Szinkronszínészt, vagy jó szinkronos filmet?

De őszintén? Nem érdekel, mert úgy sem nézném meg őket. Az eredetit nem lehet felülmúlni, magyar szinkronnal meg úgysem lenne hibátlan az egész mozi, még ha pár karaktert el is találnak, a többi rettentő idegesítővé teszi, legutóbb a Junó-val jártam így, megvolt szinkronosan dvd-n, aztán úgy döntöttem, hogy na, adjunk egy esélyt neki.

A 26-ik percnél kivettem a dvd-t, kidobtam a kukába, és letöltöttem a filmet, pedig összességében nem volt rossz a szinkron, csupán 2 mellékszereplőnek, de ez pont elég volt ahhoz, hogy a falra másszak.

2012-01-22 13:18.18

Ebben lehet valami, a sorozatok sokat dobnak tényleg ezen. Ami a szüleiddel van, az detto megy itt is, kb. 3 évvel ezelőtt vettek anyámék a nappaliba a tv-jükhöz egy dvd lejátszót (20 év után a videót lecserélték :D) és tudod mennyit használták? Kb. 3-4 filmet tudtam rájuk erőltetni a 3 év alatt, mert egyszerűen semmi kedvük nem volt feliratot olvasni. A tv-t pedig ők is szidják rendszeresen, hogy mennyi 1000 éves filmet nyomnak, semmi újat, de amikor százával tudnám nekik ajánlani a jobbnál jobb filmeket, az nem kell, mert feliratos.

2012-01-22 13:09.12

Mert ennyire igénytelenek a magyar mozinézők... Ennyit tudok mondani. Mérföldes különbség vannak film és film között, de hogy ezt tényleg ilyen alapon eldönteni...

Megnéztem volna egy Alvin és a Mókusok 3-at ha az szinkronos, csak mert teszem azt egy Majmok Bolygója - Lázadást felirattal adtak volna? Most ez milyen hozzáállás lenne?

2012-01-22 13:06.38

Nekem nincs ingerem kamerás verziót nézni, ha az egész világ is látta volna az adott filmet, csak én nem, akkor sem nézném meg olyan mocsok minőségben. De szerintem azért bőven lenne a dvd kiadás és a moziba kerülés között még idő, ha bevezetnék. Nem lenne jó döntés, ennyi a lényeg.

Mondjuk én alapból nem sűrűn járok moziba, mert itt még nem nyílt meg, szóval az én esetemben összvissz 3 filmről beszélhetünk évente moziban.

2012-01-22 13:01.18

Pár öreg a szakmában. Pont ez a baj. Hogy az a pár öreg, aki ér valamit az összes szinkronszínész közül, de nem lehet 500 külföldi hangot mindig ezzel az 5-6 tehetséges "öreggel" szinkronizálni.

És csak ne vágjon itt pofán senki, ha elmondom a véleményem, hahó!

2012-01-22 12:54.43

Fél év csúszással hazánkban? Mert ez meg a másik téma ugye :)

2012-01-22 12:42.56

Ha ló nincs, ne legyen szamár se. Ha nem tudnak szinkronizálni, nem kell szinkronizálni :D

2012-01-22 12:40.44

Az éppen futó két témához...

1. Magyar szinkron szemétre való.
2. Ha hónapokat csúszik akármelyik film a magyar mozikban, nem fogom megvárni és azonnal nézem itthon jó minőségben. Ha meg alapból szinkronosan kerülnek a mozikba, akkor meg még úgy se :D

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2012-01-22 12:29.18

Nagyon szép :D De a készülő filmnél fel van tüntetve a romance is a kategóriában, szóval fajsúlyosabban lehet nagyon rossz xD

2012-01-22 12:28.19

Pénzt.

Nicolas Bro - Vélemények

2012-01-22 12:26.02

Jó volt látni a War Horse-ban is, jópofa színész, az Ádám almáiból és a Zöld hentesekből ismerem :)

Jeremy Irvine - Vélemények

2012-01-22 12:24.08

Számomra olyan túl emlékezeteset nem alakított, majd meglátjuk a későbbiekben.

Diploma után - Vélemények

2012-01-22 12:22.00

Érdekes betekinteni itt a film adatlapján a képekhez és megnézni őket :D

Azért nem gyenge kavar van.

Hadak útján - Vélemények

2012-01-22 12:14.17

Nem az első alkalom, hogy ilyen szemszögből forgatnak lovas filmet, van egy 94-es mozi Fekete Szépség címmel, ott is egy ló szemszögéből mutatják be a dolgokat és ott is ugyanez volt a probléma, hogy sokat akarnak beletenni, de a végeredmény az lesz, hogy a sok kis apró tényező, történés nincs összhangban egymással, egymás mellé rakottan hevernek a jelenetek anélkül, hogy súlyuk lenne az egészben. Azt a filmet pl. végig sem tudtam nézni...

Ez azért jobb volt, viszont másik problémám még a filmmel, amit elfelejtettem említeni, az a rettenetes cenzúrája. Ezt a filmet gyerekeknek forgatta spielberg? Én sem háborús filmet vártam, hanem lovas drámát, de ahhoz, hogy ténylegesen azt mondhassuk, mennyi SZÖRNYŰSÉGET élt át a ló, látnunk kellett volna szörnyűségeket is... a csata jelenetek teljesen lightosak, az említett szögesdrótos részt leszámítva azért a film enyhébb, mint egy - egy vígjátékdráma.

2012-01-22 11:37.37

Spielbergre mindig nagy potenciállal rendelkező témaválasztás volt a jellemző, most sincs ez másképp, A Hadak Útján története bármit magába foglalhat, amit csak egy ló megélhetett egy világháború kellős közepén. Nagyon vártam ezt a filmet, éreztem, hogy valami nagy van készülőben Spielberg háza táján...

Nem hozta a várt sikert számomra. A filmre semmi képpen sem lehet ráilletni a rossz jelzőt, de sajnos a történet ezer ponton leül és unalmassá válik. Egy lovas filmnek gyönyörűnek kell lennie, drámainak kell lennie, de mindezt úgy, hogy ne próbáljon meg minden jelenetében akaratosan erőlködve könnyeket csalni az ember szemébe, vagy katarzisba ejteni a nézőt... Nem működött a film.

Egyrészt minden jelenet túl drámai szeretne lenni, még azok is, ahol igazából nem történik különösebb jelentőségű történés, mégis olyan zenei motívumokat hallunk, ami önmagában sejtet valami epikus, valami igazán drámai cselekményt, de amit látunk, az nem az. Másik problémám a filmmel, hogy a hosszú játékidőnek nem láttam értelmét. A film első fele úgy ahogy van, egy óriási felvezetés, és sajnos nem úgy alakul a történet, ahogy kellene.

A ló a főszereplő, körülötte zajlanak az események, gazdái jönnek mennek. Na de lényegében az első félidőben aligha ismerjük meg az embereket akik körülveszik, semmit sem tudunk meg róluk jóformán, s a ló és közöttük sem alakul ki semmiféle bensőséges kapcsolat, szimplán meghalnak. Aztán a malomnál történő események a kislánnyal és a papájával... Egyszerűen annyira kimért, annyira sablonos párbeszédek és tényleg csak időhúzásra való... A kislány és a ló kapcsolata ott is 0, semmi nincs kidomborítva... Akkor miről is szól a film? Jah, a lóról.

Újabb nagy probléma, hogy nem ismerjük meg a lovunkat. A legtöbb lovas film ráfekszik a ló személyiségére, meg kell említsem itt a Secretariat c. csodálatos alkotást, ahol tényleg megismerjük a címszereplő paripa hibáit, erősségeit, személyét. A War Horse alig dobál néhány kis szeletet ebből, tudjuk, hogy nem ugrik át akadályokat, kicsit hamis és ennyi... Egyáltalán nem szerettem meg a lovat a film során, pedig alapvető feladata lett volna a mozinak.

A látvány. Spielberg, ebbe nincs mit belekötni, a film második felében ahol a rendező elkalauzol minket a lövészárkokba, ott azért nincs mit szégyenkeznie a filmnek. Mesteri. A hangeffektek hátralöknek a székről, a képi világ, a színek, a díszletek, minden passzol, ott remek munkát végeztek.

És jön is a film legnagyobb erénye, legnagyobb plusz pontja, a csataló száguldása a harcmezőn. Hibátlan jelenetsorozat, úgy ahogy van. És a film talán egyetlen pontja, ahol igazán működik a dráma, ahogy átszakította a szögesdrótokat, majd belegabalyodott, a szíve elszorul az embernek. Rettenetes az emberi szennytől, haragtól, értelmetlen gyűlölet fakasztotta vérfürdő mocskában szenvedő ártatlan állat vergődő testét látni. És ami utána történik, az ellentétes felek röpke megbékélése a ló kiszabadítására. Érdekes, szép jelenet, ez itt még nem is rúgja fel teljesen a hitelesség szabályait, tudjuk, hogy azok a katonák ott az árkokban együtt ünnepeltek, együtt kártyáztak, amikor éppen nem egymás legyilkolása volt a feladatuk.

És sajnos ezzel itt véget is ér a film pozitívumainak többsége, ugyanis ezután giccsbe fordul az egész. A ló és első gazdájának találkozása nálam kiverte a biztosítékot. Egyszerűen Spielberg átesett A LÓ túloldalára. Miért kell ilyen csicsásan, ennyi giccsel, ennyi hiteltelen drámával megspékelni azt a jelenetet?

2-300 katona szótlanul megáll, szétválnak a sorok és mindenki lélegzetvisszafojtva bámulja... mit is? Azt, hogy egy ló túlélte az árokban, és a gazdája megismerte? Az a 300 katona ott tényleg ezzel törődött a legjobban? Olyan hiteltelen az egész jelenet, annyira nem tudtam elérzékenyülni rajta, hogy bosszantó. Súlyos zenék, súlyos beállítások, de mégis súlytalan az egész...

Az azt követő licit is... a vén csóka elkölti az összes pénzét a lóra, majd nekiadja, végül tipikus naplementés jelenet, ami bár szép volt, de sajnos nem így akartam látni ezt a lezárást.

Spielberg ezzel a mozijával nagy csalódást okozott, rettentő hosszú felvezetéssel és feleslegesen túldramatizált jeleneteivel elérte, hogy egy jelenetet leszámítva fapofával üljem végig a filmet, lényeges dolgok maradtak ki a moziból, például a karakterek igazi megismerése, főleg a csatalóé...

A zenékkel sem vagyok kibékülve, oké, hogy szép, de nem lehet egy két órás film minden jelenete alá ilyen drámai dallamokat vágni, mert nem emelik ki ezáltal a ténylegesen fontos jeleneteket.

3*

Oscar-díj 2012

2012-01-22 11:09.16

War Horse -t pótoltam. Életemben először csalódtam Spielberg úrban :\

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

2012-01-22 11:07.48

Az nagyon szép film, egyik legjobb lovas mozi :)

- Filmes Sámánok Rendje -

2012-01-22 11:07.22

Hát ha egyszer nyomtad félre, akkor még tudsz változtatni. Én úgy tudom, olyan 3 után már nem tudod variálni, 1 nap maximum, de lehet pár óra.

A paripa - Vélemények

2012-01-22 11:06.07

Szerintem az eddigi legjobb lovas film, amihez szerencsém volt. A színészek játéka kivétel nélkül üti a szintet, és Secretariat is megfelelően kidolgozott személyiséget kapott, a verseny jelenetek szépek, izgalmasak, nagyon szórakoztatóak. A feszültség is megfelelően adagolva van és végig működik a dráma. Szívhez szóló film, igazi értékes darab.

Bermuda háromszög (2009) - Vélemények

2012-01-21 16:29.40

Jók ezek az időparadoxonos témák egyébként, van egy spanyol mozi Időbűnök címmel, ahol hasonló körforgásnak lehetsz szemtanúja, csak ott kevésbé kiszámíthatóak a csavarok, viszont maga a film úgymond nem olyan látványos, mint a triangle. És hát a best az az "Az időutazás nagy kérdései", az egy vígjáték megintcsak ezzel a témával, de annyit röhögtem rajta, mint kevés másik filmen :D Mindenképpen ajánlom.

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

2012-01-21 16:23.30

War Horse 3*

Hát Spielberg, ez műdráma lett...

- Filmes Sámánok Rendje -

2012-01-21 10:35.54

sőt, ha csak egy film adatlapján vagy és van már egy létező listád, akkor ott van hogy add to watchlist, ott kiválaszthatod a listát is és hozzáadja

2012-01-21 10:35.17

igen, edit gomb

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2012-01-20 23:49.44

"Így a rendőrök könnyebben kiszúrhatnák, ha egy autó a tulajdonos lakhelyétől távol van."

Tehát elmegyek nyaralni és jön a rendőrség és bevisz autólopás vádjával? :D

Oscar-díj 2012

2012-01-20 16:52.27

Hát a hangeffekt egészen más, szóval ez így tényleg félrevezető tud lenni.

2012-01-20 15:48.01

Köszi. Tehát a zenék hozzápasszintása és alávágása a jelenetekhez az melyikhez tartozik?

Képregények

2012-01-20 13:55.46

Lehet valahol bárhol kapni még képregényformában a V, mint vérbosszút? Egy haveromnak kéne, aztán én meg nem vagyok jártas a témában.

Oscar-díj 2012

2012-01-20 13:51.01

Nah, hát lehet akkor én az editingre gondolok. Nem tudtam, hogy díjazásnál így szétszedik a hangmunkálatokat külön - külön.

2012-01-20 13:15.50

Ööö... "Sound Mixing for Motion Pictures"

Várj, most akkor én értettem félre valamit, vagy a sound mixing nem a hangkeverés, vágás asztala? Hogy fordítjuk ezt magyarra akkor? Mert igen, én erre a munkafázisra gondoltam.

2012-01-20 08:37.59

Aham, hát ezzel, hogy jól mutatott én sem vitatkoztam ezelőtt se. De okés, pixeleit nem számoltam, a készítők jobban tudják, összességében nem a legjobb sárkány amit eddig láttam, viszont az EGYIK legjobb. A lényeg úgy is ezen van.

elejére ... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk