Monty Python Repülő Cirkusza, Waczak szálló, Forró szél (Surda), Kórház a város szélén (régi szép idők, tudom, egyik sorozat se mai eresztés, de ha egyszer azóta se készültek jobbak!...)

Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek?

2006-10-06 14:15.34

Valaki már írta ezen a fórumon, most csak utalnék rá,hogy több esetben szinkronnal+felirattal nézve DVD-t azt vettem észre, hogy a magyar szinkron szövege JOBB, szellemesebb, frappánsabb, magyarosabb, és a szóvicceket is kiválóan visszaadja az esetek többségében.

John Cleese - Legjobb filmje

2006-10-06 01:06.00

Jon Cleese - TOP 10 (még rímel is, hehe..)
1.Monty Python Repülő Cirkusza
2.Waczak szálló
3.Gyalog galopp
4.Brian élete
5.A hal neve Wanda
6.Fészkes fenevadak
7.Az élet értelme
8.Óramű pontossággal
9.Lökött örökösök
10.Shrek 2. (a király hangja)
A sorrenden lehet vitatkozni, de ezek a legjobbak!

Monty Python Repülő Cirkusza (sorozat) - Vélemények

2006-10-06 00:59.48

Kár, hogy 74-ben abbahagyták és csak 45 rész keszült belőle!

Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek?

2006-10-05 23:56.43

Brucie-t én is írtam az előbb, Jolie-nek Orosz Helga szokott lenni, Orosz Anna Pedig Renée Zellwegernek többekközt.
Julia Roberts-Tóth Enikő
Alan Rickman-Helyei László
Dustin Hoffmann-Tahi Tóth László
Kevin Costner-Szakácsi Sándor
Sophie Marceau-Kökényessi Ági
stb.stb.stb....

2006-10-05 23:47.10

Ja, hogy nem győztelek meg, soroljam még? Tessék:
Jack Nicholson-Reviczky Gábor
George Clooney-Szabó Sipos Barnabás
Antonio Banderas-Selmeczi Roland
Michelle Pfeiffer-Kovács Nóra
Jean Reno-Berzsenyi Zoltán (Jöttünk, láttunk...)
Mel Gibson-Sörös Sándor
Pierce Brosnan-Kautzky Armand
A végtelenségig lehetne még sorolni...!

2006-10-05 23:31.25

Én mindenképpen a szinkronos megoldást részesítem előnyben; egyszerre ugyanis nem lehet olvasni és a képre is koncentrálni, és feliratos film esetén biztos, hogy lemearad az ember sok képi információról. A magyar szinkronok ráadásul többnyire nagyon jók, sőt, továbbmegyek: jónéhány csúnya hangú v. jelentéktelen orgánumú filmsztárnak kifejezetten előnyére válik a szinkron! Pl. Anthony Hopkins-Sinkó László, Bruce Willis-Dörner György, Sandra Bullock-Für Anikó, Jim Carrey-Kerekes József és még hosszan sorolhatnánk a példákat!

Kedvenc rajzfilm

2006-10-04 23:19.11

Mo sem 1xűbb: üsd be a Google-képkeresőbe a Jamie and the magic torch eredeti címet és meglátod, mi lesz!

Charlie és a csokigyár - Vélemények

2006-10-04 22:25.35

Ami a dalokat meg az umpa-lumpákat illeti, tényleg kissé idegesítőek, a gyerekek (Charliet kivéve) nemkülönben, Depp karaktere meg egyenesen tenyérbemászó -persze nyilván szándékosan! (Érdekes, hogy ugyanaz a Roald Dahl írta a sztorit, aki a Meghökkentő mesék-sorozat ill. a Szuperpempő c. könyv szerzője!)

2006-10-04 22:20.25

"Nem gondoltam volna hogy eltud játszani Johnny Depp egy ilyen fura figurát.."- hát ez nagyon jó! tud mondani vki olyan johnny Depp-filmet, ahol NEM vmi fura figurát játszott?! Mert amiket én látam: Ollókezű, Álmosvölgy, Ed Wood, Karib-tenger kalózai stb. azokban enyhén szólva nem hétköznapi karaktereket játszott! (Persze biztos van ellenpélda is, de azért a fura fazon-szerepkörről alighanem sok embernek rögtön Depp ugrik be!

Szerinted melyik az a film, amit érdemes megvenni DVD-n?

2006-10-04 18:59.52

A Hulk, Holnapután és a Világok harca a szempontjaid alapján jó választásnak tűnik, én mind3 filmet moziban is láttam és DVD-n is megvannak (a Hulk 2lemezes kiadásban, feliratos extrákkal, azt mindenképpen ajánlom, de a másik két film se rossz, - bár a Világok harcában lehetne kicsit több az alien és kevesebb a Tom Cruise...) Pusztítás/pusztulás van mindhárom filmben jócskán és látványosak is! Remélem, segítettem valamelyest!

Britney Spears - Vélemények

2006-10-04 18:33.50

Hát, hogy "jobban énekel, mint a mostani tinik", ahhoz annyit szólnék,hogy a Megasztár mindhárom adásának előválogatóin szórtak ki SOKKAL JOBB HANGÚ tiniket, nem is beszélve azokról, akik az elődöntőbe bekerültek! (Bár, hogy ki mit nevez "hang"-nak,az egyéni ízlés kérdése, de ami Britney Spearsnek van, az az én fogalmaim szernint abszolút nem nevezhető annak...)

A grincs (2000) - Vélemények

2006-10-04 14:46.20

Hát ha nem is A LEGJOBB, de mindenképpen az EGYIK legjobb filmje Carrey-nek! A magyar fordítás és a szinkron pedig több, mint zseniális! A legjobb, amikor Grincs dalra fakad, és bár eredtiben Carrey se énekel rosszul (és nem is először, hiszen a Maszkban is énekelt),de ahogy Kerekes József előadja, az vmi frenetikus! Külön dicséret a fordítónak: a sailsick crocodile (=tengeribeteg krokodil) helyett rühes rozsomák van a magyar szövegben, ami szinte ugyanúgy hangzik,mégis mennyivel jobb! Na és Max, a kutya...!

Túl a sövényen - Vélemények

2006-10-03 00:27.17

Egyetértek (leszámítva az üresjárat-dolgot, ami szerintem nem volt benne), tényleg aranyosak a karakterek és az utóbbi CGI-filmek közül valóban kiemelkedik! Ráadásul a szinkronja is kiválóan sikerült!

Ti mely filmeket várjátok, hogy elkészüljön és végre mozikba kerüljön?

2006-10-02 18:45.08

ÜVEGTIGRIS 3!!! (Vajon kész van már a forgatókönyv?!...)
Gyűrűk ura 4. (na jó, csak vicc volt...:))

Szerinted melyik az a film, amit érdemes megvenni DVD-n?

2006-10-02 17:19.17

Konkrét filme(ke)t írni szerintem felesleges, hiszen mindenkinek más-más stílusú filmek tetszenek, de a fő szempontok szerintem a következők:
1:Érdemes legyen többszöri megnézésre (amit csak egyszer néz meg az ember, minek porosodjon a polcon?!)
2: Fontos szempont az extrák mennyisége, és hogy van-e rajtuk magyar felirat (ez sajnos többnyire nemderül ki a borítóról, de utána lehet nézni)
3: Ne legyen túl drága (4-5000 forintot minek kiadni egy filmért, amikor elég hamar lemegy az ára, ma már a legtöbb film 3000 Ft ALATTI áron megvásárolható, sőt egyre több van 1000 Ft alatt is!
4: Nálam az egyik fő szempont: legyen rajta magyar szinkron! (Kivéve azok a filmek, amelyekhez nem készült szinkron, pl. Picasso kalandjai, Waczak szálló, Evita, Passió, stb.)

Sorstalanság - Vélemények

2006-10-01 01:27.06

Hát itt valamit nagyon elszúrtak! Ez a fim tipikus példája annak, amikor valami nagyon jót akarnak csinálni és az ellenkezője sül ki belőle! Néhány mellékszereplő kivételével az egész film bődületesen félresikerült! Hiába a Nobel-díjas alapanyag, a sztárzeneszerző Morricone, a rengeteg (külföldi) pénz, ez most nem jött össze!

King Kong (2005) - A legjobb jelenet

2006-10-01 00:07.14

A három T-rexes jelenet a legjobb, még akkor is, ha Kong kb. NÉGY T-Rexet kinyír közben úgy, hogy a végére még mindig marad egy... De az ilyen filmekben nem kell mindig a logikát keresni! (Azért azt megnéztem volna a DVD-n a kimaradt jeleneteknél, hogy hogyan pakolják fel Kongot a hajóra és hogyan szállítják el a színházba, fel a színpadra!...) De a film akkor is csúcs!!!

Édes vízi élet - Vélemények

2006-09-30 23:19.01

Komolyan mondom, kevés ennél rosszabb filmet láttam életemben! Unalmas, a tenger lenyűgöző élővilágát barbár módon meghamísító, elképesztően gagyi film, amin az illusztris szereplőgárda sem tud segíteni, mivel szerepeik nem igazán vannak jól megírva. Így visszagondolva nem is értem, hogy bírtam egyáltalán végignézni!

Igazából szerelem - Kedvenc páros

2006-09-30 22:45.55

Osztom a véleményedet! Tényleg aranyosak voltak!Lúcia Monizt én egyébként a '96-os Eurovíziós Dalfesztiválon hallottam énekelni, ahol (minden idők legjobb porzugál helyezettjeként) hatodik lett! (Ezt talán kevesen tudják róla...)

elejére ... 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk