Mint azt tudod, engem az amerikai hang rendkívül idegesít minden film esetében, szóval ahhoz nagyon el kellett volna rontsák a szinkront, hogy én a feliratot válasszam... De megértem, ha vkinek nem jön be. Butler hangja pl. nem is hasonlít az eredetire, de nyilván nem is az volt a cél, mert akkor olyan színészt választottak volna, akinek olyan hangja van, vagy legalább tud úgy csinálni... De engem nem zavar egyáltalán, sőt azt se bántam volna ha a moziban is szinkronnal megy! Gyűlölöm az amerikai angolt!!!!!!!

300 - Vélemények

2007-08-18 15:04.32

Milyen kérdés? Ugyanezt írtam pontról pontra én is a dátumot leszámítva! :-P

Beszélgetés 2.

2007-08-18 15:01.42

Helló, Mekare! Tegnap megnéztem a Háromszázat szinkronnal és egész tűrhető lett! Bővebben a film topikján írtam róla.

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

2007-08-18 15:00.30

300 (szinkronnal, nem is rossz...XD)

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2007-08-18 14:58.11

:-) Irigylem a problémáidat...:-P

Havas Henrik - Vélemények

2007-08-18 14:48.12

Sommás vélemény, de nehéz vele vitába szállni...XD

300 - Vélemények

2007-08-18 14:47.11

Egyelőre úgy tudom, tékában hozzáférhető, 21-én jelenik meg lakossági forgalomban, de a tékában is a duplalemezes van. Hogy mennyibe fog kerülni, nem tudom, 3000 Ft körülre saccolom, a King kong is annyi volt. Az extrák feliratosak, és termeészetesen van eredeti hang is a filmen. :-)

2007-08-18 14:36.35

Nem így értem, hanem a "This is spaaataaa!"-t és az ehhez hasonlóan artikulátlanul elüvöltött mondtatait nem akarták ugyanolyanra szinkronizálni (ez biztosaan sokaknak nem fog tetszeni). És a fordítás is hagy néhol kívánnivalót... De mégegyszer mondom, nem rossz a szinkron; nekem kifejezetten kellemes csalódás volt. :-)

Zoolander, a trendkívüli - Vélemények

2007-08-18 14:32.25

Atya gatya! :-P Will Ferrell nekem már egymaga elég ok, hogy ne nézzem meg a filmet, de van azért még bőven azonk kívül is... XDXDXD Amilyen pofát Stiller vág a plakáton, attól meg inkább sírni tudnék, pedig vele amúgy semmi bajom...

300 - Vélemények

2007-08-18 14:26.18

Hát kövezzetek meg, de szerintem egyáltalán nem lett olyan rossz a szinkron. Jó, elismerem, Butler harci üvöltéséeit meg sem próbálták visszaadni, Xerxes hangját pedig ugyanúgy elcseszték a szinkronban is, mint az eredetiben, de ettől eltekintve nem vészes. Akinek nem tetszik, nézze eredetiben. :-P

2007-08-17 20:11.46

Én most hoztam ki a tékából..XD

2007-08-17 17:10.09

Robert de Niro

Vakáción a Mézga család (sorozat) - Vélemények

2007-08-17 15:08.58

900 forintos DVD-t letölteni? Miről beszélsz? Vedd meg! :-P

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva

2007-08-17 14:03.00

Ed Harris

2007-08-17 13:46.20

Sean Connery (meglepő módon):-P

2007-08-17 12:33.04

Lorraine Bracco

2007-08-17 12:17.30

Joe Pesci

2007-08-17 12:03.30

Marisa Tomei

Legrosszabb színészek

2007-08-17 11:55.03

Az már igaz!

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva

2007-08-17 11:54.10

Susan Sarandon

elejére ... 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk

Semprini hozzászólásai

300 - Vélemények

Beszélgetés 2.

300 - Vélemények

Beszélgetés 2.

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

Havas Henrik - Vélemények

300 - Vélemények

Zoolander, a trendkívüli - Vélemények

300 - Vélemények

Pitch Black - 22 évente sötétség - Vélemények

Jóban Rosszban (sorozat) - Kit nem állhatsz ki?

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

A temetőkapu - Vélemények

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva

Jóban Rosszban (sorozat) - Ki a kedvenced?

Jóban Rosszban (sorozat) - Vélemények

Star Wars I. rész - Baljós árnyak - Vélemények

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva

Vakáción a Mézga család (sorozat) - Vélemények

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva

Legrosszabb színészek

Melyik színész jut eszedbe a filmről és fordítva