszonyatosan béna ez a film!!

59. Randal (2010-01-04 00:00.37)

Az alapötlet, az valami zseniális szerintem. Lehet amellett érvelni, hogy maga az eseménysor csak eszköz arra, hogy magáról a történet mesélésről mint olyanról beszéljen a film - és ezt ügyesen is csinálja.
De szerintem a történet ami igazán jó. "Minden nap egy új esély arra, hogy mindent megváltoztass" (Vanília égbolt).

És nekem tetszett a vége :)

58. Danianevem19 (2009-03-31 18:48.42) - (válasz Dark Bakter 57. hozzászólására)

Egyetértek :).

57. Dark Bakter (2009-03-30 15:54.53)

Kellemesen csalódtam a filmben... Nem igazán terveztem a megtekintését, végül belenéztem, és azt vettem észre, hogy végig néztem a filmet, és még tetszett is!
Emma Thompson az egyik kedvenc színésznőm. Remekül alakítja az alkotói válságban szenvedő írőnőt! Dustin Hoffman, mint irodalmi kritikus, Maggie Gyllenhaal, mint büfés csaj, Queen Latifa, mint segéd, remek alakítást nyújtanak!
Will Ferrell alakítása bitang jó lett! Nem csipem, szerintem maradandót egyedül a Diszkópatkányokba alakított... De ebben a filmben is remek játszott! Szép munka! Remekül alakítja az adóellenőr szerepét, akit mindenki utál, abszolut nincs normális élete, és ráadásul kiderül, hogy egy írőnő beleszővi őt egy műbe, és amit leír, az megtörténik vele... Csakhogy az írónő mindig likvidálja a regény végére a főhőst...
Szerintem érdemes megnézni! De aki egy remek filmre vágyik, az Marc Fostertől az Én Pán Pétert nézze meg!

56. Hegeduspista (2009-03-30 15:37.06)

Szörnyen gyenge film...
1 poénon nem tudtam röhögni... Csak azért adok kettest, mert az ötlet az jó!!!
De nagyon unalmas film

55. Vladis (2009-03-30 14:31.38)

Az egyik legeredetibb film, amit eddig láttam. Zseniális az ábrázolása a valóság és a képzelet összekapcsolódásának. A színészek is fenomenálisak voltak, élükön Emma Thompson-nal, az a nő egy profi. És végre, Will Ferrel képes volt valami olyat nyújtani, amitől nem vagyok rosszul. Többet kéne hasonló szerepeket vállalnia, és befejeznie a ripacskodást, ugyanis eddig miatta nem néztem meg ezt a filmet. Bár magát a végét én máshogy írtam volna meg, de még így is pozitív csalódás volt. :)

54. Tjunior (2009-03-30 14:30.16)

Ja igen ennél a párbeszédnél kész voltam

H: Mi a kedvenc szava?
F: Prímszám

Kész:D

53. Tjunior (2009-03-30 14:28.19)

Véletlenül néztem meg tegnap a tévében, és igen néha a nagy kereskedelmi tévék is leadnak jó filmeket, valószínű tévedésből.
Mert a film bizony zseniális.
Nálam már az első percben nyert ugye volt, ez a vizuális játszadozás, ugyan kicsit nekem Fincher koppintás, de tökéletes mutatta egy rendmániás ember életét.
Will Ferrell, eddig nem tartozott a kedvenceim közé, sőt valószínű ezután sem fog, neg enyhén szólva is érdekes a csávó, de az el kell ismerni ebben a szerepben tökéletes, nem is tudnák most a helyébe képzelni.Emma Thompson kicsit halvány, Dustin Hoffmann sincs csúcsformában de nem rossz.
Maggie Gyllenhaal nekem továbbra is nagy kérdőjel, nem rossz színésznő, sőt, de valahogy annyira átlagos...nem tudom
Imádom ezeket a teljesen groteszk,abszurd dolgokat. Még a kötelező happy end is megbocsátva, mert van értelme. és bizony én dühöngtem Emma Thompsonon a végén , "írd tovább már azt a Qurva regényt" :D, ennél komolyabb hatást film nem nagyon kell hogy kiváltson nálam.

52. Krisz papa (2009-03-29 22:42.13)

Még annyit, hogy mindenkinek megvolt a helye a megfelelő karakterrel, hiszen Hoffman a bohókás nagy tudású professzor, Thompson a tehetséges, egy kissé különös művészlélek, és Maggie egy könnyed, lázadó, aranyos, öntudatos lányt játszik, teljesen különbözőek, de mégis így teljes!

51. Krisz papa (2009-03-29 22:38.01)

Felforgatókönyv! Először mikor láttam a bemutatóját nem igazán akartam megnézni, mi ez a hülyeség? De valahol mégis érdekesnek tartottam, és persze Dustin Hoffman, Emma Thompson miatt álltam neki! Szerencsére!Hihetelen hatással volt rám, ahogy bemutatta a film egy rendmániás, megszokott forgatókönyv szerint, saját maga által teljesen bekorlátozott életet élő hivatalnok mindennapjait , olyan volt, mintha egy Csehov darabból lépett volna elő! Tetszett, ahogy vegyítette a filmet, történetet, az irodalmi nyelvezettel, annyira jól meg lett rendezve a párhuzamos vonalvezetés, hogy végig élvezhető az alkotás! Erre sincs jobb szavam, intelektuális vígjáték, melynek a legnagyobb meglepetése és pozitív csalódása Will Ferrel volt! Óriási játékot látthatunk tőle, a többiek is nagyon ütősek voltak, de tőlük már ez a minimum, de Ferrel igazi meglepetés volt! Ahogy lerázta magáról a békjót, a saját élete békjóját, és kezdte megtalálni saját életét, úgy, hogy közben a halála után fut, és próbál rájönni arra, hogy milyen hang zaklatja állandóan, ami lehet a belső hangja, hiszen csak azt mondja el, ami valóban történik/ne vele, semmi többet!

50. Zsizell (2009-03-29 22:06.15)

Az ötlet szenzációs,és nem láttam még így Ferrelt.Emma,Maggie és Hoffmann jó helyen voltak ezen a forgatáson,nekem tetszett!!!

49. Kartal06 (2009-03-22 08:06.12)

Sajnos csak most láttam a filmet és elcsodálkoztam mert nem azt kaptam amit Ferreltől vártam.Sokkal többet..A film nagyon 5letes szórakoztató és szerencsére mondanivalója is van kicsit csodálkoztam az elején mit keres Ferrel mellett a filmben Hoffman és Emma Thopmpson,de megértettem,hogy ezt a filmet nem hagyhatták ki.

48. Tyfa (2009-02-07 11:03.43)

Nekem is tetszett, bár az elején kicsit kevésbé szimpatizáltam vele,de aztán jól alakult a történet :P

1 2 3