Fórum - A vád tanúja (1957) - Vélemények

1 2

58. Find (2022-12-11 11:11.53)   - (válasz Brundle 56. hozzászólására)

Én is tegnap néztem meg :) Mostanában igyekszem havonta egy tárgyalótermi drámát megnézni. Laughton is zseniális ügyvéd, Spencer Tracy alakítását találtam hasonlónak az Aki szelet vet-ben, de ott egy ízig-vérig amerikai ügyet tárgyaltak. Laughton ügyvédje azonban még annál is karakteresebb. A betegeskedő és ezzel együtt önpusztító életet élő ügyvéd kissé Churchillre emlékeztetett. A nő trükkje nálam bevállt, a fordulatra tényleg nem számítottam.

57. Gnor (2018-12-08 14:37.05)

Marlene mint nő nem nyűgözött le de mindenképpen érdekes tény hogy 56 évesen játszotta el ezt a szerepet és ahhoz képest milyen jól nézett ki. Persze én is a fiatal kis barnát választottam volna mert nagyon helyes volt. :)

56. Brundle (2017-12-25 14:36.46)   - (válasz Walczerb 55. hozzászólására)

Én tegnap néztem meg a filmet dvd-n ezúttal az eredeti angol hangsávval és felirattal, és így is egy nagyon jó filmélmény volt épp úgy mint pannóniás hangsávval ami ugye szintén kint a dvd kiadásra. De én annál is kicsit tovább mentem megkerestem a történet eredeti írott formáit, mert hogy ennek a háttere eléggé cifra volt ott volt Agatha Christie eredeti kisregénye ami tényleg kis mű volt, mert kicsivel több mint 20 oldalas és rengeteg mindenben eltér a filmtől köze is van hozzá meg nem is. Aztán megtaláltam a későbbi szintén Agatha Christie által írott színházi utóiratot ami annyi volt hogy az írónő, a saját korábbi munkáját fogta és jócskán kiterjesztette bővebbé tette és mindent egybevetve ebből jött ki ugye ez a mára már a 60. évében járó film, természetesen itt is több dolgot megbabráltak a színműhöz képest de ez talán kicsit. jobban hajlik az eredeti forrás irányába. Szóval kellemes kis kitérőm volt ezzel a történettel jó a film is nagyon, de az eredeti írott anyagok is megállják a helyüket szerencsére szerintem érdemes, őket mindenképpen elolvasni a kisregényt is meg a színművet mind a kettőt kiadták nyomtatott formában könyvben, és PDF jelleggel is felkerültek online én rögtönzött formában ott jutottam hozzá ezekhez az anyagokhoz.

55. Walczerb (2017-12-24 05:48.05)

Kedvenc filmem! Kedvenc szereposztás! Lenyűgöző színészi játék! Number 1!

54. Fürmender (2017-03-05 18:42.54)

A klasszikus film receptje: kitűnő irodalmi alapanyag ( Agatha Christie ), remek rendező ( Billy Wilder ), és persze lenyügöző színészek, mint Charles Laughton, Marlene Dietrich. Nálam ez a film benne van a Top 10 -ben. Megúnhatatlan.

53. Csabaga (2016-11-17 16:01.30) - (válasz Roszner 52. hozzászólására)

Igen,egyszer-kétszer elhangzik,de az angolhoz képest visszafogottaban.A tékás kazin volt jó felirat.Szerencsére megvan.A Bodrogisat egyszer láttam csak,nem nagyon emlékszem rá.:)

52. Roszner (2016-11-17 11:24.17) - (válasz Csabaga 51. hozzászólására)

Az eredeti - pannóniás - szinkronban rendszeresen elhangzik a "méltóságos" megszólítás. Lehet, hogy az újabb szinkronnal kevered? (Charles Laughton - Bodrogi Gyula)

51. Csabaga (2016-04-16 16:19.46) - (válasz Brundle 50. hozzászólására)

A szinkronhangok jók,a magyar fordítás néha nem az igazi. A vádlottat egyszer hivatalosan gyilkosnak nevezik és a szertartásos angol címek is néha lemaradnak. "Méltóságos uram",mondaná az ügyvéd a bírónak,de nem mqagyarul...:) Persze van rá magyarázat hiszen régi szinkron.:)

50. Brundle (2016-04-16 10:10.22)

Én nemrég néztem újra dvd-n a sokak által kedvelt Csákányi László féle magyar szinkronnal, ami online is fent kering tele lyukakkal meg néhol spontán angolra váltó jelleggel valami végett, de még most is simán leköt pedig nem elsőre láttam a filmet. Maga a film is kiváló de a pannóniás szinkron külön emel az élvezeti értéken szerintem, szóval nem cifrázom túl kiváló film nem volt dolgom az eredeti írásos művel, de talán idővel arra is sort kerítek a kíváncsiság végett.

49. Csak annyit hogy... (2016-04-15 21:00.43)

Remek film volt, nagyon ütött. Valamiért az utóbbi időben egyre több értéket és tartalmat fedezek fel a régi filmeben. Egy szinten van a 12 dühös emberrel. :)

48. Putyourhands (2015-06-05 18:04.35)

A filmművészet egyik legnagyobb alkotása Agatha Christie tollából. Felesleges a mellébeszélés, ebben a filmben kb. minden 10 pont. Ötletes és fordulatos, amilyen egy Billy Wilder-film. Természetesen bűnügy áll a középpontban, mi más? Személy szerint csodálom az “egyszer fenn, egyszer lenn”- szituációkat, ez a mű ennek mintapéldája. Leonard bűnös-e vagy nem??? Tényleg szörnyű Christine?

47. Rockercsaj2003 (2014-02-16 19:16.42)

iszonyat jó film...a vége nagy volt

46. Chris Co (2013-12-08 17:00.29)

Charles Laughton Sir Wilfred Robarts szerepében kellemes pillanatokat okozott. Feledhetetlen karakter. Egy percet sem hagyott, hogy elunjam magam a film alatt. Már csak miatta is érdemes újra és újra feleleveníteni ezt a nagyszerű alkotást.

45. Mozsika (2013-11-27 20:10.38)

Na ezt már nevezem! Billy Wilder nem lőtt bakot most sem, hisz a valaha élt egyik legnagyobb krimiírónő munkáját vitte vászonra. Márpedig nemes anyagból dolgozni igenis jó! Ez a film pedig még az aranykorban készült. A történet lassan indult be, de a film végére kiéleződött, a befejezés pedig valami eget verő volt. Minden feszültség, izgalom, pátosz ott ért célba. Nem mondanék sokmindent a történetről, mert félnék hogy elárulnék valami fontosat. Hasonlóan éles párbeszédeket hallhattunk a Tizenkét dühös ember és a Ne bántsátok a feketerigót! c. filmekben is, melyeket a bírósági filmek legjobbjainak tartok. Érdemes megnézni őket ha még nem láttátok. Charles Laughton egész jó színész, pont ma írtam egyik rendezéséről keserédesen, nem volt rossz az sem, de itt színészként valahogy jobban domborított, ahogyan Marlene Dietrich is, hisz az általa eljátszott karakterrel kiválóan tudott azonosulni. Remek klasszikus Billy Wilder ezen filmje ( is) és ajánlott darab mindenki számára.

44. Orgona (2013-11-25 16:34.49) - (válasz Angelika58 42. hozzászólására)

Csak a novellára emlékezem.

43. Csabaga (2013-11-25 16:33.56) - (válasz Darius90 41. hozzászólására)

Pont a film csattanóját hagynád ki?:) Agatha hamarabb volt,mint Hitchcock.

42. Angelika58 (2013-11-25 11:48.17) - (válasz Orgona 40. hozzászólására)

Az biztos, hogy francia író novellája. Vagy keverem Maupassant Gömböc-ével, abban is hasonló a történet. És ott meg , ha jól emlékszem, Váradi Hédi volt csodás a főszerepben.

41. Darius90 (2013-11-24 21:48.39)

Nagyszerű film volt ! A leveles rész a bíróságon annyira tetszett hogy nem tudom szavakba önteni... Viszont a végkifejlet nem tudom hogy lenne jobb vagyis az utolsó 5 perc-el vagy nélküle mert így kicsit olyan Alfred Hitchcock-os számomra... Aki még nem látta és szereti a régi filmeket ez is egy kötelező darab mert aki szereti a műfajt és azt a korszakot annak biztosan tetszeni fog mert ez azokból is a jobbik fajtából való :)

40. Orgona (2013-11-23 22:51.19) - (válasz Angelika58 37. hozzászólására)

Könyvről van szó? Így címről nem ugrik be. :)

39. Angelika58 (2013-11-23 21:33.04) - (válasz Saint alexis 38. hozzászólására)

Mindjárt átmegyek a Vass Éva-topikba, mert találtam valamit.:)) MD-vel kapcsolatban nekem is vegyes érzéseim vannak, de azt hiszem, nagyon nagy színésznő volt. Amikor a női démonok helyett igazi karaktereket kellett játszania, sosem tévedett. (És úgy kosztümöt viselni szőrmeboával,ahogy ő tette, senki sem tudott.Ő maga volt a megtestesült elegancia.)

38. Saint alexis (2013-11-23 21:26.11)   - (válasz Angelika58 32. hozzászólására)

Ó, az sajnos kimaradt, de nagyon jónak tűnik, Domján Edit pedig egy istennő volt a szememben:-( Azért köszi szépen :) Kedves Veronik, neked is köszi, sajnos a google hiába cimborám, nemigen találtam róla infőt..majd keresgélek, ha lesz időm. Még halványan az rémlik, nem is a gyilkosságot akarta magára vállalni, csak a papírok miatt vett fel más személyazonosságot, de szegény pont egy gyilkossági ügybe nyúlt.. de, esküdni mertem volna, hogy nem magyar, illetve talán a rendőr hapsival mintha érzelmek alakultak volna ki.. az tuti, hogy fekete-fehér volt, nagyrészt a dutyi-tárgyalás-és talán visszaemlékezés volt benne, de ez a tettel való szembesítés, hogy ártatlan, a végén volt.. vagy halálra, vagy életfogytra ítélték.. ha ezek stimmelnek, akkor örök hála, mégis magyar :) Olyan jó, hogy sokan szeretjük ezeket a régi filmeket, egyik kedvenc alakításom pl Spencer Tracy - Téboly-a, na, bárkinek meséltem, hogy milyen jó film, csak lestek rám. Vagy a Találd ki ki jön ma vacsorára.. Macska a forró bádogtetőn.. Butaságom története.. stb. Hogy témánál maradjunk, már egyszer kifejtettem, MD-t sosem láttam még csinosnak sem (alakja mesés volt, elismerem), de akkora színész volt, hogy nem tudom nem szeretni. Díva, szerelmes asszony, lepukkant nő, bármit hitelesen eljátszott. A régi szinkronok remekül visszaadták a karakterét, és azért a kosztümöknek is dicséret jár, a nő igazi nő volt az akkori ruhákban. Ebben a filmben (bár ez igaz a többi szerepére is) külön kedveltem, hogy pillanatig sem éreztem, hogy xy eljátszik egy szerepet. Ő maga volt a szerep. Pont. :)

37. Angelika58 (2013-11-23 21:08.47)

Szuperek vagytok! Tényleg a Menekülés a börtönbe! Úgy emlékszem, a film még eurovíziós nagydíjat is kapott. Orgona, nem emlékszel, ki írta a Clementine-t? Francois Mauriac?

36. Bordal (2013-11-23 20:38.50) - (válasz Veronik 34. hozzászólására)

Minden bizonnyal maradandót alakított ebben a Tv filmben, mert különben aligha emlékeznék vissza rá 50 év tálatából. Ha emlékezetem nem csal Moll Klára volt a darabbéli neve és egyetemi hallgató volt, de hogy a gyilkosságot miért vállalta magára, arra már nem emlékszem.

35. Veronik (2013-11-23 20:27.10)

MD sokáig az egyik kedvenc színésznőm volt, aztán valahogy már nem annyira. Ebben a filmben viszont nagyot alakított.

34. Veronik (2013-11-23 20:25.02)   - (válasz Saint alexis 29. hozzászólására)

MENEKÜLÉS A BÖRTÖNBE, Vass Éva főszereplésével.

33. Orgona (2013-11-23 19:47.30) - (válasz Angelika58 32. hozzászólására)

A prosti esete megtörtént eset. A lágerben segített mindenkin, a szabadulás után mindenki hátat fordított neki, nem akartak róla tudomást venni, szégyellték, hogy egy prosti segített rajtuk.

32. Angelika58 (2013-11-23 19:28.37) - (válasz Saint alexis 29. hozzászólására)

Tegnap óta esz a fene ezen a filmen, amit leírtál. Mert annyira ismerős, tudom , hogy láttam, még az is rémlik valami okból, hogy francia film volt... Domján Edittel a főszerepben volt egy tévéfilm, Clementine címmel, annak hasonlít a története ehhez. De ott a főhősnő prostituált, és mégis koncentrációs táborba kerül. Ahol hősiesen és nagyszerűen viselkedik, de később a szabadsággal nem tud mit kezdeni.Ez mintha a te filmednek szinte a fordítottja lenne...

31. Orgona (2013-11-22 17:11.43)

Gyermekkorom egyik nagy filmélménye volt. Hibátlan film,klasszikussá vált.

30. Csabaga (2013-11-22 16:43.26)

Billy Wilder másik vele forgatott filmjét,a Külügyi szívügyeket is nagyon ajánlom. Az Ítélet Nürnbergben ritkaság,Marlene ott nem énekel...:)

29. Saint alexis (2013-11-22 16:29.21)   - (válasz Angelika58 28. hozzászólására)

Hu, köszi az infókat, most fogunk szolgáltatót váltani, nem tudom, melyiknél milyen csomag van, de akkor figyelem a csatornákat:) A Lila akácon nagyon meglepődtem én is, sajnos már a végénél vettem észre, hogy ment.. van pár jó magyar, de azért abból az érából az amerikaiak a kedvencek, Cary Grant, Ingrid B., Liz Taylor, Hepburn-ök, S. Tracy.. rajtuk nőttem fel, és hihetetlen, mennyire időt álló darabok születtek. Most az Akira Kurosava filmeket szeretném pótolni, sajnos még csak A hét szamurájt láttam tőle, de neten remélem megtalálom a műveit. Kis kitérő: Volt egy régi film, egy szolgálólány a háború alatt tárgyalásra vár, dutyiban ül mert megölt valakit, a nyomozó gyanakszik, hogy nem ő a tettes, rá is jön, hogy csak bevállalta, a film vége - kérdezi a lányt, miért, erre a lány olyasmit mond, hogy "jobb a börtön, mint a koncentrációs tábor". Ez melyik lehet, nem emlékszel esetleg rá? :)

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Find, 2022-12-11 11:11	58 hsz
Kérdések	Roszner, 2016-11-17 11:08	4 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

A vád tanúja adatlap

Eredeti cím: Witness for the Prosecution

Évszám: 1957

Rendezte: Billy Wilder

Szereplők: Marlene Dietrich, Tyrone Power, Charles Laughton, Elsa Lanchester, John Williams...

További információk

Szereplők fórumai

- Agatha Christie - Vélemények

- Billy Wilder - Vélemények

- Elsa Lanchester - Vélemények

- Marlene Dietrich - Vélemények

- Tyrone Power - Vélemények

- Edith Head - Vélemények

- Charles Laughton - Vélemények

- Edith Head - téves születési idő