Heh:
[link] linken olvastam, hogy fimmásoláshoz hasonlítják az illegális fordítást.. Szerintem sántít ebben a formában.. Filmmásoláshoz abban az esetben hasonlítanám, ha mondjuk megnézek 1 filmet, majd forgatok 1 hasonlót ugyanazzal a sztorival, meg szereplőnevekkel..
Azon már rég túl van a közösség, hogy lehúzta netről az eredeti angol művet.
(Megjegyzem, akár meglesz a nemhivatalos fordítás, akár nem, februárban mindenkép megveszem én is az eredeti magyar kiadást)

2007-08-04 11:50.02

Üdv! Én csak nemrég értesültem a W-t (akit nem nevezünk nevén) ért atrocitásokról, és szomorúan tapasztaltam, hogy segítsége nélkül a "saját csalái fordítás"-unk nem halad olyan ütemben ahogy azt terveztük. :) Minden titszeletem az övé, hogy belevágott, és hogy kis híján több 100 embernek óriási örömet okozott munkájával.. Gondoltam írok a fórumba, hogy megosszam azon véleményem, hogy a W kultuszt ismét fel lehetne támasztani, csak szórtabb formában.. (Úgy értem igen, a nyílvános oldalakon megjelent cuccokat kiszúrhatják, de ha egy közösség terjesztené egymás közt az asztal alatt az anyagot -ami így is folyik, csak rendezettlenül: mail stb.- egy nagyon jó fordítóval az élen, akkor szerintem a felelősségre vonást sem lehetne 1 emberre korlátozni, ha egyáltalán találnának felelőst.) Hiszen ez csak 1 családi fordítás..
Németországban olvastam, hogy ott któberre várható a 7.Potter könyv, és komoly-igényes fordítói munkával csak azután tudnék belépni a fordítóbizniszbe. Egyébként nem tudjátok, külfödön (konkrétan német földön) jelentek meg kimagaslóan jó "családi fordítás"-ok?
Force W.A.! :)

A Zodiákus (2007) - Vélemények

2007-08-01 00:40.34

Megnéztem nemrég, és szerintem ha moziba ülök be rá biztos csalódtam volna. Nekem felejtős a film, bár érdekes volt milyen logikával próbálják levadászni zodiákust..

SPOILER!!
- Aniquo-val egyezik a véleményem. Azért lett ZODIAKUS, mert csak -vagyis nem derül ki: sírba vitte a gyilkos-.. Áldozatok (összesen4 aszem)véletlenszerűek, és a nyomok alapján "simán" eljutnak a tetteshez, csak a sok "én tudom ki volt" + a levelek zavarnak be.. Nekem úgy tünt, hogy a zodiákus sztoriban csak annyi a különleges, hogy ő írt a rendőrségnek, meg az újságnak is leveleket, így ő lett a középpontba, de semmiben nem külömbözik (filmben is említik) a többi sorozatgyilkostól..

Transformers - Vélemények

2007-07-04 20:12.48

Nekem is bejött a film, pedig féltem, hogy az előzetesben lelőtték az összes poént, de kellemesen csalódtam. A computer animációs robotok nagyon el lettek találva. (Sajna néhány jelenetbe raktak műanyag bábut is, és az eléggé szemetszúr szerintem)
Tök jó, hogy raktak bele poénokat (és nem is keveset), de amikor tömény akció volt kicsit zavart, hogy dobálják a kamerát.. Bár ezt ugye megszokhattuk már az akciófilmekből, de mikor 10 perces csatánál alig áll fixen a kamera, az kicsit sok, de a látvány az kárpótolt!! A harcokat nagyon megcsinálták.
Biztos beszerzem majd DVD-n majd ha megjelenik, és várva várom a folytatást

!!!SPOILER!!!
Amikor a sráchoz odamentek a robotok, (bár tetszett a rész) szerintem kicsit eltúlozták.. Megjön a hetes részleg, és sehol senki, előtte meg csak ott tudtak lábatlankodni a robotok..háát.. Egy másik rész meg kifejezetten belevésődött az agyalapomra akkora jelenet volt: (Quake rajongóknak biztos felcsillant a szemük) A végső harcban úgy támadta az egyik álcát az autobot, hogy miközben lőtték rá a rakétákat, királyos ugrásokkal kitért a lövedékek útjából, néhány elől úgy, hogy miközben felugrott maga alá lőtt 2 rakétát, hogy a robbanás ereje magasabbra dobja. Majd tigrisbukfenc utáni ugrásba belevitt 1 csavart, és közben még kilőtt 2 rakétát, elegáns földetérés.. COOL!!

Felkoppintva - Vélemények

2007-06-25 22:11.33

Hát miután megnéztem, szerintem nem akkora durranás, mint ahogy azt vártam.. Mesze van a "sírva röhögős" jelzőtől nálam.. Igen, valóban humoros, mert 1 egyszerű felfogású ember, és egy jólszituált nő érdekesen fér meg 1 kapcsolatban.. És a Poénok javarészt a srác környezetéből indulnak ki (nagyon egyszerű népek).. Valahogy én nem röhögtem végig az egész filmet.. sőt.. 1 szer elmegy kategória nálam..
-Szerintem többet is kihozhattak volna belőle, és kár hogy olyan nagy hangsúlyt fektettek a kapcsolat valós problémáinak bemutatására.

Lényeg a lényeg, nálam messze (sőt remélem nagyon nagyon messze) nem ez az év vígjátéka..

Transformers - Vélemények

2007-06-21 11:25.08

Remélem lesz benne jópár képsor a Transformers-ek szemszögéből, és nem azzal húzzák az időt, hogy az emberek elmondják a véleményüket egymásnak, meg 3-4 szerelmi szállal megfűszerezik, aztán meg a robotokból annyit látni mint az előzetesekben.. (ha csalódnom kell, beperelem az egész bagást, és fizethetik a lelki rehabilitációmat a szigetközi wellness hotelben)

Felkoppintva - Vélemények

2007-06-21 11:04.00

Egy másik fórumon nagyon dicsőítik a filmet. Ilyesmiket dobálnak, hogy "az év vígjátéka", meg hogy "Felkoppintva - a nyár hangosanröhögős vígjátéka".. De majd hiszem ha látom.. (amint lesz felirat hozzá :)

A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó - Vélemények

2007-06-20 19:42.56

Szerintem ez kicsivel gyengébb lett mint az 1. rész. Nekem tetszett az 1. F4 muvi, és mivel van bennem egy kis rajongói véna a képregényekből kifojólag, már nagyon vártam a 2. részt. Lehet hogy emiatt, de nagyot csalódtam.

Szintén úgy vettem észre, hogy a bemutatókban az összes poént lelőtték vizuális efektek terén (igaz látványosak voltak, az tuti).. A sztoriból pedig sokkal jobbat is kihozhattak volna. Aki nagyjából képben van a F4-es világban, annak biztos nagyon nem fog tetszeni 1-2 rész.. Valahogy nekem összképileg ez a film egy csónakban evez a Pókember 3-al, meg az Xman 3-al.

!SPOILER! /Aki nem látta ne olvasson tovább/
Hát ezt meg hogy: a dezskától van kozmikus ereje a SilverSurfernek.. Nekem úgy rémlett, hogy GALACTUS Norrin Raddot ruházta fel ilyen erővel, és a deszkát csak utazásra kapta.. Nameg bár iszonyat ereje van a SiSu-nek, GALACTUS pöttyet kraftosabb. A filmben meg úgytűnik, hogy alulmarad. ÁÁ..

Mr. Bean nyaral - Vélemények

2007-06-18 22:22.42

Valóban angol humor van benne, de messze van a jó angol humortól szerintem.. (Annó a Monty Piton filmek nagyon jók voltak, a mostani felhozatalból pedig a Vaskabátok ami kiemelkedő angol humor terén, persze ide már kell 1 kis gyomor is) Én szerettem a Bean kisfilmeket, de szerintem azok valahogy jobban el lettek találva..

2007-06-18 22:11.40

Nekem nagy csalódás volt a film, annak ellenére, hogy van humorom. Szerintem nagyon kevés, és alacsony színvonalú poénokat raktak a filmbe. Nagyjából annyi poén volt ebben a másfél órás filmben összesen, mint a korábbi 10 perces Bean kisfilmek egyikében.. (És persze már mindet lelőtték korábban) Szóval szerintem csak az üljön be rá moziba, aki jókat röhög Atkinson mimikáin, különben csalódni fog, pont úgy mint én.. Majdnem elaludtam..

A 23-as szám - Vélemények

2007-06-18 21:51.55

Én örülök, hogy nem ültem be rá moziba, mert kidobott pénznek éreztem volna.. Valahogy az volt az érzésem, hogy a 23-as számmizériát csak úgy hozzácsapták a filmhez, hogy hátha így egy jobb sztori keveredik ki belőle, de szerintem valahogy nem sikerült a 2 szálat egybegyúrni.. Semmiféle misztikus titokra nem derül fény a 23-as számból. Emiatt csupán egy érdekesség.. Nemúgy mint annó a Davinci Kód (könyv) című alkotásban, ahol elég központi szerepet kapott a számmizéria.. Összességében nem szórakoztam valami jól a filmen.

Vaskabátok - Vélemények

2007-06-12 12:32.31

Üdv!
Hát ez a film kész! Szerintem nagyon el lett találva! Igaz néhol kell hozzá gyomor, szóval mozikban korhatáros lesz az tuti. Tele van angol humorral az egész, és szerintem majdnem mindegyik jelenetbe csempésztek 1-2 jó poént. Még így visszagondolva is jókat röhögök rajtuk. (És bár szerintem a poénokon volt a hangsúly a filmben, azért az akciós jeleneteket is korrektül megcsinálták..a vége néhol tiszta cs feeling)
Összegezve: rég szórakoztam ilyen jól 1 filmen!! Bátran ajánlom moziba is majd ha játszák :) Én biztos megnézem mégegyszer valamikor. Nálam 4 csillagot kapna..

További jó szörfözést!

A Karib-tenger kalózai 3. - A világ végén - Vélemények

2007-05-23 23:57.48

Nemrég jöttünk a moziból! Szerintem nagyon eltalálták ezt a részt is.. MOziba mindenképpen ajánlatos beülni rá. A kritikáknak is részben igazat adok, mert szerintem ők magasra tették a mércét -hiszen az eddigi részek nagyon hangulatosra sikeredtek, és néha nehéz űberelni az ilyet, ha még a cselekményt is valahogy meg akarják csavarni-. Véleményem szerint bőven hozta a Karib Tengeres feelinget, és nálam ez eléggé számít..

Harmadik Shrek - Vélemények

2007-05-22 20:55.59

Énis bevállaltam a nemhivatalos másfél órás előzetest :) , és szerintem bőven lepipálja a mostani animációs felhozatalt. Igaz talán nem akkora durranás mint a 2 elődje, de nagyon jól szórakoztam rajta! Poénok terén hozta a formáját, igaz sok új ötlet nem volt benne, ettől függetlenül bátran ajánlom mindenkinek; főleg ha tetszettek az előző részek. Nem fognnak csalódni!

Országúti ámokfutó - Vélemények

2007-05-21 22:54.32

Nemrég láttam, és szerintem nemrossz film. Nem vagyok ennek a műfajnak a rajongója, de azért elmondható, hogy ritkán lankadt a figyelmem. Azért persze van egykér baki benne, és néha a homlokomat csapkodtam, hogy ezt meg miért így csinálták a szereplők, dehát a sztorinak mennie kell..

Füstölgő ászok - Vélemények

2007-05-14 22:36.26

Nagyon el van találva a film! Hasonlóan csavarosak a szálak mint az "Alvilági játékok" ban. Na jó talán annyira mégsem, de a sztorija nagyon jó, és a különféle karakterek is nagyot dobnak a hangulaton. Az akciójeleneteket a végén picit eltúlozták, de egy olyan fanatikusnak mint én, pont kellően :) Bátran ajánlom mindenkinek a filmet!

Alvilági játékok - Vélemények

2007-05-14 22:19.42

Már már kezd kiábrándulni az ember a mai filmekből, és erre tessék, kiadnak egy ilyen remeket! Nagyon ász a film!

Pókember 3. - Vélemények

2007-05-14 21:52.04

Nekem tetszett a film. Az első 2 rész után kötelezően csüccsentem be rá a moziba, de miután megnéztem nekem is az jött le, hogy az előző 2 rész valamivel jobb volt. Látszik a filmen, hogy jó sokat költöttek rá, de egészében valami sántít. Ettól függetlenül nem bántam meg hogy beültem rá. Volt látványos csihipuhi, meg ahogy a homokember összeállt a homokból az nagyon nagy rész..

Fedőneve: Pipő - Vélemények

2007-05-14 21:39.00

Eléggé gyengusra sikeredett szerintem. Nem a legrosszabb animációs rajzfilm amit láttam, de a sorban pont előtte áll. Az a gyanúm hogy kis kölcségvetésből az alacsonyabb korosztályt célozta meg a filmecske, és próbálták a Shrekk 3 előtt piacra dobni, hogy beüljön rá valaki egyáltalán. 12 éves kor fölött nem ajánlanám senkinek, aki komolyabb kikapcsolódásra vágyik.. Nem tudom hogy csináltam de sikerült pókerarcal végignéznem az egészet, és csak 3 olyan jelenet volt, amin elmosolyogtam.

Bazi nagy film - Vélemények

2007-04-20 13:45.02

DvD-screenben már kb. Februárban terjed a neten.. Amúgy ez a Bazi nagy film tisztára scary muvie.. Csak a címe más. Nekem annyi bajom volt a filmel, hogy már talán a 3. Scary Muviban is szinte olyan poénok voltak, amit korábban vagy 100X láthatott az ember, és ez alól a B.n.f. sem kivétel. Ugyanazok az ötlettelen poénok (tökönrugós,lehányós,csöcsörészős,fejbekólintós részek és társaik) szerepelnek itt is csak éppen az újabb Filmekre lettek ráhúzva. Szerintem moziba csak az üljön be rá, aki nem vár sokat tőle, és nincs más / Vagy iszonyatosan bejött neki a Scary Muvie összes része -Bár szerintem ez 1fokkal gyengébb, mint az utóbbi S.M. részek-. De amúgy a sztorit jól összefabrikálták, és 1-2 jelenet tényleg nagyon ütős. Nekem a Harry Potteres kifigurázás tetszett nagyon. A végén lévő bakikon meg jobban szórakoztam, mint filbeli jeleneteiken :). Összességében szerintem nézhető 1 darab, és biztos lesz olyan rész ahol elkuncogja magát az ember, de nálam tipikusan az a film volt, amiből csak durván 1-2 poén maradt meg, miután megnéztem.

A szellemlovas - Vélemények

2007-03-06 20:52.26

Barinőmmel ma mi is beneveztünk a filmre, és mivel nem vártunk sokat a filmtől, nem is csalódtunk. A moziban elég gyér volt a kínálat, így kizárásos alapon ez maradt. Sajnos mivel korábban nem olvasgattam gr-es képregényeket, így muszáj volt a filmre támaszkodni az alapsztorit illetően, pechemre, mivel nagyon összenyomták, és leegyszerűsítették. Emiatt sok a kérdés még, és annál több az ellentmondás. A spec efektekkel nem volt gondom, csak a harcok olyan irreálisan egyszerűen meg lettek oldva. (tisztára mint a bűbájos boszorkákban -barinőm vágja a bb témát-) Szóval aki kiváncsi rá, az üljön be megnézni, és max 1-2 tapasztalattal lesz gazdagabb.. A film szerintem is a felejtős kategóriában van, és azon belül is középmezőny. Etől függetlenül nem bántam meg hogy belestünk rá. (még ami film mellett szól: királyak voltak a filmelőzetesek előtte, 3 olyan filmet is mutattak amire kötelező a megjelenésem, nem úgy mint ennél)

Apocalypto - Vélemények

2007-01-13 22:32.36

Nemrég sikerült megnéznem az apocalypto -t, és őszintén szólva nem nagy durranás. Cselekménye alig alig van (bármilyen korra, fajra, rá lehetne húzni egy hasonlót). Bár olvastam, hogy előfordulhatnak szép tájak, de ilyesmivel nem találkoztam. Inkább: dzsungel, őslakosok, harcos őslakosok, egy nagyobb falu, mész, emberáldozatok, dzsungel ismét. -a disney rajzfilmekben sokkal jobban mutatnak az ilyen kultúrák- De persze ez csak az én véleményem. Azoknak bizti nem ajánlanám, akik szórakozni akarnak 1 jót. Szerintem a rettenthetetlen muvi bőven jobb film. (sőt) Olvasván a korábbi hozzászólásokat, miszerint még történelmileg is sántít 1 kicsikét a dolog, azt kell hogy mondjam, hogy nem 1 érdekes alkotás. De persze mindez csak 1 vélemény a sok közül.

1 2 3 4

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk