 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Ókori hisztéria: a léha rómaiak kalandjai - Filmbox Extra HD, 07:55 |
| A legjobb szándékkal - RTL Három, 08:00 |
| Yesterday - Moziverzum, 08:00 |
| Artúr, a király - HBO, 09:00 |
| Látnivágyók - Magyar Mozi TV, 09:05 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Whoopi Goldberg (69) |
| Joe Mantegna (77) |
| Steve Zahn (57) |
| Gerard Butler (55) |
| Frances Conroy (71) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Ők (2022) - Vélemények |
| 2022-es választás |
| Aktuálpolitika azoknak, akik unják a trollt a választás topikban |
| Mit hallgatsz most? |
| Nincs, aki megmentsen - Vélemények |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Végső állomás 5.   |
| Romy Schneider |
BrightMan hozzászólásai
Dallas (sorozat) - Epizód összefoglalók
| 2009-10-09 17:23.01 |
| 283. rész No Greater Love, magyar cím: Az anyai szeretet
Írta: Simon Masters, rendezte: Russ Mayberry Samantha és Johny új lakásba költöznek, de a fiú nem érzi ott jól magát. Ellie tanácsát figyelembe véve, Samantha visszaviszi Johnyt Southforkba, viszont JR-nak írásba kell adnia, lemond a törvényes felügyeleti jogáról. Bobby megtudja a féltékeny Apriltől, hogy Cliff nem fedte fel az igazat, miszerint Pamela él és nem kíván visszatérni Dallasba. Carter McKay beköltözik Ray házába. Mitch Dallasba érkezik, hogy Lucyvel megbeszélje közös jövőjüket, de az állandó vitákat követően felajánlja neki, váljanak el. Az epizód mondása: „Találtál magadnak egy újabb szűzlányt?” - kérdi April Bobbytól Ellie: félreteszi érzelmeit fiával szemben és közli JR-ral, bármikor hazajöhet Southforkba. Samantha tőle kér tanácsot Johnyt illetően és szerinte unokájára kellene bízni a döntést, hiszen ehhez már elég idős. Clayton: hálás amiért segíthet Bobbynak a farmon és elhatározta egyre kevesebb időt akar tölteni az olajüzlettel. A finomítóit felajánlja eladásra Bobbynak. Szerinte Ellienek is szimpatikus lesz az új szomszéd, aki meg fogja venni Ray házát. Carter beköltözik és egy cinkos mosoly jelenik meg arcán, amikor Clayton magára hagyja. Cliff: közli Aprillel, neki semmi baja sincs Bobbyval és nem ő lesz az a személy aki közli vele, hogy a felesége nem kíván visszatérni hozzá. Ki akar szállni az olajiparból és ezért Bobbynak ajánlja fel vételre a Barnes-Wentworth műveket. Lucy: Mitch érkezik Dallasba és feleségével megszeretné beszélni az életüket, de mindig csak vitatkoznak, végül Mitch azt javasolja, váljanak el. Bobby: váratlanul éri Clayton előnyös üzleti ajánlata, megígéri átgondolja. Tammy Miller visszatér Európából és meglátogatja Bobbyt. Együtt ebédelnek egy étteremben, történetesen ott, ahol April is. Bobby Tammynél jelenik meg, miután az italba próbálta fojtani a bánatát. Másnap a lány Bobbyra bízza a döntést, de kéri ne használja őt ki. April: megtudja Clifftől, hogy nem árulta el Bobbynak az igazat. Féltékenyen figyeli Bobbyt, amikor egy nővel ebédel együtt, sőt közönséges módon megjegyzést is tesz nekik. Másnap elmegy Bobby irodájába, hogy bocsánatot kérjen, de végül még rosszabbra fordul a helyzet, amikor felfedi, Pamela él és soha többé nem akar Dallasba visszajönni. Bobby mérgében kidobja a lányt az irodájából. JR: dühös Harry McSweenre, aki nem hozta el Johnyt Samanthától. Az ügyvédje elmondja JR-nak a törvény egyelőre Samanthát védi, de ha Johny önszántából Braddock megyében élne akkor övé lehetne a felügyeleti jog. Hazatér Southforkba és bocsánatot kér anyjától és Claytontól. Meglátogatja Johnyt és elmondja neki, mennyire jó újra Southforkban élni. Szerinte Samantha önzőségének eredménye Johny boldogtalansága. Samantha: megmutatja Johnynak új otthonukat, ahol ezentúl együtt fognak élni. Johny kérdésére azt feleli, azért lőtt JR-ra mert haragudott rá, illetve félt tőle és pánikba esett. Johny szerint anyja rettenetes dolgot tett. Samantha számára kiderül, hogy fia nem érzi magát jól új otthonukban. Elviszi fiát Southforkba és JR megdöbbenésére ott is hagyja, cserébe JR-nak írásban le kell mondania a törvényes képviseletről. |
| 2009-10-09 15:44.59 |
| 282. rész Carousel, magyar cím: Az érzelmek körhintája
Írta: Leonard Katzman, rendezte: Michael Preece JR kisebb sérülésekkel megússza a lövéseket. Samantha és JR is a másikra vallja, hogy ő a felelős a történtekért. Végül Johnyra való tekintettel mindketten lemondanak a vádemelésről. Samantha válóperes ügyvédhez fordul, hogy megszerezze Johny felügyeleti jogát. Cliff találkozik Pamelával, aki már nem akar visszatérni Dallasba, mert halálos beteg. Ez utóbbit nem árulja el bátyjának. Bobby feltételeket szabva belemegy, hogy JR-ral közösen dolgozzanak a Ewing olajtársaságnál. Az epizód mondása: „Itt csak Samantha tréfál, aki háromszor célzott és mellélőtt! Ha még egyszer próbálkozol Samantha, szívesen segítek, hogy ne hibázz!” - áll Lucy Samantha mellé Ellie: JR anyját vádolja, hogy Lucy Samantha kezére játszotta Johnyt. Ellie látván fiának már szinte semmi baja sincs, ott hagyja őt a kórházban. Clayton: Carter McKay jelentkezik Claytonnál, hogy megvegye Krebbsék farmját. Cliff: April társaságában elutazik, hogy Pamelával találkozzon. Cliff szerint April nem szeretné, ha Pamela visszatérne Dallasba, mert akkor nem lehetne Bobby az övé. Pamela már nem akar visszatérni Dallasba, hiszen beleszeretett orvosába és nemsokára össze fognak házasodni. Miután Cliff egyedül elhagyja a szobát, Pamela elmondja azért nem fedte fel az igazat, miszerint már csak pár hónap van hátra az életéből, mert nem akar újabb fájdalmat okozni a szeretteinek. Cliff szomorúan veszi tudomásul, hogy Pamela nem akarja őt többé látni, Dallasba visszatérve azt állítja Bobbynak, a nő nem a húga volt. Lucy: Samantha mellé áll, amikor Bobby és Samantha a kialakult helyzetről vitatkoznak. Amikor Johny iskolájából telefonálnak, Lucy fogadja a hívást és elmegy unokaöccséért. Örömmel segít Samanthának, mert tudja Johnynak nem JR mellett van a helye. Bobby: jót nevet bátyja színlelt haldoklásán, mivel már tudja nincs komolyabb baja. Amikor JR ismét felajánlja a társulást, visszautasítja. Jeremy Wendell örül amiért JR nem halt meg, hiszen elszámolni valója van vele. Bobby kéri hagyja őt békén és felvilágosítja nem akar a bátyjával közös céget. Lucy hatására meggondolja magát a társulást illetően és közli a feltételeit JR-ral. Szerinte így jobb, hogy Cliff akivel találkozott mégsem Pamela. April: annak ellenére támogatja Cliffet Pamela megkeresésében, hogy kétségei vannak, Pamela is kívánja-e a bátyját látni. Kitart Cliff mellett és vele együtt elutazik. JR: hatalmas szerencséje volt, mert mindhárom lövés egyike sem ért létfontosságú szervet, ezért gyorsan fel fog épülni. Közli a nyomozóval, hogy vádat fog emeltetni a felesége ellen gyilkossági kísérletért és egyúttal tagadja, hogy ő lőtt volna. Miután Samantha a fiúkra való hivatkozással lemond a vádemelésről, JR is ezt teszi. Boldogan veszi tudomásul, hogy Bobby még ha korlátozott módon is, de belemegy a Ewing olajtársaság nevének közös használatába. Megígéri Samanthának nem nyugszik addig, amíg övé nem lesz Johny felügyeleti joga. Samantha: kihallgatják a rendőrségen a történtekről. Azt vallja, biztos volt benne JR őt is meg fogja ölni és önvédelemből lőtt rá. Elmegy Southforkba, hogy megtalálja Johnyt, de Bobby nem hajlandó ebben segíteni. Lemond a vádemelésről fiára való tekintettel. Amikor kijön a kórházból meglátja Johnyt és együtt integetnek az őket az ablakból figyelő JR-nak. Egy híres válóperes ügyvéddel találkozik, akinek elmondja semmi mást nem akar, csak a fia feletti felügyeleti jogot. Bár Nick ügyét lezárják, de Samantha ígéri a házasságuknak is vége és búcsút inthet Johnynak. |
| 2009-10-09 15:44.39 |
| 281. rész The Fat Lady Singeth, magyar cím: A pénz beszél
Írta: Leonard Katzman, rendezte: Leonard Katzman Ellie tanácsa alapján Jenna úgy dönt, ad még egy lehetőséget Raynek és a házasságuknak, de ehhez el kell költözniük Southfork közeléből. Cliff Jordan Leetől híreket kap Pameláról. JR elmondja Bobbynak a Ewing vagyont visszaszerezte, mire öccse felfedi a Ewing név pedig az övé. Samanthának sikerül Johny nyomára bukkannia, de későn érkeznek az iskolába, mert JR már elvitte a fiút. Ezt követően Nickkel együtt JR lakására mennek, ahol a két férfi összeverekedik, s Nick kizuhan az erkélyről. Samantha három lövést ad le férjére, majd telefonon bejelentést tesz a rendőrségnek. Az epizód mondása: „Csodálatos, hogy nem vagy itt... arra gondoltam beköltözök a régi szobádba!” - tudatja Lucy JR-ral Ray: szóra bírja Jennát, mi a véleménye a történtekről. Ray úgy döntött nem emeltet vádat Connie ellen. Elmeséli feleségének, fiatalon nem tartozott sehova és felnőttként is mindig próbált megfelelni az elvárásoknak, de javarészt sikertelenül. Jenna révén új lehetőséget kapott, viszont azt hitte már elvesztette őt, amikor Connieval összejött. Még mindig Jennát szereti és elfogadja bármit dönt. Megígéri Jennának mindent megtesz, hogy megmentse a házasságukat. Ellie: Lucy összetalálkozik Caseyel és gyorsan összebarátkoznak, amikor kiderül mindketten gyűlölik JR-t. Ellie elmondja Jennának, Ray mindig is kisebbségi komplexusokkal küszködött. Ellie szerint Jennának kell eldöntenie a házassága fontosabb vagy a büszkesége, de egy biztos mindenki megérdemel még egy esélyt. Clayton: elmegy JR-hoz a Ewing lakásba és igyekszik őt meggyőzni arról, adja vissza Johnyt az anyjának. JR megvallja neki, Johny az egyetlen ember aki elfogadja olyannak, amilyen és nincs az a hatalom, ami elvehetné tőle. Clayton próbálja megérteni JR-t és biztosítja, bármikor visszatérhet Southforkba. Megbízást kap Raytől a farm és a ház eladására. Cliff: Aprillel közös utazást tervezik, ekkor Jordan Lee érkezik a megdöbbentő hírrel, látta Pamelát. Elmegy Bobbyhoz, aki már nem akar Pamela után menni, hiszen felesége hagyta el őt. Cliff csalódottan veszi tudomásul Bobby döntését. Jenna: legszívesebben elhagyná Rayt, de még mindig szerelmes a férjébe. Ellie tanácsát kéri mit tegyen a kialakult helyzetben. Közli férjével a kapcsolatuk megér annyit, harcoljanak érte, de valahol távol Southforktól kell ezt megpróbálniuk. Eldöntik Rayel, Európába utaznak, hogy Charlieval közöljék döntésüket. Bobby: amikor JR magához hívatja, hogy elmondja a Ewing vagyont sikerült visszaszereznie, tudtára adja, a Ewing nevet viszont soha nem kapja vissza mert az már az övé. Pameláról érkező hírek ellenére sem akarja őt megkeresni. JR: Jeremy Wendell eljön JR irodájába, aki a gázvezeték átvitelére alkalmas földért cserébe a Ewing ingatlanokat kéri vissza. Jeremy a megállapodást kényszeredetten írja alá. A szenátortól megerősítést kap, hogy Bobby igazat mondott a Ewing nevet illetően. Elmegy Southforkba, ahol Lucyvel a régi idők vitáit elevenítik fel. Felkéri Bobbyt dolgozzanak újra együtt, de öccse nem hajlandó erre. Samantha: Nick magánnyomozója nem tudta megtalálni Johnyt, ezért JR-on keresztül próbál a nyomára bukkanni. A magánnyomozó jelentése alapján elmennek az iskolába, ahol megtudják az igazgatótól JR az előző nap vitte el a fiút. Ezt követően Nickkel JR lakására mennek, ahol JR fegyvert fog Nickre, a két férfi verekedni kezd és Nick kizuhan az erkélyről. Samantha három lövést ad le JR-ra, majd a rendőrséget hívja, hogy kettős gyilkosságot jelentsen be. |
| 2009-10-09 15:44.14 |
| 280. rész Things Ain't Going Too Good at Southfork, Again, magyar cím: A dolgok rosszul mennek...
Írta: Mitchell Wayne Katzmann, rendezte: Linda Gray Samantha hiába szeretni magával vinni Johnyt, JR-nak 30 napos haladékról szóló határozata van. Amikor Clayton bejelenti társtulajdonosa Southforknak JR elhatározza elköltözik onnan. Lucy hazatér Atlantából. Ray elmondja Jennának az igazságot Conniet illetően. Bobby megkapja a Ewing név használati jogát egy évre, de Kayel a kapcsolata lezárul. JR ellátogat Jeremyhez és másnapra találkozóra hívja, hogy megbeszéljék a közös ügyeiket. Az epizód mondása: „Lentről csak egy járható út van.... felfelé!” - nyilatkozik JR Aprilnek helyzetéről Ray: minden erejét összeszedve küzd, nehogy Connie újból megkéselje. Telefonon kapcsolatba lép a rendőrséggel mielőtt eszméletét vesztené. Úgy dönt itt az idő elmondani Jennának az igazat Connieról. Bevallja feleségének még mindig őt szereti és nem tud értelmes magyarázatot adni a tettére. Ellie: elmondja JR-nak véleményét, miszerint Johnynak az anyja mellett lenne a helye. Lucy hazaérkezik Southforkba, ahol csak Christophert találja. Megtudja tőle, JR már nem lakik a családdal. Lucy elmondja nagyanyjának a házassága csupa formalitás, Mitch csak a munkájának él. Clayton: bejelenti a Ewing testvéreknek, tegnaptól kezdve Ellievel közös tulajdonosai Southforknak. Cliff: April meglepetés bulit szervez Cliffnek a barátokkal közösen, miután megszabadult JR-tól. Meggyőzi Aprilt, hogy adjanak Caseynek egy lehetőséget és ennek köszönhetően társulnak Casey apjától örökölt mező feltárására. Jenna: hazatérve a véres házat felfedezve Bobbyt értesíti, eltűnt Ray. Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Rayt egyedül hagyta. Hihetetlenül hangzik számára, hogy férje félre lépett míg ő Svájcban tartózkodott. Bobby: Dave Culver kíséretében megkapja az Igazságügy képviselőitől a határozatot a Ewing név használatáról, de csak egy évre, aztán felülvizsgálják a cég működését. Kayel együtt ünneplenek, de végül ráébrednek az útjaik másfelé vezetnek és nincs sok lehetőségük a közös jövőt illetően. JR: elvezetteti Samanthát Southforkból, miután hiába követelte magának felesége a fiúkat. Amikor Ellie nem tetszését fejezi ki, közli vele mindaddig ott marad Johny ahol most van, amíg a bíróság neki nem ítéli. April meglátogatja és bár tetemes vagyonra tett szert JR révén, sajnálja hogy a férfi nem kapta meg azt, amire vágyott. JR-t kiborítja a hír, miszerint Clayton Farlow Southfork tulajdonosa lett, ezért elhatározza elköltözik. Ellátogat Johnyhoz az iskolába és elmondja neki, új otthont fognak kettesben alapítani távol Southforktól. Megjelenik Jeremy Wendellnél és elmondja a gázmező egyelőre halott földdarab, mert tőle függ engedélyezi-e a szállítást. JR másnap látni akarja Jeremyt az irodájában, hogy a jövőről tárgyaljanak. Samantha: elmondja Nicknek két rendőr kíséretében fogja Johnyt elhozni Southforkból. Erre azonban nem kerül sor, mert JR a megyei bíró határozatával 30 nap haladékot kapott. Samantha ígéretet tesz, harcolni fog a fiáért. Aggódik, hogy fiát JR ellene fogja hangolni. Nick biztosítja mellette áll és segít neki visszaszerezni Johnyt. |
| 2009-10-09 15:43.45 |
| 279. rész Pillow Talk, magyar cím: Ágyak és vágyak
Írta: Leah Markus, rendezte: Dwight Adair Bobby végre célba ér és megkaphatja a Ewing nevet. Cliff el akarja adni Jeremynek a gázmezőt és a Weststar részvényeit, mert hisz benne a férfi tovább harcol JR ellen. Ellie felajánlja Claytonnak, hogy legyen Southfork társtulajdonosa. JR mindenkire dühös, amiért elvesztette a harcot, fiát egy magániskolába menekíti Samantha elől. Samanthát örömmel tölti a férje elleni bosszú, bár újabb feladat vár rá, Johnyt megszerezni JR-tól. Connie tovább üldözi Rayt, egy éjszaka újra eljön hozzá, hogy megölje őt. Az epizód mondása: „A gondolat, hogy öregszik az ember nem olyan borzalmas, ha te itt vagy mellettem.” - vallja meg Clayton Ellienek Ray: amikor Jennával beszél telefonon felfedezi, hogy a felesége képe eltűnt a keretből. Elmegy Conniehoz, aki új frizurájával és ruhájával Jennára akar hasonlítani. Ray megkéri őt, örökre tűnjön el az életéből. Késő este Connie eljön Ray lakásába, belopózik a hálóba, de ezúttal nem a párnával akarja meglepni az alvó férfit, hanem egy kést emel rá. Ellie: kimennek Claytonnal Garrison sírjához, ahol elmeséli férjének a testvére eltűnésének és újra megkerülésének történetét. Azt szeretné, ha ő és Clayton közösen vezetnék a farmot, mint közös tulajdont. Nem tudja megérteni JR-t tettét, Samantha kidobását illetően. Clayton: felesége felajánlja, hogy legyen Southfork társtulajdonosa, de nem szeretné elvenni tőle, ami az övé. Biztos benne, hogy JR volt a felelős a Samanthával kapcsolatos történtekért. Cliff: April tájékoztatja arról, elmarad az ünneplés, mert Samanthának és Kimberlynek köszönhetően nem JR a Weststar feje. Felajánlja Jeremy Wendellnek a Weststar részvényeit és a gázmezőt, mert benne bízik, hogy tovább folytatja a harcot JR ellen. Jenna: felhívja Rayt Párizsból és örömmel elújságolja végre találtak egy megfelelő iskolát Charlienak. Jenna tudatja Rayel nem sokára visszatér Dallasba. Bobby: Kayel ismét együtt töltik az estét, azonban minden balul üt ki. A távolság miatt keveset vannak együtt és ez nem kedvez a kapcsolatuknak. Dave telefonál a hírrel, O'Dell szenátor célba ért és Bobbyé a Ewing név. JR: dühödten tér haza és nem tudja elfogadni, hogy éppen a felesége tett mindent tönkre, amiért harcolt. Beavatja Bobbyt a történtekbe, s közli vele ha az öccse mellette állt volna a harcban, nem végződött volna így. Elmagyarázza Johnynak, hogy Samantha elhagyta őket újra egy férfi miatt és valószínű magának akarja majd őt, azonban a fiú Soutforkban szeretne maradni. Közli Caseyvel többé már nem tart igényt a szolgálataira. Kimberly utolsó alkalommal eljön JR-hoz és tudatja vele túl mohó akart lenni és cserébe semmi a jussa. JR késő este egy magániskolában rejti el Johnyt, ahol senki nem találhat rá. Samantha: boldogsággal tölti őt el, hogy végre azt kapta JR, amit megérdemelt. Másnap hazamegy Southforkba és megkéri Theresát csomagoljon neki össze, amikor hiába keresi Johnyt, rájön JR elrejtette előle. Megbeszéli az ügyvédjével mit tegyenek Johny visszaszerzése érdekében. Ügyvédje jelenlétében ellátogat JR-hoz és átadja az iratot neki, miszerint a bíróságon fognak találkozni. Nickkel együtt tölti az éjszakát, a boldogsága akkor lenne tökéletes, ha fia is vele lehetne. |
| 2009-10-09 15:43.17 |
| 278. rész Top Gun, magyar cím: A nagyágyú
Írta: David Paulsen, rendezte: Michael Preece Bobby egyre keményebb harcot vív a Ewing névért, ráadásul a munkájáért rajongó Kayel sem alakulnak a dolgok felhőtlenül. Clayton örömét szegi, amikor megtudja, hogy Laurelnek a bizonyítékok fejében le kellett feküdnie JR-ral. Clayton elmondja a feltételeit Ellinek, ha azt szeretné együtt éljenek Soutforkban. Connie zaklatni kezdi Rayt. Nick elmondja Samanthának, miért viselkedett vele mostanában oly ridegen. JR készül a Westsar elnöki pozícióját átvenni, ezt azonban Kimberly, Samantha és Jeremy Wendell együttesen megakadályozzák. Az epizód mondása: JR: „Ezt Soha nem felejtem el!”, Samantha: „Szívből remélem!” Ray: újra felhívja Conni és szeretné ha jobban megismernék egymást. Jenna hívására hivatkozva Ray nem megy el a találkozóra. Connie belopódzik éjjel Ray hálószobájába, a férfi követeli tőle, azonnal hagyja el a házat. Másnap reggel Rayt egy nagy piros szív fogadja az ajtóra festve. Ellie: szomorúan veszi tudomásul, Clayton mind a mai napig idegennek érzi magát Southforkban. Amikor férje elmondja feltételeit, akkor csak annyit válaszol, ez megfelel számára is és soha nem tenne olyat ami a férjének nem tetszene. Clayton: Laurel mielőtt visszatérne Angliába elbúcsúzik Claytontól, aki boldog amiért feleségével rendeződtek a dolgok. Örömét veszti azonban, amikor véletlenül megtudja, hogy Laurelnek le kellett feküdnie JR-ral a bizonyítékokért cserébe. JR-nak megmondja soha nem hitte volna, hogy ilyen aljas ember és mocskos dolgot művelt Laurellel. Másnap elmondja Ellienek szép Southfork, de ő mégsem tartozik ide, s ha Ellie azt szeretné maradjon vele, akkor a jövőben őt kezeljék úgy, mint a családfő. Cliff: Casey megékezik Cliffhez a térképekkel, de a férfi láthatóan bódult állapotban van. A sehova nem vezető beszélgetést April felbukkanása szakítja félbe. April megtudja, hogy Cliff a gyógyszerek rabja lett. Cliff kiborulva kéri JR-t, hogy döntsön a Weststar részvényekről, mert meg szeretne szabadulni tőle. JR írásba kívánja adni Cliffnek, ha őt támogatja az elnökké választásban, akkor örökké kitermelheti és elszállíttathatja a földgázt. Jenna: Svájcban tartózkodik és ebben az epizódban nem szerepel Bobby: az Igazságügy képviselője tudatja Bobbyval, mindent megtesz azért, hogy ne kapják vissza a Ewing nevet. Dave Culver ígéri Bobbynak, hogy beszél O'Dell szenátorral az ügy érdekében. Kaynek munka végett el kell mennie és ez nem tetszik Bobbynak. Visszaérkezik Dallasba, Kay hívja őt és sajnálatát fejezi ki a történtekért. JR: Kimberly beront Southforkba és JR-t vonja felelősségre az apja haláláért és ígéri meg fog ezért drágán fizetni. JR Casey és Sly társaságában ünnepel, hogy eljött az idő átvenni a Weststar vezetését. April sétál be az ünneplőkhöz és a támogatása fejében igazgatótanácsi tagságot akar JR-tól. April magához hívatja Caseyt, hogy kiderítse Cliff vagy JR oldalán áll. Casey azt állítja független és ami adódik, arra lecsap. April kéri őt, hogy a most nagy bajban levő Cliffet ne használja ki. JR megjelenik a Weststar igazgatótanácsi ülésén és tulajdoni hányada alapján kész átvenni a vezetést. Ezt azonban Kimberly és társai ravasz húzással meggátolják. Samantha: Kimberly bejelentése alapján rájön, hogy JR azért akar elválni tőle, hogy a Weststar érdekében elvegye Kimet. Támogatja Kimberlyt az apja gyászában és szerinte nem lenne szabad győzni hagyni JR-t, mert akkor Herbert Styles a semmiért halt meg. Ellátogat Nickhez és tudni szeretné miért bánik vele oly mostohán. Nick végül elmeséli az egész történetet és megérteti az asszonnyal, hogy őt féltette, amiért semmit nem mondott el neki. Kimberly az apjától örökölt részvényekkel, Samantha kezében lévő papírokkal és Jeremy Wendell tulajdonával együtt megakadályozza JR hatalomra kerülését és a Weststar elnöki székébe Jeremy kerül vissza. |
| 2009-10-09 15:42.58 |
| 277. rész Last of the Good Guys, magyar cím: A jó fiú
Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Michael Preece Ellie megmondja a férjének, hogy bár fáj neki a történtek, de még mindig szereti őt. JR ügyes tervet eszel ki, amellyel kideríti, hogy Laurel férje, Brett ölte meg Davidet, így Clayton mentesül a vád alól. Bobby egy bérleti szerződés révén sikerrel jár Washingtonban. Samantha Weststar részvényeket szándékozik venni és Kimberlyvel szövetkeznek. Rayt elcsábítja Connie. Az epizód mondása: „Ennyire megvisel a távolság? Születésnapodra veszek egy távcsövet!” - tudatja Bobby JR-ral a közös munkára tett ajánlatot követően Ray: Connieval együtt ébred fel az ágyban és a lány szerint Ray házasságának úgyis vége. Rayt újra meglátogatja Connie és elcsábítja a férfit. Ellie: elmondja a férjének a benne rejlő fájdalom ellenére még mindig nagyon szereti őt és nem szeretné ha elköltözne Southforkból. Meglepődik JR tettén, amivel Clayton tisztázódott. Clayton: benéz Elliehez a hálószobába és elmondja nem bírja ezt az álszent viselkedést, teljesen kirekesztettnek érzi magát. Megköszöni JR-nak, hogy kimentette a gyilkosság vádja alól. Cliff: ismételten megjelenik nála Casey és közli egekig szökött a Weststar részvények ára és ő ezt előre megmondta. Cliff elárulja a srácnak, egyidőben ő is kihasználta Slyt. Casey elmondja van egy olajmezője amit fel kellene tárni, Cliff csak annyit reagál, meg fogja nézni a térképeket. Aprillel együtt keseregnek a Ewingok miatti problémáikon. Jenna: Svájcban tartózkodik és ebben az epizódban nem szerepel Bobby: Phyllist megkéri kutasson O'Dell szenátor múltjában, de ez nem vezet eredményre. JR és közte feszült a hangulat, amikor JR felajánlja öccsének dolgozzanak újra együtt, Bobby nem hisz neki. Elmegy a szenátorhoz és bár nem veszi meg neki a skóciai kastélyt, de egy 99 évre szóló bérleti szerződést átnyújt. A szenátor elismerően reagál erre. JR: megkéri Laurelt bocsásson meg neki és segítsen Claytont kihúzni a bajból. Cserébe felajánlja neki a család Dallasbeli lakását, így el tud rejtőzni a fotóriporterek és a férje elől. Laurel elfogadja az ajánlatot. Meghallja a lány és Brett közti vitát, később találkozik Brettől és megtudja tőle, hogy féltékeny volt Davidre. Kiadja Harrynek, nyomozzon utána merre járt Brett a gyilkosság idejében. Bejelenti a családnak, megtalálta az igazi gyilkost, Brettet, így Clayton szabad. Samantha: Nick üzleti megbeszélésre érkezik Samanthához, kettejük közt az érzelemmel fűtött hangulat mindvégig érződik. Samantha közli, hogy 30 millióért Weststar részvényeket akar venni, hogy JR tervét keresztülhúzza. Magához kéreti Kimberlyt, aki beismeri nem akar semmit JR-tól. Samantha elmondja mit tervez és ennek Kim örül, sőt egyezséget kötnek. Amikor Dr. Styles megtudja Kimberlítől, hogy Samantha az ő oldalukon áll, együtt ünnepelnek, de hirtelen rosszul lesz. |
| 2009-10-09 15:42.40 |
| 276. rész Never Say Never, magyar cím: Soha ne mondd: soha
Írta: Leonard Katzman, rendezte: Cliff Fenneman Raynél megjelenik Connie és együtt vacsoráznak, Jenna hívásából megtudja még egy ideig nem térnek vissza Európából. Clayton ügyvédje szerint vétlen emberölés tényébe kell kapaszkodniuk a tárgyalás során. Laurel meglátogatja Elliet és elmondja neki, semmi nem történt közte és Clayton között. Bobbyt egy szenátor próbálja megzsarolni, de ő ebbe nem megy bele. Nick kéri Samanthát bízzon benne és megmondja neki, mennyire szereti őt. Cliff visszautasítja a Weststar ajánlatát, Kimberly ezután kéri JR-t hagyják abba a harcot, de ő erre már nem hajlandó. Az epizód mondása: „Hozzád képest Clayton valóságos szent!” - vélekedik Ellie JR-ról Ray: a magányos Rayt felhívja Connie, akinek segített a lerobbant kocsiját megjavíttatni. A lány meghívja vacsorázni, de Ray visszautasítja a szívességet, később Connie a vacsorával beállít Rayhez. Kellemesen töltik egymással az időt, közben Jenna telefonál és tudatja nem tetszik nekik az iskola, ezért most utazgatnak Európában. Ray egyre keserűbb, amiért fogalma sincs mikor tér vissza hozzá a családja. Ellie: Bobbyval és a család ügyvédjével együtt kihozza Claytont a börtönből. Közli Claytonnal, bár kihozta börtönből, de nem változott semmi. JR-ban tudatosítja, hogy ő fogja eldönteni mit tesz és ne merészeljen a dolgaiba avatkozni. Laurel bukkan fel Southforkban és bizonygatja Ellienek semmi sem történt köztük, amiért Claytont büntetni kellene. Clayton: amint hazaérnek kettesben elmondja Ellinek nagyon bántja ami történt és reménykedik helyreállnak kettejük közt a dolgok. Másnap reggel a család fagyosan fogadja Claytont a reggelinél, különösen JR köszörüli rajta a nyelvét, Samantha azonban biztatja a férfit. Laurel életében ismét felbukkan férje és segíteni szeretne neki, ezt ő el is fogadja. Harv szerint az ügy lefolytatása során csak abba kapaszkodhatnak, Clayton nem akarta Davidet meggyilkolni, azaz vétlen emberölés történt. Cliff: Casey Denault jelenik meg nála és azt szeretné ha segítene neki Weststar részvények vásárlásában, a gyanakvó Cliff azonban nem bízik meg benne és elküldi őt. Kimberly felkeresi és kéri látogasson el az apjához, aki megpróbálja Cliffet a maguk oldalára állítani. Cliff nem akar a harc részese lenni és azt szeretné ha JR és a Weststar is eltűnne az életéből. Jenna: felhívja Rayt Svájcból, de Jennát nem mutatják és a hangja sem hallható. Bobby: Kay telefonál és elújságolja az egyik szenátor nem igazán támogatja az ügyüket. Bobby ellátogat O'Dell szenátorhoz, aki zsarolni próbálja, azonban ő nem megy ebbe bele. Zavarja a szenátor zsarolási kísérlete, Kay rákérdez, vajon mit tett volna a helyében Jock. JR: tudni szeretné Ellie hogy engedhette vissza Claytont a házba, azok után hogy összeszedett egy ócska nőcskét. Harry McSweenel az irodájába hozatja Laurelt, aki közli, soha nem feküdne le vele. Kimberly ellátogat JR-hoz és kéri fejezzék be a harcot. JR azonban ebbe nem megy bele és tudatosítja Kimben, hogy már nem érdekli nő egyáltalán. Samantha: Aprillel Nickről beszélgetnek és biztosítja Samanthát a férfi szereti őt. April elárulja még mindig vásárol Weststar részvényeket, így szemben álló felekké válnak a harcban, azonban April sok sikert kíván Samanthának és egyáltalán nem bánja, ha sikerül JR-t tönkretennie. Megjelenik nála Nick és biztosítja arról, az érzelmei a nő irányában szilárdak és kéri bízzon benne, mert egy ideig csak üzleti ügyben találkozhatnak. |
| 2009-10-09 15:42.17 |
| 275. rész Dead Reckoning, magyar cím: A leszámolás
Írta: Mitchell Wayne Katzman, rendezte: David Paulsen Ellie tudatja a családdal, Clayton elköltözött Southforkból. Clayton felkeresi David Shultont és összeveri, majd később a rendőrség jelentkezik nála és letartóztatják gyilkosság elkövetéséért. Jenna és Charlie elutaznak Svájcba. Cliffet egyre inkább nyomasztja, hogy JR ismét sarokba szorítja, ráadásul egyre több orvosságot szed be, ami gyógyszerfüggőséghez vezethet. Az epizód mondása: „Mit gondolsz, miféle süket tyúk vagyok én?” - háborodik fel Mary Lou amikor Casey nála próbálkozik kölcsönért Ray: miután kivitte Jennát és Charliet a repülőtérre, egy lerobbant kocsit vesz észre, de Ray sem tud segíteni a nőnek. Elviszi Conniet haza és segítséget hívnak. Ellie: a reggelinél közli a család jelenlévő tagjaival, nem tudja hol van Clayton és mától fogva nem lakik Southforkban. A faggatózások ellenére nem hajlandó elárulni ennek okát. Tudatja Claytonnal, hogy David Shulton felhívta őt és elmondta, hogy Laurel és ő lefeküdtek. Clayton: hazaérkezik és szeretne Ellievel beszélni a történtekről, s állítja ártatlan barátság fűzte Laurelhez és ennek is már vége. Tagadja, hogy valaha is ágyba bújt volna Laurellel. Clayton elmegy Laurelhez és megszerzi David címét. Davidet Clayton várja a lakásában és összeveri. Később a rendőrség letartóztatják David meggyilkolásának vádjával. Cliff: a pénzügyi helyzetéről tárgyal Leo Wakefielddel és nyomasztja a kialakult helyzet. Elege van JR-ból és nem akar örökre háborúzni, mert folyton ő veszít. Leo azt tanácsolja Cliffnek menjen el orvoshoz. Cliffnek egyre több altatóra van szüksége, hogy kipihenje magát, az orvos azonban nem hajlandó többet felírni, mert gyógyszerfüggőség alakulhat ki könnyen. Sly és Casey együtt ebédelnek a klubban, amikor Cliff észreveszi őket, figyelmezteti Caseyt legyen óvatos JR-ral. Jenna: Krebbsék készülődnek Charliet Svájcba vinni, de Jenna nagyon bizonytalan abban, vajon jól döntöttek-e a lányát illetően. Bobby: Kay úgy dönt visszatér Washingtonba annak ellenére, hogy egyre közelebb érzi magát Bobbyhoz. Bobby meglátogatja Claytont a szállodában, mert tőle szeretné hallani mi történt közte és Ellie között. JR: boldogan veszi tudomásul, hogy Clayton elköltözött, hiszen véleménye szerint soha nem is tartozott a Ewingok közé. Casey keserű attól, hogy JR az apját és őt is csak kihasználja. JR elmegy Aprilhez és közös sikeres üzleti múltjukra tekintettel arra kéri a lányt, most vegyen Weststar részvényeket. April beleegyezik ebbe, azonban csak szavát hajlandó adni, mindig úgy szavaz, ahogy JR érdeke kívánja. Casey régi társánál, Mary Lou Lassiternél próbálkozik kölcsönért, de a nő nem támogatja. Samantha: az egyre feszültebb Aprilt fogva tartója telefon hívást kap, majd elengedi a lányt. April feldúltan és aggódva keresi fel Nicket, aki követeli, hogy ne zaklassa őt és családját soha többé. Nick találkozik testvérével, Saltől megtudja, hogy szüleiket alig tudta rávenni költözzenek el. Samanthát az irodájában egy virágcsokor és egy kártya várja Nicktől, aki tudatni kívánja szereti még mindig őt és a családja miatt nem találkozhatnak egy ideig. |
| 2009-10-09 15:41.56 |
| 274. rész To Have And To Hold, magyar cím: A bizalom
Írta: Leah Markus, rendezte: Larry Hagman Aprilen keresztül a maffia emberei megtalálják Nicket, a szülei lakásában azonban már egy másik család él, akik azt állítják a Pearce házaspár halott. Erre bizonyítékként szolgál a temetőben a síremlék is. Ray és Jenna közlik Charlieval, Svájcban találtak neki iskolát. A bizonytalan Jenna úgy dönt a lányával tart Európába. Ellie és Clayton Laurelről beszélnek, Ellie már nem tud hinni férjének, ezért arra kéri költözzön el otthonról. Az epizód mondása: „Pearce, Lombardi, mit számít a név, lényeg az, hogy meghaltak!” - tudatja az egyik férfi Nickkel, aki a nyomára bukkant Ray: visszautasítja JR üzleti ajánlatát, miszerint az ő neve alatt vegyenek Weststar észvényeket. Ray a Ewing cég bukásának egyetlen felelősének JR-t nevezi meg. Jenna meginog, vajon jól döntöttek Chalie jövőjéről, Ray viszont kitart emellett. Ellie: hazaérkezik és unokái kitörő lelkesedéssel fogadják, viszont elcsodálkozik azon Clayton még mindig nem ért vissza az útjáról. Elmegy Clayton irodájába és beszélni akar a lányról, akivel együtt látta a férjét. Ellie már nem bízik Claytonban és nem tud együtt élni vele, ezért megkéri költözzön el Southforkból. Clayton: amikor hazaérkezik meglepődötten a feleségét otthon találja. Felesége kérdésére elmondja, ő és Laurel nem feküdtek le egymással, csupán újra férfiként érezte magát a társaságában. Cliff: egyre inkább aggasztja a Weststar részvények értékének további csökkenése és továbbra is gyógyszerekkel próbálja magát szinten tartani. Jenna: Rayel együtt próbálnak elbeszélgetni Charlieval és tudatják vele Svájcban találtak megfelelő iskolát. Charlie megvádolja az anyját, csupán tőle szeretne megszabadulni. Jenna hezitál a döntést illetően, mert a lánya fontosabb számára mint a házassága. Ezért úgy dönt elutazik ő is Svájcba és addig marad, amíg ezt Charlie igényli. Bobby: rákérdez édesanyjánál ő és JR voltak-e az ok amiért hirtelen elutazott. Dallasba érkezik Kay és együtt tölti a szabadidejét Bobbyval. Kettejük közt egyre jobban érződik a vonzalom, ami egy csókban teljesedik ki. JR: Sikertelenül végződik a Raynek tett üzleti ajánlata. Herbert Styles úrrá próbál lenni a Weststar körüli pénzügyi manővereken, ezt Kimberly aggódva figyeli. Casey megmutatja Slynak az irodáját, hogy bizonyítsa nem egy szélhámos. Samantha: a két férfi kifaggatják Aprilt, aki végül vonakodva bár, de elárulja Nick kilétét. Nick hiába keresi telefonon Aprilt, ekkor Samantha érkezik a férfihez és tudni akarja miért nem találkozhatnak. Nick kitér a kérdés elől és gyorsan elküldi Samanthát. Elkapják Nicket és amikor a szülei lakhelyére szállítják, a házban lakóktól megtudják a Pearce házaspár autó baleset áldozata lett. Nick nem akarja elhinni, amikor a szomszéd is ugyanezt állítja. A temetőben lévő síremlék meggyőzően hat a maffia embereire. |
| 2009-10-09 15:41.15 |
| 273. rész Crime Story, magyar cím: Nicholas titika
Írta: David Paulsen, rendezte: Patrick Duffy JR újra felajánlja feleségének váljon el. Samantha azonban nem hajlandó erre és ezzel együtt JR soha nem fogja megszerezni a Weststart. Lisa elbúcsúzik Christophertől. April üzenetet kap a betörőktől és később két férfi vár rá a lakásban. Ellie továbbutazik Atlantába Lucyhez. Bobby a képviselőkkel sikeres megbeszélést tart. David újabb összeggel próbálja zsarolni Claytont, de ő nem megy ebbe bele. Az epizód mondása: JR: - „Mától fogva engem csak két dolog érdekel, az olajtársaság és a fiam!” Samantha: - „Még pedig ebben a sorrendben.” Ray: rajta kapja Charliet amint késő este a házból ki akar osonni. Ray és Jenna számára ez az utolsó csepp a pohárban. Ellie: örömmel hallja unokája kapcsán, hogy Lisa befejezte a pereskedést. Közli Claytonnal még nem tér vissza Dallasba, hanem elmegy Lucyhez Atlantába. Clayton: felhívja Elliet és elújságolja, Lisa visszalépett a pertől. Laurel és Brett a tönkrement házasságukról beszélgetnek, a férfi még mindig abban reménykedik újra kezdhetnek mindent. David újabb 50 ezer dollárt kér Clayton, cserébe a hallgatását ajánlja fel. Clayton azonban nem hagyja magát zsarolni. Később rákérdez Laurelnél részt vett-e a zsarolásban, a lány viszont azt állítja nem tudott erről. Cliff: Lisával Southforkba érkezik, hogy a lány elbúcsúzzon Christophertől. Arra kéri Bobbyt engedje ezt meg neki. Elmegy JR-hoz, mert a Weststar részvények ára zuhan, azonban JR megfenyegeti ha megpróbálja eladni, akkor a gázvezetéknek búcsút inthet. Jenna: nincs megelégedve lánya viselkedésével és fáj neki a történtek. Úgy dönt Charlie nem találkozhat iskolán kívül Randyvel és ha ismételten hazugságon kapja még drasztikusabb lépésre fogja elszánni magát Charliet illetően. Bobby: boldog a bírósági kifejletnek miközben Washingtonba készül. Először tiltakozik, majd végül beleegyezik, hogy Lisa végső búcsúképp bocsánatot kérjen Christophertől. Ellátogat Kayhez, aki segít neki a céljai elérésében. Bobby elkápráztatja képviselőket, Kay szerint a politikusok közt lenne a helye. Kaynek megtetszik Bobby és búcsúképpen megcsókolják egymást. Közli Aprillel nem készült fel még egy komolyabb kapcsolatra, mivel Pamela iránti érzelmei nem enyhültek. JR: Casey bejelenti JR-nak találkozott Kimberlyvel. JR arra kéri Caseyt továbbra is találkozgasson a nővel, ami még hasznos lehet számukra, viszont nyilvánosan ne mutatkozzon többé Slyal. Dühös amiért Samantha kiteregette a bíróságon a családi szennyest. Mivel egy fedél alatt élnek, de külön újra felajánlja feleségének, hagyja őt el. April rögzítőjére üzenet érkezik a férfitől, aki betört a lakásába. JR megtudja April mindent elmondott Bobbynak, JR azonban követeli April adja el a Weststar részvényeket különben nagyot fog bukni rajta. Nick azt tanácsolja Aprilnek térjen haza és hagyja az eseményeket a maguk medrében folyni. A Bobbyval való találkozót követően a lakásában Aprilt két férfi vár rá. Samantha: Nick ismételten felveti a témát, szeretné ha a szülei rászánnák magukat a költözésre, azonban ők hajthatatlanok ebben. Samantha JR szemébe vágja tudja mire készül, s azt is, Kimberly csupán eszköz a Weststarért vívott harcban. Közli férjével nem fog tőle elválni mert nem akarja JR elveszítse Johnyt, így viszont soha nem lesz övé a Weststar. Kimberly látogat el Samantha irodájába, mert tudni szeretné a történtek után miért nem hagyja el a férjét? Samantha biztosítja Kimberly Crydert JR soha nem szerette őt, csupán a Weststar felé vezető úton egy állomás. |
| 2009-10-09 15:40.51 |
| 272. rész Malice In Dallas, magyar cím: Megfontolt szándék
Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Larry Hagman Elliet teljesen összezavarja Clayton „félrelépése”, egyedül utazik el kikapcsolódni. Amikor Jenna felfedezi lánya rossz jegyeit, Ray azt tanácsolja, Charlienak egy távoli iskolába kellene járnia. April rájön miért törtek be a lakásába, miután mindent elmond Nicknek, férfi arra kéri a szüleit, költözzenek máshova. Christopher tárgyalásán Samantha azt vallja JR az apa. Chris Bobbyval szeretne maradni, Lisa pedig eláll a pereskedéstől. Az epizód mondása: „Muszáj nekem olyannak lennem mint Wilson? Ha összetévesztesz azzal a tutyi-mutyival, nincs miről beszélnünk!” - vág vissza JR a dühödt Kimberlynek Ray: furcsának találja, Charlie akkor hazudik amikor rendezett családi élete van, átveri Jennát és őt. Azt javasolja másik iskolába járjon Charlie, ha lehet távol Dallastól. Ellie: a Lisa Alden miatt civakodó két fiát felszólítja azonnal, hagyják abba vagy különben tűnjenek el a házból. Mavis észreveszi Ellie furcsa viselkedését, aki úgy érzi a férjének viszonya van egy fiatal lánnyal. Mavis elmeséli Ellinek, régebben Punknak is volt egy futó kapcsolata. Ellie tanácstalan mit tegyen, arra vár, Clayton beszéljen a lányról. Clayton: David szerint Clayton sok mindent megtenne Laurelért, amit a lánynak ki kellene használnia. Laurel férje, Brett szeretné ha felesége haza térne vele. Davidnek újabb kölcsön ad, a férfi távozóban megjegyzi, megígéri Ellie semmit sem fog erről megtudni. Clayton úgy véli Ellie azért utazott el egyedül, mert pihenésre van szüksége. Cliff: Jackietől megtudja, hogy a Weststar részvények újabb 4 pontot estek. Az irodájába érkező Bobby elmondja Cliffnek, hogy Lisa ismét a városban tartózkodik, s valószínű JR van a háttérben. Cliff nem tudja elhinni ezt. Jenna: Charlie bizonyítványát látva elképedve tapasztalja, mennyi rossz jegye van és lánya aláírást is hamisított. Erre némi magyarázat lehet az, hogy sok nehézségen ment át. Drasztikus lépésnek tartaná Charliet egy távoli iskolába átíratni. Bobby: úgy véli bátyja révén van Lisa Alden ismét Dallasban. April az újságból szerez tudomást a magánnyomozó haláláról és amikor a nyomozó által átadott iratokat nem találja, azonnal rájön a betörés okára. April találkozik Nickkel és elmondja nyomoztatott utána, s azt is mire jutott. Bobby bátorítja Christophert, aki fél a másnapi tárgyalástól. Lisa Alden vallomása szerint csak azért fordult a bírósághoz, mert Bobby eltiltotta őt a kisgyerektől. Bobby a bíróságon visszaemlékezik miként vásárolta meg Jefftől Christ. A bíró Bobby és Lisa társaságában elbeszélget Christopherrel, aki Bobbyval akar maradni. Lisa úgy dönt, ejti az ügyet. JR: visszautasítja Bobby vádaskodását, miszerint tudna arról, Lisa visszatért a városba. JR ráállítja Harry McSweent Lisa Alden hollétének felkutatására. A feldühödött Kimberly felelősségre próbálja vonni JR-t, amiért a tudta nélkül tárgyalt az apjával. JR közli a nővel, soha nem fog tőle engedélyt kérni, mit tehet és mit nem. Slytól megtudja, hogy Caseyel randevúzik, JR nem haragszik ezért, csupán óvatosságra inti a titkárnőjét. Kimberly és Casey találkoznak egymással, hogy JR-ról beszéljenek. Kimberly igyekszik a férfit a maga oldalára állítani. Samantha: Bobbyval azon tanakodik, Ellie vajon miért utazott egyedül a Virgin szigetekre. A bíróságon tett vallomásában elmondja, úgy tudja JR a gyerek apja. Nick felkeresi szüleit Indiana államban és elmondja a nyomukban vannak, ezért haladéktalanul el kell tűnniük. A szülők viszont nem hajlandók menekülni. |
| 2009-10-09 15:40.29 |
| 271. rész Farlow's Follies, magyar cím: A Farlow üstökös
Írta: Louella Lee Caraway, rendezte: Steve Kanaly Ellie bánatában leissza magát, amikor Claytont és Laurelt együtt megpillantja. Ray és Bobby békét kötnek egymással. April elmondja Bobbynak, a múltban JR-ral is volt viszonya. Bobby megtudja, hogy egy hét múlva lesz Christopher tárgyalásának időpontja. JR elárulja Herbert Stylesnek, ő áll a Weststar részvények zuhanása mögött és ez mindaddig tartani fog, míg meg nem kapja a céget. Az epizód mondása: „Én nem tudok Damoklesz kardjával a fejem fölött élni!” - vallja be April, miközben elmeséli Bobbynak, JR-ral is lefeküdt Ray: Charlie bocsánatot kér tőle, amiért gondot okozott neki. Elbeszélget Charlieval és Randyvel a történtekről és elmondja a feltételeket, amit be kell tartaniuk. A fiatalok belemennek ez egyezségbe. Elmegy Bobbyhoz, hogy bocsánatot kérjen a viselkedéséért és sikerrel jár, békét kötnek egymással. Ellie: Mavissel a nőegylet problémáiról tárgyalnak, de Ellie figyelme folyton elkalandozik. Clayton irodájába igyekezve véletlenül megpillantja férjét és Laurelt, akik együtt távoznak az épületből. Másnap reggel nem hajlandó férjének elárulni, mi volt az ok, amiért a pohárhoz nyúlt. Clayton: Laurel megtekinti Clayton új irodáját és ajándékkal lepi meg. Nem kap választ Ellietől, miért ivott előző nap, ami nem jellemző a feleségére. David Shulton kölcsönt kér Claytontól, aki kiállítja neki a csekket az összegről. Üzleti tárgyalás közben felhívja a feleségét, több napra el kell utaznia, Ellie azt hiszi Laurel miatt történik ez. Cliff: Samantha és Nicholas érkezik hozzá látogatóba, hogy a Weststar részvények felvásárlásáról beszéljenek. Cliff elárulja, hogy csupán azért állt JR mellé, mert megzsarolta őt. Samantha figyelmezteti legyen óvatos, úgyis Cliff húzza a rövidebbet. Jenna: véleménye szerint még egy lehetőséget kell adniuk lányuknak és Randynek az újra kezdéshez. Bobby: Washingtonban befolyásos emberekkel találkozik, többek között Dowling szenátort képviselő Kay Lloyddal is. Dave felhívja Bobby figyelmét arra, hogy a pénzbeli támogatáson túl politikai feladatok is várni fognak rá. A megbeszélést követően Kay kikíséri Bobbyt a repülőtérre. April elmondja Bobbynak, amikor Dallasba érkezett egyedül JR segített neki a céljai elérésében és egyszer lefeküdtek egymással. April a folytonos bűntudat miatt inkább az őszinteséget választotta még ha Bobby emiatt nem akar többé találkozni vele. April lakásába betörtek és teljesen feldúlták. Paul Morgan tudatja Bobbyval, hogy Lisa Alden visszatért és jövő héten lesz a tárgyalás. JR: Kimberly és JR számára továbbra is megoldásra váró probléma Samantha eltávolítása. JR nem indíthatja el a válást, ezért új taktika szükséges. A magányos Kimberly közli, ha JR nem elég erős, nem fog rá várni. Megkéri Slyt, adja el a tulajdonában lévő Weststar részvényeket. Casey és Sly randevúznak, a lánynak feltűnik a férfi állandóan JR-ról és az üzleti dolgokról beszél. JR találkozik Herbert Stylessel és felfedi ő áll a Weststar részvények árának zuhanása mögött és ez mindaddig tartani fog, míg nem kapja meg a társaság vezetésének jogát. Samantha: Nickkel együtt meglátogatja Cliffet, hogy megtudják mi áll a Weststar részvények felvásárlása mögött. Johny elújságolja anyjának, a nagymama furcsán viselkedett. Samantha ittas állapotban találja Elliet a hálószobában, aki mélységesen csalódott a férjében. |
| 2009-10-09 15:39.57 |
| 270. rész The Best Laid Plans, magyar cím: Ember tervez...
Írta: Mitchell Wayne Katzman, rendezte: Patrick Duffy JR és Kimberly terve visszafelé sül el, Samantha csak a közös hálószobából költözik el, de nem óhajt válni. Samantha Bobbyval szövetkezik JR ellen, hogy ne tudja a Weststart megkaparintani. Ellie szemtanúja lesz, amint Clayton arcon csókolja Laurel Ellist. April egyre feszültebb, amiért JR tovább zsarolja őt. Ray és Bobby összevesznek, amiért Charlie Bobbyhoz fordult segítségért. Az epizód mondása: „Amihez JR egyszer hozzáér, az elromlik.” - állítja Bobby a bátyja üzleti és magánéleti dolgairól Ray: miután megtudja, hogy Bobby Chalie kérésére jelent meg náluk, kiutasítja őt a házból és dühödten felszólítja, ne avatkozzon többé az életükbe. Ellie: az üres ebédlőben JR-ral a régi szép időkről beszélgetnek, amikor még reggelente együtt volt a teljes család. Meglátja amint Clayton egy fiatal lányt arcon csókol. Rákérdez a férjénél a napi dolgaira, de Clayton nem szól Laurelről. Clayton: Laurel Claytonról szóló újságcikkekkel próbálja felnyitni a férfi szemét, mennyire tétlenül telnek a napjai. Laurel életében felbukkan a férje, akit már nem szeret. Clayton beismeri, hogy a lány hatására újból azt tervezi, visszatér az olajüzletbe. Amikor köszönetképpen arcon csókolja a lányt, Ellie jelenik meg ekkor az étteremben. Cliff: a Weststar részvények árának emelkedése hallatán azt latolgatja, JR miért vonta be őt a részvényvásárlásba. Jordan Lee bocsánatot próbál kérni, amiért nem ment el a partira, de Cliffnek nincsen szüksége Jordan üzleti segítségére. Jenna: megpróbál elbeszélgetni Charlieval Rayről és a kialakult helyzetről. Kéri a lányát legyen vele őszinte és amiért megbántotta Rayt, kérjen tőle bocsánatot. Bobby: Paul Morgan tudatja, hogy Lisa Alden ügyvédje eddig nem jelentkezett és már csak egy hete van a tárgyalásig. Dave Culver telefonál és tájékoztatja Bobbyt, a választási hadjárat támogatásával befolyásos emberek nyerhetők meg, akik segíthetnek a Ewing név visszaszerzésében. Samantha felkeresi Bobbyt és kéri egyesítsék erőiket JR ellen, Bobby elárulja sógornőjének, már dolgozik a cég nevének ügyében. April kérdésére Bobby elárulja, soha nem kezdene viszonyt olyan nővel, akivel JR már lefeküdt. Charlie kérésére Bobby megpróbál elbeszélgetni Rayel a lány dolgairól. Lisa Alden álcázva figyeli amint Bobby, Cliff és Christopher együtt szórakoznak. JR: elmagyarázza Kimberlynek mily módon segíthetne neki abban, hogy Samantha benyújtsa a válókeresetet. Kimberly találkozóra hívja Samanthát. April bosszús amiért JR tovább zsarolja őt. Casey és Sly randevúznak, a titkárnő elkotyogja, nincs JR-nak olyan üzleti ügye, amiről ő ne tudna. JR látszólag próbál bocsánatot kérni feleségétől és arra ösztönözni Samanthát, váljon el tőle. Samantha közli átköltözik egy másik szobába, de JR életéből nem óhajt kivonulni, sőt ezután nyitott házasságban fognak élni. Samantha: Nick érkezik Samantha irodájába bocsánatot kér az előző esti viselkedéséért. A Weststarról beszélgetnek, s Samantha szeretné tudni JR miként szerezheti meg az elnöki pozíciót. Nick felfedi, hogy Kimberly nem más, mint a legnagyobb részvénycsomaggal bíró tulajdonos lánya. Amikor megmutatja fiának az irodáját, Johny fontos információkat árul el apja üzleti terveiről. Nevetve meséli Nicknek, hogy Kimberlyt és JR-t az ágyban együtt találta, de ő még sem adja be a válókeresetet, amit férje szeretne, mert nem fog a kezére játszani a Weststar megszerzésében. |
| 2009-10-09 15:39.02 |
| 269. rész Brotherly Love, magyar cím: Testvéri szeretet
Írta: Leah Markus, rendezte: Linda Gray Lisa Alden eltűnik a városból. Cliff magányosan ünnepli a gázvezeték beüzemelését. JR megzsarolja Aprilt, ha nem vesz több részvényt, tudatni fogja Bobbyval, ők már lefeküdtek egymással. Kimberly sürgeti JR-t, tegyen valamit, különben nem lesz övé a Weststar sohasem. April híreket kap a Lombardi családról. Az epizód mondása: „Samantha ha bele akarsz fojtani a kádba ne fáradj ...” - hangzik el JR-tól Ray: a felesége mellett áll és szerinte Charlie még gyerek akinek szüksége van irányításra. Ellie: érzékenyen érinti a két fia közti veszekedés, s azt szeretné ha több időt töltenének együtt Claytonnal. Ellie invitálja férjét, hogy tartson vele a nőegyleti gyűlésre, de Clayton elfoglaltságra hivatkozva visszautasítja. Másnap egy megkésett házassági évfordulós ajándékkal lepi meg Clayton. Clayton: figyelmezteti az aggódó feleségét, a már felnőtt gyerekeiknek a saját életüket kell élniük. Calyton megérti, hogy Laurel és David csak barátok és a fiú szeretné megtudni Claytontól, miért van annyit Laurellel. A válasz szerint szeret vele lenni és semmiféle romantikus vonzalmat nem érez irányában. Laurel nem akarja Clayton minden idejét lekötni. Cliff: jó hírt kap, rácsatlakoztatták a mezőjét a földgázvezetékre, fel akarja Lisát de nem éri el. Cliff csalódott, amiért alig jött el valaki az ünnepségre. Jenna: bántja amiért megütötte a lányát, aki már majdnem nő. Felkeresi Bobbyt az irodájában és azt szeretné, ha Ray és Bobby között a korábbi barátság ő miatta nem szakadna meg. Bobby: meg akarja fojtani bátyját, miután rájön ő áll Lisa mögött, mindenki kiszalad a házból és a verekedő testvéreket Ray és Clayton húzza ki a medencéből. Bobby ígéretet tesz Samanthának, hogy JR meg fogja bánni, amit a fiával, Chrissel művelt. Dave Culver felhívja Bobbyt és elújságolja lehet tud segíteni a Ewing olajtársaság nevének visszaszerzésében, de ez még eltart egy ideig. Aprillel szórakozni mennek, JR jelenik meg, hogy békét kössenek a család érdekében. Bobby nem fogadja el a bocsánat kérést, de másnap rájön, hogy Lisa eltűnt a városból. JR: Casey JR irodájába érkezik, aki távol van, ismerkedni kezd Slyal és randevúra hívja. A titkárnő először vonakodik, majd végül elfogadja a meghívást. JR közli Lisával tűnjön el a városból. Megmagyarázza a meglepődött lánynak, hogy soha nem akarta, hogy a dolgok addig fajuljanak, Bobby a bíróságra menjen. Lisa vonakodik elhagyni Dallast mert megszerette Christophert. Kimberly sürgeti JR-t, hogy közös tervüket hajtsák végre és figyelmezteti a férfit, vele nem lehet játszadozni. Elmegy Aprilhez és megzsarolja, ha nem vesz több Weststar részvényt, elárulja Bobbynak, hogy ők már lefeküdtek. JR tudatja Aprillel, öccse megfogadta, olyan nővel nem kezd, aki előtte lefeküdt JR-ral. Samantha: nekitámad JR-nak amiért még mindig manipulálja az embereket és rátapint arra, hogy JR azt tervezi a saját feleségétől is megszabaduljon a Weststar megszerzése érdekében. Aprilhez eljön a magánnyomozó, akitől megtudja Nick apját szervezett bűnözésért elítélték, s nemsokára meghalt és ekkor az egész Lombardi család eltűnt. Nick Samantha irodájába érkezik, hogy pár üzleti ügyet elintézzenek, de mindig a magánéleti témánál kötnek ki. Elmegy Nickhez, de a férfinek a pásztorórák amiket együtt töltenek, már nem elég. |
| 2009-10-09 15:38.44 |
| 268. rész The Anniversary Waltz, magyar cím: A házassági évforduló
Írta: David Paulsen, rendezte: David Paulsen Cliff a felvásárolt Weststar részvényekért cserébe hozzájuthat a földgázvezeték lefektetéséhez szükséges földhöz. Samantha visszautasítja Valentine ajánlatát, miszerint újra együtt dolgozzanak. Clayton egyre több időt tölt Laurelnél, még a házassági évfordulójukat is elfelejti. Bobby rájön, hogy JR áll Lisa Alden és a Christopherért folyó harc mögött. Az epizód mondása: „JR egy nagy állat!” - vélekedik Cliff a halálos ellenségéről Ray: amikor iratokat visz Claytonnak Southforkba, összefut Bobbyval és rákérdez nála miért kerüli őket mostanában. Bobby indokként elmondja, Christopher érdekében tesz mindent, mert ő az aki a legfontosabb az életében. Ellie: későn ér haza a nőegyleti gyűlésről és bűnösnek érzi magát, amiért gyakran magára hagyja Claytont. Mavisnek elmondja férje mostanában eljárogat otthonról, de nagyon aggódik az egészsége miatt. A család összegyűlt Southforkban, s amikor kiderül Clayton elfelejtette a házassági évfordulójukat, Ellie jót nevet férje feledékenységén. Clayton: biztosítja a feleségét, hogy jól van és eközben folytatja a találkozgatásokat Laurellel. A fiatal lány csodálkozik azon, hogy Clayton soha nem említi a feleségét. Elmegy Laurel lakására, de amikor David nyit ajtót, az ajándékot átadja és azonnal távozik is. David figyelmezteti Laurelt, Clayton szerelmes belé. Cliff: odaadja JR-nak az általa felvásárolt Weststar részvényeket, cserébe megkötik a szerződést a földterület bérbeadásáról, s így Cliff a földgázvezetéket meg tudja építeni. Amikor megérkezik Lisához, a Ewing testvérekről mesél és JR-t szapulja anélkül, hogy tudatában lenne mindezt JR hallja. Jenna: véletlenül tanúja lesz Charlie telefonos beszélgetésének, amelyből Jenna rájön, hogy a lánya azt tervezi hazudni fog neki annak érdekében, Randyvel lehessen. Jenna két hónapra eltiltja a szórakozástól a lányát, aki visszafelesel neki, ekkor Jenna pofon vágja őt. Bobby: Dave Culver érkezik hozzá Washingtonból és felveti a témát, miszerint lassan eljön az idő, hogy visszakaphassák a Ewing nevet. Cliffel megbeszélik a Lisa Alden ügyet. Amikor JR felajánlja, Bobbynak, ha segít neki a Weststar felvásárlásában és cserébe segít Christophert visszakapni, azonnal rájön bátyja van az ügy hátterében. Bobby rátámad JR-ra, a medencében kötnek ki és lenyomja bátyja fejét a víz alá. JR: a titkárnőkkel a klubban ünneplő JR-hoz Casey megy oda és megjegyzi JR jól elbánt vele. Úgy érzi egyre jobb helyzetben van a Cliff, April és Sly által felvásárolt részvények révén. A hazatérő Lisát JR fogadja és szeretné ha a lány elköltözne máshova, hogy Bobby ne tudja hol él. Hazafelé készülődik az irodából amikor Kimberly bukkan fel és tudatja JR-ral már elege van abból, hogy arra várjon mikor tűnik el Samantha a képből. Amikor Kim megjegyzi csak rajta keresztül juthat a Weststar irányításához, JR-nak elege lesz és kissé megalázza a nőt. Samantha: Nickkel a kapcsolatukról beszélgetnek, a férfi nem akar Samantha eszköze lenni JR ellen. Ozwald Valentine bukkan fel és ismét Samanthával akar dolgozik, de ő ettől elzárkózik. Futás közben April és Nick összetalálkoznak, s szót ejtenek April üzleti ügyeiről, Nick és Samantha viszonyáról és arról, April ismét találkozott a férfivel, aki Nicket Lombardiként ismerte fel. |
| 2009-10-09 15:38.23 |
| 267. rész Marriage on the Rocks, magyar cím: Házasságok és válások
Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Larry Hagman JR csak úgy hajlandó Cliffnek a gázelszállításhoz alkalmas földterületet bérbe adni, ha cserébe Cliff szövetkezik vele a Weststar ellen. Clayton találkozgat Laurel Ellissel. Kimberly tudatja JR-ral, Wilson elköltözött tőle és most a férfin a sor. JR próbálja rávenni Samanthát a válásra, de ő egyelőre ezt még nem akarja. Samantha és Nick közt elmélyül a kapcsolat. Az epizód mondása: „Áldásom a dologra!” - tudatja JR Nickkel a kapcsolatukat illetően Ray: megmondja Jennának, apaként szeretne beszélni Charlieval az elmúlt napok történéseiről. Másnap Ray elbeszélget Charlieval a fiatalkori kapcsolatokról, de végül a lány felháborodva faképnél hagyja őt. Ellie: a nőegyleti gyűlésen Samantha bemutatja neki Kimberly Crydert. Clayton: újból meglátogatja Laurel Ellist és vele tölti az időt, mesél neki az életéről. Cliff: megjelenik nála JR, aki bosszúra éhes a Weststar ellen és Cliff szövetségével sikerre is vihetné ezt a hadjáratot. Cliff azonban nem hajlandó JR-ral szövetkezni. Együtt ebédel Lisával, akinek Chris iránti terveit most sem támogatja, Bobby véletlenül meglátja őket és megvádolja volt sógorát, mindent megtenne a Ewingok tönkretételéért. Elmegy JR irodájába, hogy megvásárolja JR-tól a földet, de ő csak évi egy dollárért hajlandó örökre bérbe adni, ha Cliff cserébe Weststar részvényeket vásárol fel. Jenna: vacsora közben megtudja Raytől, hogy Charliera és Randyre az istállóban talált rá, Jennát felkavarja a hír és kissé elcsodálkozik amikor Ray azt állítja ő szeretne szexuálisan felvilágosítani Charliet. Bobby: hazafelé tartva meglepi Lisát és megvádolja azzal, hogy beteges szenvedéllyel ragaszkodik Christopherhez. Amikor Aprillel készülnek ebédelni meglátja Cliffet és Lisát együtt, s azt hiszi ők ketten összefogtak ellene. JR: Kimberly telefonon közli, Wilson elköltözött tőle és most JR-on a sor. Az ügyvédjével a válásáról tárgyal, s közli bármire hajlandó, hogy a fia vele maradjon. JR célozgat a feleségének, nem csodálkozna ha elhagyná őt, de Samantha közli vele, most esze ágában sincs, talán majd egyszer, amikor ő akarja. Magához hívatja Nicket és felajánlja neki, hogy visszaadja Samantha szabadságát. Nick JR legszánalmasabb húzásának tartja ezt. Samantha: megjelenik Nicknél, aki közli vele már nem éri be szimpla barátsággal. Samantha még nincs felkészülve a válásra. Nick összerakja a mozaikokat, miszerint JR a Weststar megszerzésén mesterkedik April, Sly és Kimberly felhasználásával. Együtt ebédel Aprillel, aki felfedi szerelmes Bobbyba, valamint elbeszélgetnek Nicholasról. Samantha óvatosságra inti Aprilt a JR-ral közös Weststar részvény felvásárlások miatt. Megjelenik Nicknél szerelemre vágyódóan, majd ölelkezni kezdenek... |
| 2009-10-09 15:38.01 |
| 266. rész It's Me Again, magyar cím: Újra formában
Írta: Leonard Katzman, rendezte: Leonard Katzman JR tájékoztatja Caseyt a föld valós értékéről, amit megvett, Kimberlyvel pedig közli, csak akkor hajlandó Samanthát elhagyni, ha Kim előtte elválik Wilsontól. Nicholas apjáról furcsa dolgokat tud meg April, miközben Nicholas felfedi, nem akar a jövőben már dolgozni Samanthával. Jenna elárulja Bobbynak még mindig őt szereti, Bobby Rayre való tekintettel soha többé nem szeretne vele találkozni. JR-nak fondorlatos módon sikerül hozzájutnia ahhoz a földterület tulajdonjogához, melyen keresztül tud csak Cliff a gázvezetékre csatlakozni. Az epizód mondása: „Meg van az a helyes, rövid szoknyácskája?” - kérdezi JR Slyt, mielőtt a titkárnő segítségével egy fontos üzletet nyélbe ütne Ray: a farmon dolgozik és rajtakapja az istállóban ölelkező Charliet és Randyt. A fiút azonnal elzavarja, Charlie dühödten megkéri Rayt, ne avatkozzon az életébe. Ellie: családi körben folytatott beszélgetés közben úgy véli, Samanthának ugyanannyi joga van Christopherhez mint Lisának, hiszen rokoni kapcsolat van köztük, azonban Samantha az örökbefogadás alkalmával aláírt egy nyilatkozatot, miszerint lemond a fiúról. Ellie abban reménykedik, soha nem kell lemondania unokájáról. Clayton: miközben gyönyörködik a megvásárolt kép szépségében, annak festőjétől sikerül megszereznie a képen látható lány címét. Később meglátogatja a fiatal lányt, akiről kiderül Londonból származik és kertészként dolgozik. Cliff: Lisa Alden jelenik meg nála az irodában és bocsánatot kér, majd igyekszik meggyőzni Cliffet miért is nem szándékozik lemondani Chritopherről. Lisa látogatóba érkezik Cliff lakására és fültanúja lesz, amint Cliff a telefonon tárgyalja meg, az idős ember még mindig nem járult hozzá a gázvezeték lefektetéséhez. Ha nem sikerül megegyezni a farmerrel, búcsút inthet a gázmezőből nyerhető profitnak. Wilson Cryder üzleti ajánlattal jelenik meg Cliffnél, de kihajítja őt, mivel nem áll szándékában eladni a Barnes-Wentworth olajtársaságot. Jenna: a fiához látogatóba érkező Bobbynak elmondja, kislányként mindig arról álmodott közös gyermekük lesz. Azonban a sors fintora, hogy ez úgy vált valóra, nem Bobby, hanem a bátyja felesége lett. Bevallja még mindig szerelmes Bobbyba. Bobby: Lucashoz jön látogatóba és közli Jennával, egy ideig Christopherre való tekintettel egy ideig távol marad. Amikor Jenna felfedi még mindig szerelmes belé, Bobby rákérdez arra, Raybe szerelmes-e? A válasz azonban nem győzi meg és szerinte a bátyja többet érdemel a feleségétől, s kéri Jennát felejtse őt el örökre. JR: miután az ügynökén keresztül tudomást szerez arról, hogy sikerült eladniuk Caseynek és társának a semmit érő földet 30 millió dollárért, tájékoztatja Caseyt a föld valódi értékéről. JR Kimberlyvel beszélget az apjával folytatott tárgyalásról és közli vele, csak akkor hajlandó otthagyni Samanthát, ha biztosítékként a nő először elválik Wilsontól. Az irodába érkező Johnynak elmeséli, azon dolgozik visszaszerezze a Ewing olajtársaság nevet és át akarja venni a Weststar vezetését. JR Lisa révén információt szerez Cliff problémájáról a földgáz vezetéket illetően. Sly hathatós közreműködésével szerződést köt a farmerrel, melynek révén Ewing kézbe kerül az a földterület, amelyen keresztül Cliff rá tudna csatlakozni a földgázvezetékre. Samantha: Nicholas közli, miután a feladatát elvégezte a jövőben nem kíván Samanthával dolgozni. Nick szerint a dolgok megváltoztak és jó úton vannak, hogy egymásba szeressenek, de nem szeretné, ha Samantha eszköze lenne a JR elleni bosszúhadjáratban. April az éttermében újra találkozik a férfivel, aki korábban Nicholast Joey Lombardiként felismerte. Az üzletember gyerekként jól ismerte Joeyt, April faggatózása eredményeként megtudja Joey apja kapcsolatban volt a maffiával. |
| 2009-10-09 15:37.40 |
| 265. rész Daddy's Little Darlin', magyar cím: A papa kis drágája
Írta: Mitchell Wayne Katzman, rendezte: Larry Hagman JR rájön, hogy Casey átverte az olajtársaság vételét illetően, válaszul csapdába csalja a férfit. Később JR találkozik Dr. Herbert Stylessel, aki csak úgy áll a Weststar elnöki pozíciójára vágyó JR mellé, ha elveszi a lányát, Kimberlyt. April és Bobby randevúznak. Clayton felfedez egy gyönyörű nőt ábrázoló festményt és meg akar ismerkedni a festővel is. Cliff megpróbálja lefizetni Lisát, de az akciója sikertelen marad. Az epizód mondása: „Ha nem volnék biztos benne, hogy a sírig szeretni fogsz, Nick egész jó megoldás lenne!” - Samantha árulja el JR-nak Ray: Christopher és Johny összeverekednek, az éppen Southforkba érkező Ray vet ennek véget és próbál elbeszélgetni a feldúlt Christopherrel. A fiú elmondja, hogy Bobby csak Lucast akarja, de Ray igyekszik elmagyarázni, Lucast Jenna és ő ketten nevelik, s Bobby életében Chris a legfontosabb. Közli Randyvel a feltételeket, mielőtt elvinné Charliet az iskolai bálba. Ellie: a nőegyleti gyűlést Southforkban tartják, Ellie ki akarja kérni férje véleményét egy kérdésben, de Clayton kivonja magát ez alól. Clayton: egy művészeti galériában felfigyel egy gyönyörű nőt ábrázoló festményre. Clayton megvásárolja a képet, s közli a galéria tulajdonosával, a festővel is szeretne megismerkedni. Cliff: azon dolgozik, hogy a gázlelőhelyt a fővezetékre rákössék, de egy idős farmer nem akarja megengedni, hogy a vezetéket átvezessék a földjén. Meglátogatja Lisát, hogy Bobbyhoz hasonlóan lepénzelje, de a lány a csekket összetépi és kidobja Cliffet a lakásból. Jenna: miután Charlie felfedi az anyja előtt, Randyvel fog randizni, Jenna óvatosságra inti, ne vegye túl komolyan ezt a kapcsolatot, hisz olyan fiatal még. Charlie álszent viselkedéssel vádolja meg Jennát, mert anyja nála is fiatalabb volt amikor Bobbyba beleszeretett. Bobby: az alvó fiát figyeli, miközben újra láthatjuk azt a jelenetet, amikor Bobby megvásárolta Jeff Faradaytől Christophert. Látogatást tesz Samantha irodájában és arra kéri segítsen neki a fia ügyében, de ez a családi szennyes kiteregetésével is járhat. Találkozik Paul Morgannal és elárulja neki, Lisa Alden tud arról, pénzért vette meg Christophert mielőtt Pamelával örökbe fogadták volna. Aprilt magányosan találja egy bárban, s a kerti partira szóló meghívó elmulasztását egy ebédmeghívással próbálja pótolni. A vacsorán Bobby elárulja, új életet akar kezdeni, April pedig megcsókolja őt. JR: véletlenül összefut Mary Lou Lassiterrel, Casey üzleti társával és apjával. A lány elárulja az övé lett a Brinker olajtársaság, s ebben egy fiatal üzletember volt a társa, ebből JR azonnal rájön Casey átverte őt. Egy új üzleti tranzakciót tervez, amivel csőbe húzhatja a gyanútlan Caseyt. Lisa és JR megbeszélik, miként halad a közös ügyük, amikor JR tudomást szerez Cliff felbukkanásáról, arra kéri a lányt jöjjön össze Cliffel és kémkedjen neki. Találkozik Herbert Stylessel és elbeszélgetnek arról, hogy az alkalmatlan Wilson Cryder helyett JR lenne a megfelelő személy a Weststar élére. Kimberly apja feltételként szabja, csak akkor áll JR mellé, ha elveszi a lányát feleségül. Samantha: Bobby kérésére biztosítja mindent megtesz azért, hogy Chris továbbra is Southforkban maradjon, s felfedi, mindig is tudta, hogy JR helyett Bobbyt kellett volna férjül választania. Miközben Nick egy iratot keres, a várakozó Samantha körbenéz a férfi lakásán. Amikor egy gyermekkori fényképet felfedez, Nick gyorsan véget vet az asszony faggatózásának. |
| 2009-10-09 15:37.09 |
| 264. rész Brother, Can You Spare a Child?, magyar cím: Add a fiad!
Írta: Leah Markus, rendezte: Patrick Duffy Samantha életében egyre nagyobb szerepet játszik az üzlet, egy vacsora erejéig találkozik a Wilson és a Ewing házaspár. Ray és Jenna hazaérkeznek a nászútról. Casey felvásárol egy társaságot magának, miközben JR-nak azt adja be, lecsúszott a vételről. Bobby és Lisa közt megkezdődik a harc Christopherért, s kiderül a lányt JR bérelte fel. Az epizód mondása: „Egy üzleti vállalkozás kezdete, egy házasság vége.” - vélekedik Samantha az élete történéseiről Ray: a nászútról hazaérkező Ray kissé féltékenyen nézi, amikor Bobby üdvözlésképpen arcon csókolja Jennát. Ellie: Mavis kéri Ellie segítségét abban, hogy egy házat megvásároljanak és hajléktalan szállásnak alakítsák át. Cliffel találkozik és a régmúltról beszélgetnek, örömmel hallja, Cliff rájött Jock nem bánt el Tintással. Ellie megbocsájt Cliffnek az ellenségeskedés miatt. Megtudja Clifftől, a múlttól függetlenül JR-ral utálják egymást. Clayton: Punkkal találkozik és többek közt arról is beszélnek, Clayton napjai a semmittevés jegyében telnek. Később Ray is rákérdez Claytonnál, miért nem foglalja le magát valami értelmes dologgal. Cliff: egy fiatal lánnyal tölti az éjszakát, eközben előszedi a régi fotókat és feleleveníti apja és Jock történetét. Másnap Cliff egy parkban találkozik Ellievel és régi fotókat mutat neki. Elmeséli az asszonynak, amikor Dandy felbukkant az életében, akkor jött rá Jock nem semmizte ki Tintást. Ellietől bocsánatot kér. A béküléskor megjegyzi, ez a nap akkor lenne tökéletes, ha Pamela is velük lehetne. Jenna: Rayel együtt hazaérnek a nászútról, s Charliet egy fiúval találják együtt a házban, ez nem tetszik az asszonynak. Ellitől egy ajándékmackót kap, miután Southforkba beköszönnek Rayel. Bobby: Lisa a kerti partin megpróbálja elmagyarázni Bobbynak a helyzetet. Bobby próbálja elmagyarázni Christophernek Lisa valójában miért is jelent meg az életükben. Amikor Christopher iskolai viselkedéséről akar elbeszélgetni fiával, megtudja tőle, hogy Lucas miatt van feldúlva. Lisát megvárja a lakása előtt és pénzt ajánl fel neki, csak tűnjön el az életükből. Lisa felfedi, tud arról, Bobby pénzért vásárolta meg Christophert. JR: Casey azt mondja JR-nak nem sikerült a Brinker olajtársaságot felvásárolni, miután a férfi elhagyja az irodát, JR felhívja egy bróker ismerősét, hogy utána nézzen mi történt valójában a társaság eladásakor. Casey és Mary Lou együtt ünneplik, hogy a Brinker cég az övék lett. Kimberly és JR együtt szórakoznak és JR újra rákérdez a nőnél, mikor találkozhat Kimberly apjával. Ekkor Samantha telefonál a nőnek és egy négyesben eltöltendő vacsorára hívja meg. A Samantha által szervezett vacsorán a többiek, azaz Kimberly, Wilson és JR egyre feszélyezettebben érzik magukat. A lakásába lépő Lisára JR vár, a lány közli vele, nem tetszik neki, hogy őt felhasználva próbál elbánni a saját öccsével. Samantha: a kerti partin közli Nicholassal, rájött neki is az üzlet a legfontosabb, akárcsak JR-nak. April egyedül és magányosan tölti az estét, mert nem hívták meg a Ewingok a kerti partira, az érkező Nicholas próbálja megvigasztalni. Samantha Nicholas kérdéseire válaszol, hogy miért foglalkozik oly sokat az üzleti ügyekkel, mikor jött rá JR és Kimberly viszonyára és miért is van még JR-ral. Ez utóbbi okaként elárulja, olyat tervez JR ellen, ami soha el nem felejthető fájdalmat fog neki okozni. |
| 2009-10-09 15:36.12 |
| 263. rész Brothers and Sons, magyar cím: Családi kötelékek
Írta: David Paulsen, rendezte: Micheal Preece Cliff a feldúlt Dandynek elmagyarázza, hogy a földgáz lelőhelynek közös nevet adott. Samantha összefut Kimberlyvel, majd egy csellel a Ewing kertipartin „bemutatja” JR-nak őt, mindketten azt tettik, hogy nem ismerik egymást. Ray és Jenna összeházasodnak. Bobby Lisa ügyvédjétől megtudja, hogy Christopher gyámja kíván lenni. Ray: örül, hogy a saját házukban tartják az esküvőt és Bobby elvállalta a tanú szerepét. Jennával összeházasodnak. Ellie: próbálja csillapítani a háborgó JR-t, aki szeretné, ha minél előbb kezdenék Ray és Jenna esküvőjét. Clayton: büszke Rayre és Bobbyra, hogy kibékültek egymással. Bobby segítségével fogja le a Cliffre fegyvert fogó Dandyt. Cliff: Dandy és Cliff egy koszos bárban ébrednek, majd az érkező művezető tájékoztatja őket, földgázt találtak. Dandy ront be Cliff irodájába felbőszülten, amiért elvette a földjét. Cliff bizonygatja, csak a tartozását rendezte. Dandy felbukkan a Ewing partin és fegyvert fog Cliffre, aki elmagyarázza neki a valós helyzetet, s mielőtt Dandy továbbállna, örömmel veszi tudomásul a mező neve Barnes-Dandridge lett. Jenna: amikor Ray elárulja Bobbyt kérte fel tanúnak, nem veszi jónéven a dolgot, Ray szerint egyrészt Bobby közel áll hozzá, másrészt ez Jenna és Bobby múltjának méltó lezárása. Jennának kicsit furcsa látnia az esküvőjén egymás mellett Rayt, a leendő férjét és Bobbyt, a volt szerelmét. Bobby: egy rég nem látott barátja felajánlja Bobbynak, fektessen be egy most induló városrész építési projektbe. Miközben Aprillel elbeszélget, rájön neki az olajüzletben kell maradnia és nem házakat építenie. Christopher véletlenül megtudja Charlietól, hogy Lucasnak Bobby az apja. Bobby faggatja Christohert miért szomorú. A kisfiút csak az érkező Lisa látványa vidítja fel. A Lisával tartó ügyvéd átadja Bobbynak az iratot, miszerint a lány szeretne Christopher gyámja lenni. JR: Casey és JR üzleti megbeszélést tartanak a részvények és cégek felvásárlásáról és eladásáról. Kimberly felfedi JR előtt, hogy apja mindig azokat az üzletembereket támogatja, akik törekvőek. Amikor az irodájába érkezik, Cliff üzenete várja, amivel tudatja, hogy hatalmas földgáz lelőhelyre bukkantak. Samantha: kissé zavarban van a tegnapi viselkedése miatt és amiért Nicholas révén akart bosszút állni JR-on. April magánnyomozója miután megfenyegették felhagy a megbízással és azt javasolja a nőnek, fejezze be Nicholas múltjának feszegetését. Miután Nicholas rájön April a főnökénél kérdezgetett a múltjáról, felelősségre vonja a nőt. Samantha amikor hazaérkezik, nem árulja el JR-nak, tud a Kimberlyvel folyó viszonyáról. Egy gyűlésen véletlenül Kimberly Cryderbe botlik, ezt követően a Ewing partin is összetalálkoznak. Samantha egy ügyes fondorlattal „bemutatja” JR-t és Kimberlyt egymásnak, akik úgy tesznek mintha nem ismernék egymást. |
| 2009-10-09 15:35.51 |
| 262. rész Lovers and Other Liars, magyar cím: Érzelmek zűrzavara
Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Jerry Jameson JR April segítségével Weststar részvényeket próbál felvásárolni. A Weststar fő részvényesének személyét illetően megtudja, hogy Kimberly Cryder apja. Samantha véletlenül meglátja egy szállodában JR-t és Kimberlyt, amint csókolóznak. Bobby meg akarja tudni Lisától miért követte Christophert. Az epizód mondása: „JR, te egy szent vagy!” - April közli JR-ral Ray: Bobbyval akar beszélni, mivel tudni szeretné miként érinti kettejük házassága Jennával. Ellie: megismerkedik a Christophert hazahozó Lisával. Elárulja a lánynak, csak az unokájától hallott róla, Bobby viszont sohasem említette őt. Clayton: nem szerepelt Cliff: Dandy először szép szóval, majd fegyverrel veszi rá a munkásokat folytassák a fúrásokat. Cliff az irodában búslakodik, bűnösnek érzi magát Dandyt illetően, amiért leállíttatta a fúrást. A mezőre igyekszik, amikor a művezető felhívja őt. Szembeszáll Dandyvel, s leállíttatja a munkát, amikor feltör az olaj, de csak egy kis időre. Jenna: az esküvői készületek közepette Bobby toppan be hozzájuk, mivel Ray akar vele beszélni. A két férfi párbeszédét a lépcső tetejéről hallgatja ki. Bobby: Phyllis szerint nincs ok arra egy céget fenntartani, amely nem működik. Bobby elismeri, az apja sem venné jónéven a tétlenkedését. Lisa az iskola előtt várakozik Christopherre, a fiú észreveszi őt és együtt mennek haza Southforkba. Biztosítja Rayt, ő Pamelát szereti és sok boldogságot kíván a Jennával kötendő házasságához. Hazaérve megpillantja Lisát és faggatni kezdi a lányt, mit akar tőle. Lisa azt állítja, ő csak Christophert akarta látni. JR: ebédre hívja Aprilt és megkéri a lányt, hogy titokban és névtelenül segítsen neki a Weststar részvények felvásárlásában. Bobbyt meghívókártyát kap Apriltől, majd egy discóban töltik együtt az időt. Bobby elárulja Aprilnek, már nem érdekli őt az olajüzlet. JR a Weststar részvényeseinek listájából megtudja, hogy sem Jeremy Wendell, sem Wilson Cryder nem birtokol jelentős részvényt, a legnagyobb tulajdonos Dr. Herbert Styles. Találkozik Kimberlyvel, aki elárulja, hogy Dr. Herbert Styles nem más, mint az ő apja. Samantha: Nicholas elviszi Samanthát egy elegáns szállodába, s azt javasolja nyissanak hotelekben Valentine butikokat. Miközben beszélgetnek, Samantha véletlenül megpillantja a felvonóban csókolózó JR-t és Kimberlyt. Lesújtja a látvány. Samantha a szállodából hazatelefonál Southforkba, s Ellietől megtudja JR nem otthon tölti az éjszakát, azt követően áthívja Nicholast és megcsókolja őt. |
| 2009-10-09 15:33.53 |
| 261. rész Bedtime Stories, magyar cím: Férfiak, nők, ágyak
Írta: Leonard Katzman, rendezte: Michael Preece Ray és Jenna bejelentik a családnak, hogy össze fognak házasodni. Bobby távol szeretné magától tartani Lisát Chris érdekében. Kiderül, hogy Lisa tulajdonképpen Christopher apjának, Jeff Farradaynak a testvére és az örökbefogadás miatt jött Dallasba. JR Kimberly Cryderrel találkozik, aki megígéri segít neki a férje elleni harcban, cserébe megkapja ő is azt amit szeretne. Az epizód mondása: „Hűséges vagyok!” - közli JR Kimberlyvel, majd pár perc múlva csókolóznak. Ray: bejelenti a családnak, hogy megkérte Jenna kezét, aki igent mondott. Azon az állásponton van, ne szervezzenek nagy esküvői ceremoniát. Ellie: annak ellenére, hogy a gyomrát megülte az előző napi sok étel, boldog, mivel Bobbyval tölthette az időt. Clayton: ugratja a feleségét, amiért az előző nap sokat evett. Cliff: Jordan Lee érkezik Cliffhez és elárulja Dandy kb. 15 éve őt is próbálta bepalizni. Cliff rákérdez a művezetőnél a fúrásokra, de sok jó hírrel nem szolgálhat. A próbafúrás egyre többe kerül, s Dandyt is lecsukták garázdaságért. Cliff úgy dönt, még a mai napon fúrnak, aztán leállnak vele. Jenna: Rayel Southforkba tart, ahol bejelentik a lánykérést. Miközben a menyasszonyi ruhák közt válogatnak, felfedi, nem szeretne fehér ruhás, nagy esküvőt. Bobby: közli a családdal, hogy jól alakul az új cége, ennek JR is örül. Gratulál Jennának és Raynek, amiért összefognak házasodni. Lisa találkozik Bobbyal, aki elmondja neki, hálás a segítségéért, de nem szeretné ha Chris túlzottan kötődne a lányhoz és újabb fájdalmat okozna neki. Emiatt egy ideig nem akar Lisával találkozni. Miközben magányosan tölti a bárban az időt, egy főiskolás osztálytársa, Tammy Miller botlik belé. A lány elárulja, régen tetszett neki Bobby, később a szállodai szobájába invitálja őt. Korcsolyázás közben Bobby megmondja Chrisnek, nem fognak Lisával találkozni. Lisa ügyvédje szerint megnyernék Chris örökbefogadását, hiszen Lisa testvére volt Jeff Farraday, a fiú apja. JR: nem tetszik neki, hogy Jenna igent mondott Ray házassági ajánlatára. Elégedett Casey munkájával, a férfi pedig több pénzt szeretne, de JR figyelmezteti, ne legyen túl mohó! Találkozik Kimberlyvel és elejti neki, hogy egy céget szeretne felvásárolni, csak attól tart valaki elorozza előle. Nicholas tudatja JR-ral, nem szereti, ha a háta mögött beszélnek arról, mit tegyen, s ígéri boldoggá teszi Samanthát a sikerek révén. JR utasítja Caseyt, ne készpénzért, hanem Weststar részvényekért adja el a céget. Ismét találkozik Kimberlyvel, aki felajánlja a segítségét a férje elleni harcban a Weststarért, cserébe viszont ő is megkapja amit akar. Samantha: elújságolja a családnak, Nicholas Pearce kemény tempót diktál a cége felvirágoztatása folyamán. April nem megnyugtató híreket kap a magánnyomozótól Nicholas apjáról, majd ebédre hívja a férfit. April a gyerekkorra tereli a szót, de Nicholas szinte semmit sem árul el magáról. Samantha mérges, amiért JR és Nicholas vitatkoztak a háta mögött, s felfedi, a Valentine céget azért vette meg, hogy ezzel bizonyítson a többieknek, saját erejéből is viszi valamire. Nicholas felhívja a szüleit és elmeséli, hogy April éttermében felismerték, az apja óvatosságra inti. |
| 2009-10-09 15:33.27 |
| AmericanLife összefoglalója:
260. rész, Hustling. Bár ezt a szót az angol nem a legpozitívabb értelemben használja, a magyar szerint A helyezkedés. Írta Leah Markus, rendezte Jerry Jameson. Bobby és Pamela elválnak. Aprilt újonnan Nicholas múltja foglalkoztatja. JR első alkalommal találkozik Kimberly Cryderrel. Jenna döntést hoz. Ray: Washingtonba utazik meglátogatni Margaretet és Donnát. Amikor hazaérkezik, bejelenti Jennáéknak, hogy Donna és Dowling szenátor összeházasodnak. Ellie: meglátogatja Jennát és Lucast, előbbit arról biztosítja, hogy a szerelem a házasság alatt is megérkezhet. Bobby megmutatja Ellie-nek az új irodáját, és arról beszél, hogy Christopherre jobban kell figyelniük. Clayton: Ray és Clayton a magánéletükről beszélnek. Cliff: Jackie szerint nem szabadna Dandy-re hallgatnia, az öregember szerint pedig hamarosan olajat találnak, de Cliff nem bízik benne. Bobby: elmondja Christophernek, hogy Pamela el akar válni tőle. Marilee meglátogatja Bobby-t és ajánlatot tesz neki. Smithfield értesül Pamela szándékáról. Bobby végül aláírja a válási papírokat és bejelenti a családnak a megdöbbentő hírt, ezzel lezárva életének ezen szakaszát. Újra el kell közös programokat csinálni Lisaval és Christopherrel. Jenna: aggódik, hogy Ray visszatér a régi családjához és reméli, hogy nem késte le Ray házassági ajánlatát. Ray nagy örömére megvallja: hozzámegy feleségül. JR: információkat tud meg Kimberly Cryderről, akivel később "véletlenül" összefutnak egy étteremben. Bobby elújságolja Bobbynak, hogy Marilee megkörnyékezte őt, nem is sejtve, hogy milyen fontos információkat szolgáltat ezzel a bátyjának. Kimberly üzenetet kap egy titokzatos idegentől. Casey értesül JR-tól, hogy érdemes volt Marilee-t befűzni. JR közös vacsorát beszél meg Wilson Cryderrel és a feleségével, ami a vártnál jobbra sikerül. Samantha: Nicholas figyelmezteti őt, hogy sokkal komolyabban kellene vennie a munkát, és még van mit tanulnia. Samanthának nem tetszik, hogy a férfi irányítja őt minden szempontból. April és Nicholas éppen beszélgetnek, amikor egy férfi egy régi szomszédját véli felismeri Nicholas személyében. Pearce azonban állítja, hogy a környéken sem lakott. Aprilnek gyanús lesz a férfi múltja és nyomoztatni kezd utána. Nicholas egy meglepetéssel engeszteli ki Samanthát. |
| 2009-10-09 15:30.26 |
| AmericanLife összefoglalója:
259. rész, The Mummy s Revenge, azaz A mama bosszúja. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Michael Preece. Claytont szívrohammal kórházba szállítják. Samantha és April megegyeznek a közös munkát illetően. Ray és Jenna jövője kérdéses. JR több szálat is mozgásban tart. Ray: bejelenti Charlie-nak, hogy megkérte Jenna kezét, aki nem mondott egyből igent az ajánlatra. Charlie szerint ez azért van, mert az anyja még mindig Bobby-t szereti. Ellie: JR az anyját vigasztalja, aki teljesen kétségbe van esve Clayton állapota miatt. Nagy kő esik le a szívéről, amikor a férje állapota stabilizálódik. Ellie elmeséli Jennának, hogy annak idején milyen volt a házassága és a szerelme Jockkal, és a mostani kapcsolatáról is beszél. Clayton: miután a kórházba szállítják őt, az orvos elmondja a családnak, hogy mi várhat Claytonra. A férfi állapota nem tűr halasztást, meg kell műteni. Az operáció kiválóan sikerül, Clayton pedig megköszöni a családjának, hogy kitartottak mellette. Cliff: a bál után Cliff és April együtt szórakoznak. Cliff értesül róla, hogy a kiválasztott földön nem lehet termelni. Dandy megsértődik, amiért Cliff nem bízik benne, aztán megjelöl egy pontot, ahol érdemes elkezdeni a fúrást. Bobby: Jenna együttérzését fejezi ki Bobbynak, amit Ray féltékeny szemmel néz. Lisa titokzatos emberrel folytat telefonbeszélgetést. April meglátogatja Bobby-t az irodájában, és tanácsot kér tőle. Lisa, Bobby és Christopher hármasban töltik az időt. Bobby váratlanul levelet kap Pamelától, melyből kiderül: a felesége válni akar. Jenna: nem döntött Ray ajánlatát illetően, ugyanis még mindig Bobby-t szereti. Ray rákérdez Jennánál a házasságot illetően, aki továbbra is időt kér. Ellie-től kér tanácsot ezügyben, mert vele nem érzi azt a varázst, mint annak idején Bobbyval. Charlie közli Jennával, hogy Ray Washingtonba utazott, mert az anyja nem erősítette meg a lánykérést. Charlie szembesíti az anyját, miszerint még mindig Bobby-t szereti. JR: sürgeti McSween-t, hogy intézzen el neki egy fontos ügyet. Casey-nek nem tetszik a munka, amit JR ráosztott, és elege van Marilee-ből. Végül a két fél sikeresen megegyeznek. JR örömmel veszi tudomásul, hogy Pamela válni akar. Samantha: találkozik Aprillel és megállapodnak, hogy érdemes közös üzletbe vágniuk. Samantha cége hatalmas változások előtt áll, és egy kissé aggódik emiatt. |
| 2009-10-09 15:28.21 |
| AmericanLife összefoglalója:
258. rész, Last Tango in Dallas, azaz Utolsó tangó Dallasban. Írta David Paulsen, rendezte Jerry Jameson. Ray és Jenna kapcsolata egyre bensőségesebbé válik. Bobby megismerkedik Lisa Aldennel. Cliff és Dandy közös üzlete nem túl ígéretes. Az olajvállalkozók bálján feltűnik Nicholas is. Az est tragédiával ér véget, amikor Clayton szívrohamot kap. Ray: meglepi, amikor Jenna úgy dönt, hogy együtt hál vele. Másnap meghívót kapnak az olajvállalkozók báljára. Ray eljegyzési gyűrűvel lepi meg Jennát az bálban, de a nő nem mond egyből igent a lánykérésre. Ellie: Clayton továbbra is kondiban akarja tartani magát, ezúttal Ellie is csatlakozik hozzá. Amikor a bálban Clayton a szívéhez kap, Ellie valósággal összeomlik. Clayton: nem bír mozgás nélkül meglenni, és újra fiatalnak és fittnek érzi magát. Az olajvállakozók bálja emelkedett hangulatban indul, később pedig Clayton jelenti be az év nyertesét: Punk Andersont. A felfokozott ünnepi hangulatnak Clayton szívrohama vet véget. Cliff: Dandy rábeszéli Cliffet, hogy egy olyan területen fúrjanak, ahol ő olajat szimatolt. Cliff megnézi a földet és úgy dönt Dandy nagy örömére, hogy belevág az üzletbe. April óva inti Cliffet Dandy-t illetően. Bobby: Christopher és Bobby megismerkednek Lisa Aldennel. A lány elmeséli, hogy elveszítette az édesanyját, és a tőle örökölt pénzéből él, de már szeretne egy jó munkát magának. Bobby felajánlja a segítségét a lánynak. Lisa fotókat készít Christopherről. Bobby híreket hall Pameláról, a felesége egyik üzleti döntése alapján pedig rájön, hogy Pamela sohasem akar visszatérni hozzájuk. Lisa felbukkan Bobby irodájában és közli vele: úgy érzi mindketten magányosak és társaságra vágynának. Bobby le akarja zárni a Pamelával való kapcsolatát. Az olajvállalkozók báljára sem megy el, helyette viszont Lisával randevúzik. Jenna: Charlie rákérdez az anyjánál, hogy érez-e még valamit Bobby után. Jenna nem válaszol egyértelműen, mire a lánya felhívja a figyelmét, hogy nagyon szereti Ray-t, és a férfi őket is. Jenna végül megjelenik Ray-nél az istállóban, és megadja magát a férfinak. Másnap Jenna próbál úgy tenni, mintha nem lenne szorosabb a kapcsolata Ray-jel, a bálban azonban önfeledten szórakoznak együtt. JR: Serena nem tud meg sok információt Wilson Cryderről, csak annyit, hogy boldog házasságban él. JR úgy érzi, hogy ezen a ponton kellene elindulnia. Casey beszámol arról, hogy Marilee-t sikerült befűznie. JR szintén értesül arról, hogy Pamela Bobbynak adta át a Wenthworth cég rá eső részvényeinek a felügyeletét. Samantha: Nicholas rábeszélni Aprilt, hogy közösen kellene dolgozniuk. Samantha elkezd dolgozni az új Valentine lánnyal. JR végre megismerkedik Nicholas Pearce-el az olajvállalkozók bálján, és egyből féltékeny lesz rá. |
| 2009-10-09 15:25.45 |
| AmericanLife összefoglalója:
257. rész, Tough Love, azaz Kitartó szerelem, a magyar szerint A szerelem ereje. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Micheal Preece. Pamela döntése megviseli Bobby-t és Cliffet is. Christopher megtudja, hogy új élet áll előtte. Nicholas különböző ötletekkel áll elő. Cliff és Dandy szimatot fognak. Ray: JR felhívja Ray-t, hogy segíteniük kell Bobby-n, a két testvér együtt viszik haza a részeg öccsüket. Charlie Ray-t kérdezi az apaság örömeiről. Charlie megkedveli Ray-t. Ellie: Bobby-t vigasztalja, de kevés sikerrel. Clayton: megígéri Ellie-nek, hogy betartja az orvos utasításait. Cliff: mélységesen megviseli, hogy Pamela elhagyta a családját. April vigasztalni próbálná őt, míg Dandy optimistán fogja fel a szomorú hírt. April elzavarja Dandy-t Cliff lakásából és úgy érzi, hogy Cliffnek kevesebbet kellene foglalkoznia az öreggel. Cliff pont úgy érzi, hogy most már Pamela sincs neki, ezért valakihez kötődnie kell. Dandy felveti Cliffnek, hogy fogjanak szimatot, és kutassanak együtt olaj után. Bobby: Pamela döntése összetöri Bobby-t, aki elrohan egy bárba és magányosan italozni kezd. Egy kétes hírű nő ismerkedni szeretne Bobbyval, az összetűzésből kocsmai verekedés lesz. Christopher értesül róla, hogy a mama nélkül kell új életet kezdeniük. A kisfiút egy titokzatos lány figyeli. Később ugyanez az idegen megjelenik a korcsolyapályán, amikor Bobby és Christopher együtt töltik az idejüket. Jenna: Bobbynak kifejezi az együttérzését és a barátságát. Jenna élete kezd egyenesbe jön, és nem akarja kizárni Bobby-t belőle. Ellie-t szintén meglátogatja. JR: Wilson Cryder közli vele, hogy a Weststar egyre jobban terjeszkedik, ezért nem fog tered adni az új JR Ewing cégnek. Főhősünk szerint nem szabadna őt annyira alulbecsülni. Megkéri Casey-t, hogy töltse kellemesen az időt Marilee-vel, és így a kartellen keresztül esélyük lesz a gyarapodásra. Serene segítséget kér JR-tól, aki aztán rájön, hogy a nő neki is segíthetne azzal, hogy Wilson Cryder közelébe férkőzik. Eközben Casey-t elcsábítja Marilee Stone, ahogy azt JR tervezte is. Samantha: hazaérkezik Los Angelesből, ám Nicholas figyelmezteti őt, hogy vegye komolyan az üzletet. Samanthát lenyűgözi a férfi munkabíróképessége. Nicholas éppen egy nővel szeretkezik, amikor Samantha bejelenti: hajlandó találkozni a híres befektetővel. Samantha segítene szeretne Bobbynak és Christophernek az újonnan kialakult helyzetük miatt. Nicholas szerint Aprilnek és Samanthának együtt kell dolgozniuk, Aprilnek tetszik az ötlet, míg Samanthának nem. |
| 2009-10-09 15:23.27 |
| AmericanLife összefoglalója:
256. rész, The Lady Vanishes, azaz A hölgy eltűnik. A magyar szerint Minden remény szertefoszlik. Írta és rendezte Leonard Katzman. Jenna és Ray egyre közelebb kerülnek egymáshoz. JR és Casey közös üzlete jól halad, és még Serena is visszatér. Samantha és Nicholas fel akarják virágoztatni a Valentine céget. Bobby és Cliff Pamela után nyomoznak. Ray: Jenna megvallja neki, hogy ő a legrendesebb ember, akivel valaha találkozott. Ellie: Ellie és Clayton értesülnek Pamela eltűnéséről. Clayton: bábszerepe volt. Cliff: Bobby felkeresi Cliffet és Katherine felől érdeklődik, ugyanis úgy sejti, hogy a nő rabolta el Pamelát. Cliff szerint Katherine akár meg is ölheti Pamelát, ezért Bobbynak fel kellett volna adnia őt a rendőrségen. A két férfi felbérelnek egy magándetektívet, és nem akarják a hatóságot bevonni a nyomozásba. Dandy megjelenik Cliff lakása előtt, részegen, de megint befogadásra talál. Bobby: Pamela eltűnik a kórházból. Bobby elkezd nyomozni, hogy ki láthatta utoljára Pamelát. Az egyik nővér gyanúba keveredik, és Bobby kénytelen a nő lakásába betörni. A fényképet elteszi, hogy el tudjon indulni egy szálon. Bobby rájön, hogy nagy hiba volt Katherine-t szabadon engednie. A nővér jelentkezik Bobby-nál és megbeszélnek egy találkozót, ahol a nővér szerint Pamela saját akaratából hagyta el a kórházat és megszervezte a saját szökését. A repülőtéren Bobby értesül róla, hogy Pamela gépe nem szállt le Houstonban és a Wenthworth céghez tartozik. Bobby levelet kap Pamelától, melyben a felesége megírja neki, hogy miután levette a kötést az arcáról, úgy érzi, az lesz a legjobb, ha nem keseríti meg az életüket, ezért elhagyja őket. Bobby-ból kitör a sírás, amikor végre megtudja: minden Pamela akarata szerint történt. Jenna: Ray biztosítja Jennát, hogy érezze magát otthon. JR: Serena, JR régi ismerőse visszatér Dallasba és bejelenti, hogy elvált. Casey Denault jóhírekkel szolgál JR-nak és megegyeznek az árajánlatban is. Casey olyan üzletember akar lenni, mint JR és jótanácsokat kap a "mesterétől". Serena sürgeti JR-t, hogy beszélniük kell, majd a férfi segítségét kéri. JR rájön, hogy Serena ügye neki is jól jöhet. Samantha: Nicholas rájön, hogy Samathának nyomós oka volt Mandy-t kirúgnia, akinek köszönhetően a cég sikeres lett. A férfi új ötletekkel áll elő, hogyan lehet a fehérnemű cég még sikeresebb és ismertebb. Samanthát lenyűgözi a férfi munkaterve, ugyanakkor túl gyorsnak és határozottnak tartja őt. Samantha aláírja a szerződést. |
| 2009-10-09 15:20.40 |
| AmericanLife összefoglalója:
255. rész, Gone with the wind, azaz Elfújta a szél, a magyar szerint Pamela eltűnik. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Michael Preece. Bobby egy specialistával beszél, aki talán tudna segíteni Pamelán. Cliffnek elege lesz Dandyből. Mind JR, mind Samantha új lépéseket tesznek a cégük felé. Ellie és Clayton vitája fokozódik. Ray szerint Bobbynak látnia kell a gyermekét. Pamela eltűnik a kórházból. Ray: felveti Jennának, hogy itt az ideje, hogy Bobby láthassa a gyermekét Lucast. Mivel Bobby helyzete most elég drámai, nem foszthatják meg őt attól, hogy a saját gyermekét se ismerhesse meg. Ellie: összepakolja Clayton holmijait és kéri, hogy menjen el. A vita során szembesíti a férjét, hogy tud arról mi történt vele évekkel ezelőtt. Ellie nem akarja látni, amint Clayton a sok fizikai munkával a halálba kergeti magát. Ellie és Clayton higgadtan beszélnek a férfi egészségi állapotáról. Clayton: továbbra is a konditeremben edz, aminek Ellie egyáltalán nem örül. Clayton megtudja, hogy az orvosa felvilágosította Ellie-t, hogy szívrohama volt. Megígéri Ellie-nek, hogy betartja az orvos tanácsait. Clayton leteremti az orvosát, amiért beszámolt Ellie-nek az állapotáról. Dühében elrohan, Dr. Gordon viszont közli vele, hogy ha nem vigyáz magára, az az életébe kerülhet. Cliff: Dandy beállít Cliff irodájába és pár telefont bonyolít le a tudta nélkül. Cliff felháborodik, és elzavarja az öregembert. Dandy szerint Cliff hibát követ azzal, hogy nem hallgat rá. Cliffnek elege van az öregből, April pedig hiába vigasztalja őt. Cliffet és Bobby-t összehozza a közös problémájuk. Bobby: beszél egy los angelesi specialistával, aki talán tudna segíteni Pamelán. Bobby elújságolja a hírt Pamelának, aki - bár lassan - de javulni kezd. Az orvos közli Bobby-val és Cliffel, hogy hamarosan leveszik a kötést Pamela arcáról, és óvatosan kell kezelni a problémát. Ellie bíztatja Bobby-t, hogy ugyanúgy fognak élni Pamelával, ahogy együtt. Pamela arcáról leveszik a kötést. Bobby amikor meglátogatja őt a kórházban, közlik vele, hogy Pamela eltávozott... Jenna: nem örül Ray felvetésének, miszerint Lucast meg kellene mutatnia az apjának. Bobby meglátogatja Jennáékat, és végre megismerheti a kisfiát. Jenna elárulja Bobby-nak, hogy Ray-nek köszönheti mindezt. Ray és Jenna összeszólalkoznak, mert más gondolnak Bobby-ról. JR: Casey a kartellel tárgyal, amikor JR megjelenik és "figyelmezteti" őt, hogy magasról még nagyobbat lehet esni. Casey és JR közös terve jól halad, JR cége máris terjeszkedni kezd. Samantha: Nicholas Pearce figyelmezteti Samanthát, hogy sokkal komolyabban kellene vennie az üzletet, mind a pontosságot, mind az üzletpolitikát illetően. Nicholas szerint Samantha cégének terjeszkednie kell, és ehhez tárgyalásokra kell járnia, utazgatnia és kész tervekkel előállnia. Samantha boldogan számol be JR-nak arról, hogy Los Angelesbe utazik üzleti útra. Indulás előtt Samantha tanúja lesz, amint Nicholast középkorú hölgyek rajongják körül. April megismeri Nicholast Samanthán keresztül. Samantha kiválasztja az új Valentine lányt, de a lány nem nyeri el Nicholas tetszését. A férfi együttműködésre szólítja fel Samanthát. |
| 2009-10-09 15:17.30 |
| AmericanLife összefoglalója:
254. rész, The Sun also rises, azaz Újra felkel a Nap. Írta Leah Markus, rendezte Leonard Katzman. Christopher összezavarodik, amikor Bobby megtalálja őt a kórházban. Dandy megjelenik Cliff irodájában. JR megismerkedik Casey Deanulttal. Bobby találkozik Katherine-nel. Clayton egyre nehezebben viseli Ellie aggályait. Charlie nincs megelégedve a családja új felállásával kapcsolatban. Ray: megtudja Charlie barátnőjétől, hogy a lányt csúfolják az iskolában amiatt, hogy az anyja nem azzal a férfival él, akinek gyermeket szült. Ray szerint Charlie-val tisztázni kell a helyzetet. Charlie úgy gondolja, hogy ha Ray tényleg nagyon szereti az anyját, akkor el kell vegye feleségül. Ellie: továbbra sem engedi, hogy Clayton fizikai munkát végezzen. Clayton: Ellie és Clayton szintén Christopher keresésére indulnak. Clayton kifakad, hogy Ellie úgy bánik vele, mintha magatehetetlen lenne. Ray kibúvót keres, hogy ne kelljen Claytonnal dolgoznia. Cliff: Dandy pénzt kér Clifftől, de az nem ad neki, mert tudja, hogy alkoholra költené. Cliff újból esedezik Pamelának és a régi szép időkről mesél neki. Az öregember megjelenik Cliff irodájában és felcsillan a szeme, amikor megtudja, hogy Cliff az olajüzletben dolgozik. Bobby: megtalálja Christopher kerékpárját és megtudja, hogy a fia egy idegen autójába ült. Aztán kiderül, hogy Christopher a kórházba szökött el, hogy Pamelát láthassa. A kisfiú azt hiszi, hogy azért nem engedi be az anyjához, mert őt örökbefogadták. Katherine megjelenik Pamela kórházi szobájában, és bizonygatja Bobby-nak, hogy megváltozott. A férfi azonban nem hisz neki, és megfenyegeti, ha nem tűnik el, akkor kihívja a rendőrséget. Katherine kifakad, amiért nem láthatja a nővérét, de "megígéri", hogy imádkozik értük. Christopher magányosnak érzi magát, amiért örökbe fogadták. Bobby elmagyarázza neki, hogy nem azért nem láthatja a mamát, mert adoptálták. Bobby elárulja a családnak, hogy Katherine meglátogatta Pamelát, és azért kért őrzést a felesége mellé. JR felelőtlennek tartja Bobby-t, amiért hagyta, hogy Katherine elsétáljon. Pamela állapota csak nagyon kis javulást mutat, de ír egy üzenetet Bobbynak és Christophernek, hogy mindkettejüket szereti. Bobby megnézi az új irodát, de még nem szeretné magát belevetni a munka sűrűjébe, ugyanis egyedül csak Pamela köti le a gondolatait. Jenna: amikor Charlie-t is bevonná a babázásba, a lánya hűvösen viselkedik vele. JR: Harry McSween fontos dokumentumokat ad át neki. JR találkozik Wilson Cryderrel, aki biztosítja őt, hogy a férfit leírták az olajszakmában. JR találkozik Casey Denaulttal, akinek az apjával egykor jó kapcsolatban állt. JR meg akarja bízni Casey-t. Főhősünk megígéri a halott apjának, hogy újból talpra áll. Samantha: örömmel jelenti be JR-nak, hogy új arculatot tervez az üzletének. Nicholas Pearce szerint Samantha egy pár hibát elkövetett, de legfőképpen vissza kellene hívja Mandy Wingert, akinek köszönhetik a sikerüket. Samantha ellentmondás nem tűrően közli a férfivel, hogy Mandy nem térhet vissza. |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu