Hát nem tudom, nekem nagyon tetszett az első könyv.
Ha befejezem a 4.iket akk elolvasom angolul is az elsőt, de nekem nem hiszem h feltűnne h mennyire adja vissza, nem értek meg minden egyes szót és kifejezést...
Amúgy nem is lehet teljesen pontosan lefordítani, de sztem nagyon jó lett az első könyv.

2009-01-07 11:41.42

a Twilighot csak magyarul...
A többit angolul, a negyedikből az első 8 Bellas fejezetet olvastam el, a többit még nem.

2009-01-07 11:33.21

PTE

2009-01-07 11:28.43

Ma én is felfüggesztettem az olvasást mert így nagyon hamar vége lesz:D
Meg én is azért kicsit tanulgatok, legalább vmi fogalmam legyen, mi a téma:D

2009-01-07 11:24.09

:D:D
Hát nekem ma van EU vizsgám, holnap Munkaerőpiaci Pilitikák, de szilveszter óta olvasok, úgyhogy egy büdös szót nem tanultam:D
Szóval a vizsgák várhatnak a könyv nemXD

2009-01-07 11:18.02

Hát én megőrültem volna ha ki kell várjam azt a nemtom hány évet míg lefordítják a részeket.
Így a 3és negyed könyvet elolvastam 8nap alatt:D
Mondjuk a negyedik könyv vmi iszonyat hosszú, 39fejezetből áll, és asszem több mint 830A/4es oldal...
De eszméletlen mik történnek:D

2009-01-07 11:03.57

A negyedik könyv a legérdekesebb talán...
Elég fura mert három könyv van benne, 2nek Bella a címe egynek Jacob...
Elolvastam az első Bellasat(ami vmi hihetetlenül iszonyat király:D) utána meg a semmiből jön a Jacobos rész, nekem nagyon fura...

2009-01-07 10:58.46

Igen angolul.
Hát nem vészes, mondjuk sok az ismeretlen szó, de nem akadályoz meg h ne érteném meg a mondatot.
Attól függ milyen szinten vágod az angolt...
Én mondjuk 9éve tanulom elég sokat tudok, és simán megértem amit kell, sőt sokszor többet is.

2009-01-07 10:54.05

Hát nem tudom a második könyv érdekes, nekem annyira nem tetszett mint az első.
De a harmadik az kárpótol mindenért:D

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk