De nem ám, mert tisztában vagyok képességeimmel, ami róluk nem mondható el.

Az új évezredben alig készült normális szinkron, mióta megszűnt a Pannónia Filmstúdió mindenki gyártja a maga förmedvényét és úgy tűnik, az utcáról rángatnak be embereket szinkronizálni.

24. Vindicta (2008-05-24 17:09.18) - (válasz -OJ- 23. hozzászólására)

Látom te egy nagyon neves szakértő vagy: Te biztos jobban csinálnád mert te nem vagy tehetségtelen idióta.

23. -OJ- (2008-05-24 10:28.21)

- (válasz -OJ- 22. hozzászólására)

A régi nagyöregek, persze. De az újak között annyi a tehetségtelen idióta, hogy még a jobbak munkáját is tönkreteszik.
De ti csak hallgassátok.

22. -OJ- (2008-05-24 10:25.04)

- (válasz Vindicta 21. hozzászólására)

Mint szinkronszínész, nem is.

21. Vindicta (2008-05-23 05:21.09) - (válasz -OJ- 17. hozzászólására)

"És én az eredetire vagyok kíváncsi, nem a magyar emberkére, akit a kutya nem tart számon."

Eszednél vagy??? Nem tartják őket számpn. Szerintem nagyon jó szinkroszinészeink vannak, sok köztük az elismert művész is, és itt nem pont a szinkronizálásra gondolok!!!

Nem tartják őket számon.... nevetséges

20. -OJ- (2008-05-22 14:00.40)

- (válasz Hughee 18. hozzászólására)

A Te mérhetetlen elfogultságod is az.

Nem az ő hibájuk, de jelentősen csökkenti a munkájuk értékét.

"Amúgy ennyit rólad:anime,gyűrűk ura..."
És még én vagyok nevetséges

19. Dale Cooper (2008-05-22 14:00.33)

Inkább hallgatom és odafigyelek az eredeti hangra, semmint bosszankodjak a túljátszott magyar szinkronon.

18. Hughee (2008-05-22 13:58.16)

Neveteséges!Ha ha ha

Ha rosszul van fordítva az nem a szinkronhangok hibája,és különben is ki kell hozni jól a szöveget az angol szájmozgáshoz.
Az angol tudásom meg lehet,hogy jobb mint a Tiéd.
Amúgy ennyit rólad:anime,gyűrűk ura...

17. -OJ- (2008-05-22 10:46.35)

- (válasz Hughee 16. hozzászólására)

Olyan nem létezik, hogy rossz ízlés, max teljesen különböző.
Én pedig azt nem értem, mit lehet szeretni a sokszor vagy túljátszott hanghordozáson vagy a felolvasás szintű előadásmódon,a szánalmas szövegfordításokon, illetve a gyakran rosszul megválasztott szinkronhangokon (Johnny Deppnél pl ez állandó, de még Orlando Bloom magyar hangja s förtelem)
Na persze, azt nem tudom, Te mennyire tudsz angolul (gyanítom nem nagyon), és jobb híján persze hogy meg kell elégedned a szinkronok által nyújtott színvonallal. Félreértés ne essék, az angol szinkronok is borzalmasak, különösen pl a japán animekhez.

És maradjunk annyiban, hogy az angol az adott színész eredeti hangja (vagy spanyol, német, éppen mi), hozzátartozik a játékához amit esetleg díjakkal is jutalmaznak. Innentől kezdve minden szinkron csak gyenge utánzat, mely a maga módján próbálja utánozni az eredetit, és gyakran félre is értelmezik. És én az eredetire vagyok kíváncsi, nem a magyar emberkére, akit a kutya nem tart számon.
Pl: 300-ból
Az eredeti: - Ez őrület!
- Őrület? Ez itt spárta!
És ezt hogy fordították a hazai barmok:
- Eszelős!
- Eszelős? Nem, csak spártai!
Hátmint mondjak, rohadtul nem ezt mondja.

Mert mindenről van véleményem, és sok filmet nézek. Miért, talán szeretnéd megszabni, hova nem tehetem be a hozzászólásom?

16. Hughee (2008-05-22 10:30.22)

Még mindig nem értelek,holott hallani lehet amikor egy szinkronhang megszólal,hogy zseniális.Sokkal zseniálisabb,mint bármelyik amerikai hang.Azok valami nagyon színtelen hangok.De,ha Te ezt szereted,akkor gratulálok a rossz ízlésedhez.Emelett meg azt látom,hogy Te mindenhol ott vagy...MINDEN FILMNÉL!!!

15. -OJ- (2008-05-22 00:16.45)

- (válasz Hughee 14. hozzászólására)

Nem is hiányoznak, köszönöm szépen :D
A szinkronjaink meg pláne nem.

14. Hughee (2008-05-21 23:54.13)

Azért OJ te annyira ott vagy mindenben.Te szerkeszted a honlapot?Olyan vagy itt mint a főnök,de csak az amerikaiasodásban...
Mert a magyar szinészekhez akkor sem értessz...
De magyarázni azt tudsz.
Amúgy a film tényleg jó.

13. Mackó Milán (2008-04-26 01:12.42)

Nagyon jó sorozat érdemes megnézni!

12. Dale Cooper (2008-04-10 07:35.12)

OJ. ajánlásával kezdtem bele a sorozatba. Picit aggódtam Mulder ügynök miatt, hisz sokunknak így ugrik be, nem pedig egy aranykorát élő, helyi vagánynak, aki mellékesen még író is.
Nagyon lazán kezeli dolgait, minden este másik nőt visz fel, legyen az fiatalabb, öregebb, házas, elvált. Ahogy OJ. is mondta, 16-os sorozatról van szó, így minden megtalálható a filmben. A hányás rész, hehe, odabaszott.

11. -OJ- (2008-03-20 12:06.24)

- (válasz Sopianae 10. hozzászólására)

Csak hihetetlen nagy humor és beszólások

10. Sopianae (2008-02-18 01:39.18)

Nekem nem tetszik. Nincs benne semmi különös.

9. Zilcsike (2008-01-30 13:50.36) - (válasz NeSZe 8. hozzászólására)

Ilyet én is tudok linkelni, de ha már beírtad akár le is fordíthatnád nekünk, vagy legalábbis nekem. :)
Nos hát nézem a sorozatot és kimondottan tetszik, bár néha - nem vagyok prűd, vagy öreg de - meglepődök az elhangzottakon... :)

8. NeSZe (2007-12-27 20:54.10)

[link]

7. Zilcsike (2007-11-23 13:43.02)

nagyon kíváncsi vagyok rá, épp most olvasgattam róla tv újságban...

6. -OJ- (2007-11-04 11:33.15)

- (válasz Cattie 5. hozzászólására)

Ez sajna igaz, biztos kemény kritikákat kaptak miatta, így változtatni kellett. De azért később is lesznek ütős jelenetek

5. Cattie (2007-11-03 18:46.19)

Hát, nem rossz elnézegetni Duchovny-t a szerepben, mert nagyon jól hozza a figurát, de azért az első két rész után a sorozat teljesen átalakul a botrányosból a szokásos amerikai nyálaskodásba. Attól függetlenül ajánlom, mert nem rossz, néha tényleg jó poénokkal, de frappáns, kerek sztorit senki ne várjon, nem is az a lényege mondjuk...

4. -OJ- (2007-11-02 19:31.26)

Szóval kizárólag felnőtteknek szól a sorozat.

3. -OJ- (2007-11-02 19:30.59)

- (válasz Roberto 2. hozzászólására)

Érdemes megnézni.
Az első két epizód:
vagy odaszögez a TV elé, és (akár) azonosulsz Hankkel
vagy teljesen elborzaszt (mert van itt hányás, füvezés, pedofília, és rengeteg kefélés - utóbbival később jóval alábbhagynak)

2. Roberto (2007-11-02 19:23.17)

Hallottam erről a sorozatról, asszem az hbo adni fogja november körül.

1. -OJ- (2007-11-02 19:16.55)

Érdekes, hogy egy sorozat mennyire le tudja kötni az embert, pedig nem is történik benne semmi. Majdnem hogy olyan mint egy szappanopera, csak sokkal cinikusabb - rengeteg intim és botrányos jelenettel. David Duchovny sziporkázik a szerepében, nagyon jól adja a művelt,tehetséges, de kiégett írót aki szerelme elvesztését más nőkkel akarja pótolni, de a végén mindig visszatér a Nagy Ő-höz. Szerencsére a mellékszereplők is telitalálatok, különösen Charlie és az Ő bajos szexuális élete.
Azért a 2.évadra kitalálhatnának vmilyen célt is a sorozatnak, mert jó dolog Hank (Duchovny) beszólásain mulatni, de a végéből ítélve...
Ami azt illeti, sztem nem is kellene folytatni. Ez úgy jó, ahogy van, minek tovább bonyolítani (lásd Will-Elizabeth szál a Karibban, teljesen szükségtelen)
Ráadásul 6óra alatt lezevarható az egész (12epizód/30perc)

1 2 3 4 5