Tisztelt SPI!

Napokban volt szerencsém megnézni az Alkonyat című filmet szinkronosan, előtte már többször is láttam feliratosan.
Sajnálom,de rám nem tett olyan nagy benyomást a szinkron.Bella egy megfontolt,felnőtt nő,akihez nem illik szerintem a 10 éves vékonyka sipítozós hang.A legfőbb szereplő hanggal így ez volt a bajom.Alice Cullen hangja illett a szereplőhöz,de több mellékszereplő hangja..nem volt a legjobb választás, úgy vélem.
A szövegezésről..Nem tudom ki fordította a szövegkönyvet(vagy írta,nem tudom, hogy megy ez), javaslom a könyv elolvasását.
Ha Edward úgy beszél, mintha egy másik korból jönne, akkor miért használ olyan szavakat, hogy:Akarod csekkolni?
Vagy voltak szinte teljesen értelmetlen mondatok, ami nagyon "művi" hatású volt."Olyan varázsos mikor alszol","Irreálisan gyors vagy"
Sok ember csalódott a magyar alkonyatban.
Elnézésüket kérem, hogy ennyire őszintén mondtam el vélményemet.

2009-04-30 22:27.08

végülis igen,bella álmaiban megjelenik.lefordítottam egy cikket
[link]

2009-04-30 22:23.58

a szövegezés rájuk tartozik?

2009-04-30 22:23.31

szija anett

2009-04-30 22:21.35

ha megírtam bemásolom:P

2009-04-30 22:21.26

én most irok.próbálok elég hivbatalos lenni:P

2009-04-30 22:21.10

igen,nézd meg.utána mond el.:)

2009-04-30 22:19.58

irok az spinak:P

2009-04-30 22:18.28

javaslom megnézni,ha egy mód van rá.nem mondunk semmit,utána mondd meg a vélemyéned a magyarról.:)

2009-04-30 22:16.18

télleg,laura a mail cím spi@info.hu?

2009-04-30 22:14.50

magyarul vagy feliratosan?

2009-04-30 22:13.14

mindenről beszélünk:) ami csak eszünkbe jut.lassan már annyira kitárgyaltuk a filmet, h már egymsá életéről tudunk részleteket..szinte:D

2009-04-30 22:10.43

rem.holnap bnőm itthon lesz és megyünk vhova..

2009-04-30 22:06.27

nincs ötletem..mennem kéne fáradt vagyok,de nincs kedvem.:D

2009-04-30 21:58.57

fú,jót kérdezel...mi nem énekeltünk tanárbúcsúztatót..

2009-04-30 21:58.28

neked is:)

2009-04-30 21:54.10

nah,akkor átváltok cukorraXD

2009-04-30 21:53.31

:D az a baj h anyával közösen vettük és tud róla!tesóm előtt nem lehet takargatni...
am. az orchideát jól eldugtam:egy nagy könyvstóc mögéxD remélem vasárnapig nem pusztul kiXP

2009-04-30 21:48.48

tudtátok h én "nasizmus"-ban szenvedek?:D

2009-04-30 21:45.41

de én ezt felfogom zabálni...tesóm ki fog nyírnixD

2009-04-30 21:43.44

:D szivesen:D

2009-04-30 21:40.07

küldök hát!:D indítom a kábelnél...elindult..szólj ha átért:D

2009-04-30 21:37.01

ki kér csokit?xD

2009-04-30 21:32.14

téma?