Utolsó hozzászólások:
| My Fair Lady - Vélemények (2009-10-26 22:02.46) |
"Pygmalion, látván, hogy ezek míly vétkesen élnek,
elborzadt buja bűnüktől, mit az asszonyi szívnek
nyújt bővebben a természet, nem vett maga mellé
asszonyt, nőtelen élt, nőtlen volt ágya sokáig.
Nagy művészettel készített szobrot eközben
hó elefántcsontból, amilyen szép nő a világra
nem születik sohasem; s a saját művébe bolondult."
"Ujjaival művét tapogatja: ha emberi test-e
vagy csak ivor; s hogy ivor, nem vallja be mégse magának.
Csókokat ad, s hiszi: kap; szól hozzá, tartja ölében"
"Jött Venus ünnepe, (...)
s ő, mint kell, áldozat-adva
áll meg az oltárnál, s félénk szava szól: "Ha ti mindent,
égiek, adhattok, vágyom feleségemül..."
"Pygmalion hazatér, lányszobrát lánti szeretné,
ágyra lefekteti, ád csókot neki, érzi: melegszik;
ajkát nyomja reá ismét, mellére az ujját:
s lám az ivor lágyul, s már nem mereven, benyomódik
vágyó ujja alatt, valamint a hymetti viasz, ha
nap heve éri"
"Ámul, félve örül, s aggódik, hátha csalódik,
most a szerelmes, a vágyott lányt érinti meg újra.
Élő test! Ereit már verni tapintja hüvelyke.
Most azután a Paphos-beli hős szívbéli szavakkal
adja Venusnak a háláját; és ajkait immár
nyomja a nem hazudott ajkakra; a szűz meg a csókot
érzi, el is pirul, és félénk szemeket vet a fényre,
és egyszerre az ég boltját és látja szerelmét.
Eljön az istennő is, mit megadott, ama nászhoz,
és hogy a holdnak szarva kerekre kilencszer egészül,
jő a világra Paphos, nevet ő ad majd a szigetnek."
(Ovidius)
Ez az eredeti történet :-) |
| My Fair Lady - Vélemények (2009-10-26 21:44.30) |
Véleményem a színész-választásról:
Én nem foglalkozom az életkorukkal, mert szerintem annyira jók és olyan fantasztikusan alakítják a szerepüket, hogy mindegyikük telitalálat... Audrey Hepburn-nek elhiszem, hogy húszéves (talán nincs is még egy ilyen tiszta tekintetű színésznő), Rex Harrisonnak, hogy olyan 45-50 közötti... A szövegkönyv egyébként (Show-nál is, Lernernél is) negyvenes férfiként jellemzi. Egy harmincas nem lenne igazi "öreglegény" :-)
Rex Harrison szerintem a Cleopátra című filmben is olyan nagyszerűen alakítja az "öreg" Caesart, hogy minden kétség nélkül el tudom hinni, hogy a harminc évvel fiatalabb Cleopátra beleszeret :-)
Az sem zavar, hogy Audrey-nak más az énekhangja (Marni Nixon), mert ő nem tudott szopránt énekelni. (Saját hangja csak a "Várj, te gaz Henry Higgins" kezdetű dalban hallható.) Szerintem senki más nem lett volna ilyen csodálatos ebben a szerepben, hiába rendelkezett volna tökéletes énekhanggal! |
| My Fair Lady - Vélemények (2009-10-26 21:21.07) |
Kedvenc filmem, 14 éves korom óta! :-) (kb. 20 éve :-)
Show Pygmalionját - az eredeti művet - is olvastam. Úgy érzem, a Lerner-Loewe féle zenés változat sokkal szerethetőbbé teszi a főhősöket. Show kerüli az érzelmeket; valószínűnek tartom, hogy maga is azon férfiak közé tartozik, akik nem tudnak az érzelmekkel mit kezdeni. Nem tud egy férfi-nő kapcsolatot valóban tartalmasnak elképzelni. Ír egy utószót, amely szerint Eliza Freddyhez megy feleségül, és Higgins házában laknak; a professzor Freddy jelenlétét úgy veszi, mintha csak egy új bútordarab lenne, Eliza pedig néha elképzeli, hogy egy lakatlan szigetre kerül Higgins-szel, ahol kiderül róla, hogy ő is tud férfiként viselkedni... Így elég kiábrándító az egész... Show nem titkolja, hogy ki nem állhatja az olyan történeteket, amelyeknek a végén mindenki megtalálja a párját.
Csakhogy Show is - akárcsak a görög monda Pygmalionja - alkot egy művet, amely önálló életre kel ;-) Lerner, a musical szövegírója bevezetésében jelzi: elhagyja Show utószavát, amely szerint Eliza végül nem Higginsnél, hanem Freddynél köt ki, mert, mint mondja: "Show és az ég bocsásson meg nekem, nem vagyok biztos benne, hogy igaza van" :-)) |
|
