Fúúú én nem tudom miért hiszik... de tegnap is... úgy beleszóltam volna a könyvbe hogy álljál már le, mert nagyon felhúzott, Edward akaratát nem veszi figyelembe, az egész család meg nyalja a popiját...
Remélem, hogy vki jól kioktatja majd =)

2009-01-30 22:37.57

És szia mindenki =)

Köszi annak, aki kíméli az idegeimet és kiállt értem és a nem létező Eclipse fejezetekért =)

Aranyosak vagytok =)

Aztán majd kaptok lánykérést =)

2009-01-30 22:36.07

Jajj szia Nicole01! =)

Közi neked is a bókokat és ne haragudjatok, ha

órossz ákszéntúsál jonnék a fordítasok =P

Tény, hogy picit más minnt eredetiben, és pár dolog elveszik a nagy átfordításokban, ráadásul én se fordítok le mindent szó szerint, mert úgy hülyén hangzik.

Ha eddig már az Eclipseben is kiborultál Bellára, A Bd durvább lesz... szerintem. Nekem talán ezért nem tetszik ez a negyedik könyv. Én Edward helyében rég felrúgtam volna...
De hát Edward jól nevelt meg cuki és stb.

2009-01-29 21:48.03

Az Eclipseben inkább Jasperes részek vannak túlsúlyban.

A nászéjszaka pedig már a Breaking Downban van.

Majd hétvégén ügyködöm rajta. =)

Ja és aki e-mailjére nem válaszoltam, az ne haragudjon, ma sok dolgom volt és rengetegen írtak. Kis türelmet!

Jó éjt mindenkinek!

2009-01-29 20:57.24

Angelának már megígértem, hogy lefordítom, szóval majd kirakhatom =)

2009-01-29 20:53.41

Ha tudnátok, hogy milyen a nászéjszakájuk... =P

2009-01-29 19:57.15

Eclipse- 20.fejezet- A kompromisszum

-Mondd meg, hogy mit szeretnél, és akkor megkaphatod.
El se tudom mondani, hogy mennyire hülyén éreztem magam. Olyan ártatlan és szégyenlős voltam. Fogalmam se volt arról, hogy miképp tűnhetnék kívánatosnak és vonzónak, így hát elpirultam és megmondtam neki:
-Téged.-suttogtam.
-A tiéd vagyok, Bella.-válaszolt mosolyogva, de a tekintete kutatta elrejtett érzelmeimet. Zavartnak tűnhettem a szemében.
Nagyot sóhajtottam, majd az ágyra térdeltem, s közelebb másztam hozzá. Kezeimet a nyaka köré fontam, s megcsókoltam. Hihetetlenül lágyan és kívánatosan csókolt vissza. Az ajkai puhábbak voltak, mint valaha, de a gondolatai messze járhattak. Gondolom, hogy engem akart megfejteni.
Az ujjaim bizonytalanul remegtek, amikor a nyakáról az ingjére helyeztem őket. Félve kezdtem kigombolni azt. Edward teste hirtelen megfeszült, s megmarkolta a csuklóm. Abbahagyta a szám csókolását. Éreztem, hogy rájött, hogy mire is készültem.
Felháborodott arckifejezéssel az arcán lökött el magától.

2009-01-29 19:19.47

Sziasztok csajok!

Bocsi a késésért, légyszi várjsatok egy fél órát, s felrakom az új szösszenetet. =)

2009-01-28 21:01.43

Ja és holnap este 6-7 körül itt leszek egy kis részlettel, ha érdekel valakit =)

2009-01-28 21:00.19

Köszi, arik vagytok =)

Viszont megkérhetem azokat(ők tudják magukról nyilván), akiknek elküldtem, hogy küldjék tovább azoknak, akik kérik, mert a freemailemből mára már elegem van =)

Ne haragudjon az, akinek most nem küldtem el, majd kitalálok vmit, ahova majd felrakom =)

Na puszikák, jó éjszakát, tanulnom kell.

2009-01-28 20:49.09

azokat amiket beirtam csak, meg az első fejeztből fél oldal

2009-01-28 20:45.33

NINCSENEK FEJEZETEK!

2009-01-28 20:21.06

mindenki megkapta, aki kérte?

2009-01-28 20:05.46

West 15-nek küldtem el.

Nagyon lassú volt most a freemail, itt meg nemtok csatolni.

Szóval rajta kérjétek számon =)

2009-01-28 19:53.31

nagyon tudjátok h mit kell mondani =)

pill és küldöm, csak kiszíneztem h minden kis történet egy saját színt kapjon.

2009-01-28 19:45.18

khm, csak mert jó kedvemben találtatok =)

2009-01-28 19:03.43

SP!

Eclipse- 12.fejezet- Az idő

(az előző párbeszéd folytatása-és annak is)

-Nem hinném, hogy el tudod képzelni, mennyire könnyebb lesz nekem minden, Bella – mondta egy hajszálnyi jókedvvel a hangjában- amikor nem kell majd minden erőmmel arra koncentrálnom, hogy nehogy véletlenül megöljelek. Mondjuk, természetesen lesznek olyan dolgok is, amiket biztosan hiányolni fogok. Például ezt…
Mélyen a szemembe nézett és hihetetlenül lágyan megsimogatta az arcomat. Éreztem, ahogy lassan kezdek elpirulni. Edward lágyan nevetett.
- És a szíved dobogását.- komolyra fordította a szót, azonban még láttam az arcán halvány mosolyát- Ez életem legcsodálatosabb hangja. A hallásom annyira megszokta, hogy meg merek neked esküdni, hogy kilométerekről is könnyen felismerném. De mindez nem fontos. Csak ez,-mondta, s két hideg kevével az arcomhoz ért- Te. Téged akarlak megtartani. Te mindig az én Bellám maradsz, még ha egy kicsit kevésbé halandóvá is válsz…

2009-01-28 18:48.15

SP!

Eclipse- 12.fejezet- Az idő

(az előző párbeszéd folytatása)

-Akkor… nem attól félsz, hogy nem fogsz…engem szeretni úgy, mint ahogy most szeretsz… tudod, amikor már nem leszek se ilyen puha, se ilyen meleg… és az illatom is megváltozik? Te tényleg velem akarsz lenni attól függetlenül, hogy mivé válok?
Hangos sóhajtást hallottam.
-Te komolyan azért aggódtál, hogy nem fogsz nekem többé tetszeni?-háborodott fel. De elnevette magát, mielőtt válaszolhattam volna. –Bella, ahhoz képest, hogy jó megérzőképességgel rendelkezel egy emberhez képest, néha olyan butaságokat tudsz mondani!
Tudtam, hogy az ő szemében butaságnak tűnik, de nagyon megkönnyebbültem. Ha tényleg velem akar lenni, akkor akármin át tudok menni…valahogy. Az ’önző’ szócska hirtelen olyan káprázatosan szépnek tűnt.

2009-01-28 18:19.12

jaj, tényleg el szeretném kezdeni az egész lefordítását, de az eleje tök unalmas...

2009-01-28 18:04.20

Köszi Nudli =)

Örülök, hogy pozitív visszajelzéseket kapok =)

2009-01-28 18:03.09

Köszi Evening-star. Nem drukkolunk senkinek, csak elmondjuk egymásnak a véleményünket.
Nekem Jacob szimpatikusabb, de az nem azt jelenti, hogy neki drukkolok, mert attól még Bella Edwardnak van teremtve és ezt mindenki tudja.

Valaki csak szivesen olvasgatja a részleteket a regényből. Nem feltétlen akarjuk ilyen nyersen az arcunkba kapni azt, h mi is lesz.

2009-01-28 17:57.42

Nem értem, h miért ilyen lassúak. Ha nem kellene tanulnom, akkor napi 1fejezet tuti meglenne. És az kb 1hónap.
Nemtom itthon ez hogx múködik, de Oroszországban valamiért meg tudták csinálni a harry potter 7et is szeptemberben, itthon meg januárban volt, ha nem tévedek.
Nyáron is voltam kint és láttam a könyvesboltok polcain ezeket a könyveket, de nem nagyon tudtam, hogy mik ezek. Itthon meg csak nemrég jelent meg az első rész... Sztem eléggé ciki.

2009-01-28 17:41.35

SP!

Eclipse- 12.fejezet- Az idő

Nagyot sóhajtottam.
-Van még valami, amit kérdezni szerettél volna tőlem- mondta halkan.
-Te aztán tudsz mindent…- sóhajtottam újra.
-Kiválóan tudok olvasni az arcodból, sokat gyakoroltam. Kérdezz.
Lehunytam a szemem, s szorosan Edward mellkasához bújtam, hogy ne lássa az arcom.
-Nem akarod, hogy vámpír legyek.
-Persze, hogy nem akarom-mondta ki gyengéden- Ez nem kérdés volt.
-Hát…nagyon aggódom… hogy miért nem akarod?
-Aggódsz?- kérdezte csodálkozva.
-Elmondod nekem az igazat? Nem fogok megsértődni.
Síri csend támadt, éreztem, hogy gondolkodik a válaszon.
-Ha válaszolok a kérdésedre, akkor elmondod nekem, hogy miért érdekel?
A mellkasába bólintottam.
Nagyot sóhajtott a válasza előtt:
-Bella, a te életed sokkal jobban is alakulhatott volna. Tudom, hogy hiszel abban, hogy van lelkem, de én egyáltalán nem vagyok erről meggyőződve. Nem kockáztathatom a te…-lassan becsukta a szemét- Ha ezt megengedném neked… hogy az legyél ami én vagyok… csak azért, mert sose akarlak elveszíteni… ez egy nagyon önző cselekedet lenne a részemről, a legönzőbb, amit csak el tudok képzelni. Mindennél jobban, szeretném, szeretnélek magamnak, de neked többre van szükséged. Neked többet szeretnék. Megadni magam a saját önzőségemnek… az bűn lenne. Ez lenne életem legönzőbb döntése, még ha örökké is fogok élni. Ha… létezne számomra akármilyen módszer, hogy emberként élhessek veled, bármit megtennék, bármi áron.
Továbbra is mozdulatlanul ültem, s próbáltam feldolgozni az előbb hallottakat.
Edward úgy gondolta, hogy önzően viselkedik…
Éreztem, ahogy széles mosoly ül ki az arcomra. =)

2009-01-28 17:40.07

hát a vámpíroké =)

Nnna, de lefordítottam egy Edward Bella párbeszédet, az jóval izgibb =)

2009-01-28 17:05.48

SP!

Eclipse- 9.fejezet- A cél
Részlet

Széles mosollyal nyitottam ajtót.
Edward gyönyörű aranysárga szemei gülledve bámultak be a házba, s az orrlyukai tágra nyíltak. A felső ajka felemelkedett, ezért jól láthatóak voltak hófehér fogai. Sose láttam még ilyennek.
-Edward?- a hangom durván hangzott az ijedtségtől. – Mi a….?
Az ujját hirtelen az ajkaimra helyezte.
-Csak pár másodperc,-suttogta-Ne mozdulj innen.
Kővé dermedve álltam a bejárati ajtó küszöbén és ő…csak úgy eltűnt. Olyan gyorsan mozgott, hogy szegény Charlie észre se vette, hogy mellette futott el.
Még mielőtt elszámoltam volna kettőig, ő már vissza is ért. A derekamnál fogva a konyha felé húzott. Szemei gyorsan körbepásztázták a konyhát valami után kutatva. Úgy szorított magához, mintha a saját testével készülne engem megvédeni. A díványon fekvő Charliera tekintettem, de ő semmit se vette észre az egészből.
-Valaki járt itt-suttogta a fülembe, miután a konyha legtávolibb sarkába húzott. Nagyon feszülten és a lig hallhatóan csengett a hangja.
-Esküszöm, hogy egy vérfarkas se…-kezdtem.
-Ezek nem vérfarkasok,-mondta hevesen- hanem közülünk való.
Hangszíne elárulta, hogy nem a családjára gondolt.
Hirtelen elsápadtam
-Victoria?-sóhajtottam.
-Nem ő. Ez egy ismeretlen szag…

2009-01-28 16:39.14

KHM!!!

EGY KIS FIGYELMET KÉREK!!

1. NEKEM NINCS MEG A NEW MOON EGYETLEN EGY FEJEZETE SEM

2. NEM FORDíTOTTAM LE AZ ECLIPSET TELES EGÉSZÉBEN

Jó néhányan félre voltak tájékoztatva, mert kaptam úgy 40 privit, hogy küldjem el a new moont meg hasonló.

Köszi, nagyjából ennyi.

2009-01-28 16:10.38

szia mindenki!!! =)

khm ha valakit érdekel, 5 felé lesz itt vmi izgiiiii =)

addig is bocsi, h eddig nem válaszoltam a privikre, most bepótolom.

2009-01-27 16:16.51

Egyébként nem is írja le igazából...

Csak csókszi aztán képszakadás és reggel =)

de feldobhatom picit =)

na télllllllllleeg megyek.

2009-01-27 15:56.06

Angela, te huncut!!!! =)

Majd hétvégére lefordíthatom=)

1 2 3 4 5 6 7 8

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk