Mikor Colette kívánságára leszerződtették a Gigi főszerepére,a rendező így emlékezett:

Egy olyan színésznőt szerződtettünk,akinek a színpadi tapasztalatait mindössze kis revütáncos szerepek tették ki.
Ez tényleg így volt.
Hepburnnek mindössze két hónapja volt,hogy megtanulja,hogyan is kell színpadon játszani.Hogyan kell azonosulnia a szerepével,hogyan kell úgy beszélni,hogy az utolsó sorban is hallják,hogyan kell mozognia.
Voltaképpen próba közben tanult meg játszani.
Emlékei szerint naponta 16 órát dolgozott...

Ez némileg a Római vakáció forgatására is igaz volt.Hiszen addig csak apró szerepei voltak.

Szerencsére egy igen hozzáértő és tapasztalt rendezővel(Wyler)és egy jóindulatú és segítőkész partnerrel(Peck) dolgozhatott együtt.

2011-12-28 17:57.19

Hogyan őrizzük meg a karcsúságunkat 38. évünkben járva?:)
Ez a kép a Ketten az úton forgatása közbeni szünetben készült:
audrey1.org/forum/files/o677_260.jpg

Vagy akár túl a negyvenen?
Egy ritka kép 1970 körül egy szórakozóhelyről:
audrey1.org/forum/files/o2_318_853.jpg

Aligha nem egyesével be kell írni,sajnos.

2011-12-28 17:30.27

Szerintem rajongók Audrey-nak öltözve.
Az egyik a Tiffany ruhához hasonló öltözékben van.

2011-12-28 17:28.19

Továbbra is ajánlom az audrey1.org oldalt.Ott is a photo gallery és a magazine covers pontokat.

Az audrey1.org/forum oldalon pedig a Never Before Seen A.H. Pich I.II.III. oldalakat
Mindez több ezer kép,igazi ritkaságokkal.

2011-12-28 17:22.12

Jó összeállítás.Itt csak két képet találtam,amin nem ő szerepel.:)

2011-12-28 17:10.39

Neked is az eredeti hangot javaslom!
Rengeteg a szinkronban a félrefordítás,alkalmanként még cenzúrázva is van a szöveg.
Finney néha Bogart hangját utánozza,ez persze teljesen elveszik.
Ott van még remek Mancini filmzenéje.Már amennyi megmaradt belőle a hazai változatban...
Jobb esetben az ő zenéje szól,de rossz helyen.Máskor az ő zenéje szól,de nem ehhez a filmhez írta.Pl.A rózsaszín párduc.
Néha nem tudom,milyen zene is megy.

Mindez a film hatását alaposan csökkenti.

Mancinit aligha kedvelik idehaza,hiszen egy másik Hepburn filmhez írt zenéjével ugyanez a helyzet.
Az Amerikai fogócskára gondolok.
A hazai változatból még az Oscar jelölést kapott betétdal is kimaradt.
Helyette mindenféle egyéb filmek zenéje szól...

2011-12-26 16:26.38

Erről jut eszembe...
Láttam egyszer egy 1949-ben készült képet róla.
A többi táncosnő között áll,és teljesen úgy néz ki,mint ők.Leszámítva a nagyon vékony alkatát.
Hosszú szoknya,blúz,vállig érő,némileg göndörített haj.

Nem sokkal később javasolták neki,próbálkozzon meg a filmezéssel.
Megfogadta a tanácsot és elhatározta,különbözni fog a többiektől.
Elsőként levágatta a haját.Ez a rövid haj akkoriban nem volt szokásos,sem divatos.

Majd elkezdett a kedvenc színeit használva öltözködni.
Általában tiszta feketében,vagy tiszta fehérben,esetleg ezek kombinációjában.
Persze nadrágban,ami szintén nem volt akkor mindennapos.Viszont jól ment az alkatához.

Érdemes megnézni,milyen ruhában vették fel vele az anyagot a Római vakáció meghallgatásán,illetve az ott készült interjút.
Azt hiszem fenn van a You Tube-on is.

Érzésem szerint az egész,teljesen eredeti megjelenése igencsak meglepetést kelthetett.

2011-12-25 16:05.59

Továbbra is javaslom a Kultúrbarlangot.

Van Hepburn díszdobozuk is a következő filmekkel:

Római vakáció
Sabrina
Funny Face
Álom luxuskivitelben
Párizsi mesék.

Több film ezek közül-és mások is-külön-külön is megvásárolhatóak.

2011-12-23 17:57.49

Elnézést,nem Albert Finney,hanem Peter Finch az Egy apácatörténete c. filmben..

2011-12-23 17:55.43

Tényleg megéri eredetiben hallgatni,hiszen teljesen egyedi és kifejezetten szép,az átlagnál némileg mélyebb hangja volt.
Ráadásul kiválóan tudott "játszani" vele.Sohasem értettem,a beszédórákra járt,tanult szinkronhangjai ebben miért nem követték a példáját.
Ő is járt beszédórára,de ez inkább abból állt,hogy a angol-holland-francia beszédéből "tiszta" angolt csináljanak.

Néhány emlékezetes "hangi"jelenet:

Álom luxuskivitelben:Mikor az altatótól kábán beszél.
Sabrina:Mikor franciául beszél és énekel.

Háború és béke:Franciás dallamossággal beszél,érzékeltetve,hogy az udvarban a nemesek egymás között igen gyakran ezt a nyelvet használták.

Funny Face:Saját maga énekel.

Délutáni szerelem:Kislányos stílus az apjával szemben,sokkal kevésbé a playboy-jal.

Kitaszítva:Erős határvidéki texasi akcentus.

Álom luxuskivitelben:Szexisre(magasabb fekvésűre) vett hang,némi akcentussal,francia szavakkal.

My Fair Lady:Legalább tízféleképpen beszél az erős akcentustól kezdve,a szép,de modoros beszéden át a "normálisig".

Ketten az úton.Joanna öt változatát látni,10 év alatt,mindig egy kicsit máshogy beszélve.

Ha a film Amerikában játszódott,természetesen amerikaiasan beszélte eleve az angolt.Pl.Végzetes rágalom,Várj,míg sötét lesz.

Vagyis nagyon megéri őt eredetiben hallgatni.
A legszokatlanabb,a szinkron ismeretében,az Álom luxuskivitelben lesz,ha még nem hallottad.

2011-12-23 17:27.53

Megjelent itthon DVD-n:

Római vakáció
Sabrina
Háború és béke
Funny Face
Délutáni szerelem
Párizsi mesék
Amerikai fogócska
My Fair Lady
Ketten az úton
Robin és Marian

És az utolsó kis szerepe-Örökké.

Külföldről vagy akár itthon a Kultúrbarlangból megszerezhető DVD-n:

Álom luxuskivitelben (BD-n itthon is megjelent.)
Várj,míg sötét lesz.

Azért ez nem rossz arány.:)

2011-12-23 17:19.13

Nem tudom sajnos.Én gyári DVD-ken vásároltam meg.A filmjeinek a többsége megjelent szerencsére itthon.

Kivéve:
Egy apáca története
Ez a film még Európában sem jelent meg,Amerikából szereztem be.
A nálunk leadott változat 3 perccel rövidebb.Az avatási szertartások vannak megcsonkítva.
A szinkronos verzión a nem túl jól eltalált hangok mellett(Götz Anna sem túl jó,Albert Finney pedig valósággal kiabál az akkori Benedek Miklós után)sajnos a filmzenét is megváltoztatták.
A mozi második felében,de főképpen az utolsó félórában rendre a főcímzene taktusai vannak belekeverve.
A főcímzene később valójában csak kétszer,a két utazásnál(hajó,vonat) hallható.

Hogyan kell egymilliót lopni.

Külföldről szereztem meg.Itt a szinkron egész jól sikerült,köszönhetően annak,hogy itt Audrey véletlenül pont úgy beszél,ahogy Kútvölgyi Erzsébet szokott.:)
Az Álom luxuskivitelben c. filmben már nem így van.Kútvölgyi Erzsébetnek ott sokkal,de sokkal élénkebben kellene beszélnie,és akkor még nincsen meg a texasi akcentus és a beszédbe kevert francia szavak.

Kitaszítva.

Szintén külföldről jött.Ezt a filmet korában nem ismertem,sokat szótárazva fordítgattam az angol feliratokat,míg mindent úgy-ahogy megértettem,de megérte.
Ennek a filmnek a hazai megjelenésére van remény DVD-n

2011-12-23 17:01.11

Nem tudom menyire ismert,amikor a Paramount leszerződtette,megkérték,hogy változtasson nevet.
Mivel Hepburn néven volt már egy neves színésznő.

Ez a névváltoztatás voltaképpen nem jelentett volna mást,mint visszatérni a születési(Ruston) névhez.

Audrey ere nem volt hajlandó.Azt mondta, a Hepburn név hozott szerencsét,és amúgy sem valószínű,hogy összekevernék egy másik generációhoz tartozó kollégával.Ahogy látható,az ő akarata győzött.

A neve voltaképpen "kedvező" volt,mivel már ismert volt,a keresztneve pedig teljesen egyedi.
Korábban egyetlen neves színésznőt sem hívtak így és később is csak egyet.
Audrey Tautou az,aki saját elmondása szerint Audrey Hepburnről kapta a nevét.

Az Audrey szó manapság is egy konkrét embert,Audrey Hepburnt jelenti.

2011-12-22 18:43.38

DVD-n mostanában jelent meg.
Csak nehogy szinkronnal nézzed.:)

Audrey-t amúgy is hallgatni kell,hiszen nagyon adott hangilag is a hiteles szerepformálásra.

2011-12-22 18:37.48

Álom luxuskivitelben
Egy apáca története
Ketten az úton
Római vakáció
Várj,míg sötét lesz

1975-ig nézve(a kis mellékszerepeit nem ismerem)csak a Zöld paloták nem lett jó film és anyagi veszteséget is hozott.
A Végzetes rágalomban néha valahogy nem találja a helyét,illetve a szerepe nincsen igazán megírva.

2011-12-22 18:03.39

Igen,tényleg barna szeme volt.:)

Egyes filmjeiben néha úgy néz ki,mintha zöldesbarna vagy akár zöld szeme lenne.
Ez valami optikai vagy megvilágítási probléma volt,de tudtak róla.
Emlékszel,mikor az Álom luxuskivitelben c. filmben arról beszél,visszatér majd New Yorkba a barna bőrű,de zöld(!)szemű gyerekeivel?
Egy apró fricska,hogy egy barna szemű színésznőnek néha nem barnának néz ki a szeme.

Marilyn Monroe - Vélemények

2011-12-22 17:56.42

Vele tényleg összejött egy-két alkalommal.

A halálát Robert Kennedy-hez kötik,akivel semmi bizonyíthatóan személyes kapcsolata nem volt.

Mindezt a pletykát olyan emberek terjesztették el,magukat bennfentesnek mutatva,akiket Monroe valódi és bizonyítható ismerősei,barátai soha az életben nem láttak.
Még egy állítólagos naplót és egy magnófelvételt is kitaláltak.Mikor szóltak nekik,mindezt mutassák be,semmi sem történt.
Bíróság állapította meg,hogy össze-vissza hazudnak.
Egyszerűen nem történt más,mit sok aljas ember hasznot akart húzni a szerencsétlen színésznő halálából.
Így nekiálltak fiktív könyveket írni...Majd egymásra hivatkoztak,mint megbízható forrásra.

Audrey Hepburn - Vélemények

2011-12-22 17:42.13

Szerintem térjünk vissza Audrey-ra.:)

Marilyn Monroe - Vélemények

2011-12-22 17:40.26

Sajnos a tisztánlátást az életével kapcsolatban nehezíti,hogy saját maga is sok valótlanságot terjesztett magáról.
Mint mondjuk a tucatnyi nevelőszülő...

2011-12-22 17:38.00

Egyre több vélemény szerint a Kennedy kapcsolat nem egyéb,mint közönséges kitaláció.
Akkor került forgalomba,mikor már mindenki meghalt,aki cáfolhatott volna.
Érdemes elolvasni Donald Spoto életrajzát a színésznőről.

Audrey Hepburn - Vélemények

2011-12-22 17:34.11

A Leonban nekem is tetszett.:)

Julia Roberts nekem is inkább csak régen volt a kedvencem.
N.Portmanra is is úgy gondoltam,nagy kedvenc lehet,de valahogy a filmjei nem igazán jönnek be.

Feltétlenül elmebeteget kell játszania?

2011-12-21 17:21.42

Audrey Hepburn hat nyelven beszélt.
Ez komoly segítséget jelentett,mikor az UNICEF-nek dolgozott,de az élete alakulását is befolyásolta.

Az anyanyelve holland volt,majd Angliában járt bentlakásos iskolába.A szüleinek Belgiumban is voltak birtokaik,így már kiskorában franciául is megtanult.
Egy holland eleve félig tud németül,főképpen,ha a németek 5 évre megszállják az országot...

Az első férje az angol és a francia mellett spanyolul is tudott,így ő is megtanulta ezt.

Svájcba költözve került kapcsolatba az olasz nyelvvel,a nagyobbik fiának a dadája is olasz volt,akárcsak az ő második férje.
1970-75 között Rómában élt.

1951-ben abból az apropóból kapott meg egy szerepet egy a Riviérán játszódó filmben,hogy egyformán tudott angolul és franciául.A filmet mind a két nyelven leforgatták.
Itt fedezte fel őt Colette,és ajánlotta fel neki a Gigi színpadi változatának címszerepét.
Így lett ismert a neve és figyeltek fel rá Hollywoodban.

2011-12-21 17:10.56

Nem tudom.
Az a baj,hogy kevés igazán jó filmben szerepelt.
A Fekete hattyúban(pedig ez a balett miatt kapcsolat a két színésznő között)ellenszenvesnek éreztem,akárcsak a többi szereplőt és az erősen hatásvadász filmet.
A balett és általában a tánc nagyon kemény dolog(Audrey is emlékezett a "körmösökre")és vélhetően nem "kolostori" élet kapcsolódik hozzá,de ez nekem túl sok volt.

Én egy időben Julia Robertset véltem "utódnak".
Magas,karcsú,barna,intelligens tekintet.Volt hasonlóság szerintem.
Maga Roberts is egy alkalommal Hepburnt nevezte meg példaképének.
Az első ismert filmje is(Micsoda nő) voltaképpen egy Pygmalion-történet.
Ráadásul kezdetben Vivienből ugyanaz a Call Girl(egy olyan nő,akivel társaságban is meg lehet jelenni)lesz,akit Hepburn is alakít Holly-t játszva.

2011-12-20 18:15.49

A magasságuk biztosan nem.:)
Audrey akkori 170 centije ma 180-at érne...:)
Portman meg csak 160.:)
Gondolkozom még.

2011-12-20 18:12.06

Nagyon feltűnő,milyen erős szemöldöke van.:)
A Római vakációban egy kicsit elegánsabb ívet adtak neki.

Tényleg könnyebb lenne,ha kapnék ötleteket,így csak csapongok össze-vissza.:)

2011-12-20 17:37.06

Audrey Hepburn a fényképek alapján alkatra és arcvonásra szinte teljesen az apjára hasonlított.

Az anyja mellé állítva az egyetlen észrevehető hasonlóság az orra.
A művészi tehetségét viszont anyai ágról örökölte.

2011-12-20 17:34.23

Némi érdekesség a származásáról.

Anyai ágon évszázadokra visszamenően holland.
Az anyja kétszer házasodott.Az elsőből született Audrey két féltestvére Jan és Alexander.

A második házasságát voltaképpen rangon alul kötötte J.Rustonnal.Mivel a nemesi származás akkoriba csak apai ágon öröklődött,így Audrey anyja bárónő volt,a féltestvérei nemesek,ő maga viszont nem.
Az apja részben brit(angol,ír skót) származású volt,részben pedig közép-európai.
A színésznő apai nagyanyja osztrák volt,a dédanya pedig szlovák.
Nem teljesen lehetetlen,hogy az időben még jobban visszamenve,akár magyar felmenőre is bukkanhatunk ezen az ágon.

2011-12-19 18:48.42

Szintén nem tudom menyire ismert,hogy Audrey 15 éves kora után már nem járt iskolába,csak balettot tanult.Ebben a háború is szerepet játszott.

Ennek ellenére művelt volt,mivel az anyja révén nagyon jó családi háttérrel rendelkezett és nagyon szeretett olvasni.

2011-12-19 18:41.59

Tényleg,mi érdekel konkrétan?
Filmes kulisszatitkok,melyik film?
Esetleg a magánélet?Ez az utóbbi jóval bizonytalanabb,mivel igyekezett ebből kizárni a nyilvánosságot,illetve a nyilvánosság előtt általában nagyon fegyelmezetten viselkedett.

Soha sem mondott a sajtóban vagy nagyobb társaságban rosszat senkire.Utólag nézve megérte ez a magatartás.

Milyen is volt az "igazi Audrey Hepburn"?
Nem annyira "tökéletes",mint aminek mutatta magát,de jóval érdekesebb.

Hiszen alkalmanként igen sokat cigarettázott.

Igen szenvedélyes természet volt.Nem éppen a hűséges feleség prototípusa,de diszkrét volt.

Kifejezetten szellemes,kisebb társaságban néha "vaskos" humorral.

Antialkoholista sem volt,de tudta a mértéket.

Gregory Peck szerint,aki nagyon kedvelte őt,nem úgy kell gondolni rá mint egy "szentre",hanem egy hús-vér emberre.
Ő a Római vakáció forgatását említi példának,ahol Audrey néha olyan volt,mint egy méregzsák,máskor meg,mint egy bohóc."Nagyon szórakoztató volt."-írja.

Ha a Sabrinát említetted,köztudott,hogy ott Bogart mindenkivel rossz viszonyban volt.
Utálta a szerepet és a rendezőt is.

A kollégáival sem jött ki,sok rosszat mondott róluk a sajtóban is.Audrey-ról is...
Részben meg lehet érteni őt.Neki 20 év kellett mire ismert lett,majd még 10 év az Oscar-díjhoz.
Ugyanakkor Holden már 10 év után elnyerte ezt a díjat,míg Hepburn azonnal,már az első hollywoodi filmjével.

Donald Spoto életrajzíró szerint Hepburn kitért előle,diplomatikusan viselkedett.

Nem tudom mennyire ismert az ott kialakult Hepburn-Holden kapcsolat.Ez azért is érdekes,mivel Holden házas volt.Mikor kiderült,hogy nem lehet gyereke,ez szakításhoz vezetett.Mármint Audrey-val.:)

elejére ... 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk