Nana kétszer hal meg (szinkronhiba, vagy olyasmi):
Mikor Phoebe a temetés előtt megérkezik, mond valami olyasmit, hogy "bocs a késésért, de nem találtam a fülbemászóm". És ez a mondat nem Nyírő Bea hangján hangzik el.

13. ßozsó (2008-02-20 20:09.05)

- (válasz ßozsó 12. hozzászólására)

Jönnek vissza a vacsoráról (talán amikor randiztak
), ugye együtt laknak és akkor asszem...

12. ßozsó (2008-02-20 20:08.08)

- (válasz Li2 11. hozzászólására)

Másodszorral azt hiszem, hogy Joey & Rach között van.

11. Li2 (2008-02-20 17:24.03)

már a puszta tényt, hogy a Jóbarátokban hiba lenne visszautasítom, de azért íme két gyöngyszem:
az első évadok egyikéban, mikor Joeynak szülinapja van és megjelenik egy csomó tesója, akiket aztán be is mutatnak mind: Mary Jane, Mary Teresa, Mary akárkicsoda.... stb. Aztán a 8. évadban, mikor Rach terhes és Joey egyik huga is, akkor elmegy hozzá. A neve: Gina... :)

És van egy poén, ami kétszer hangzik el a 10 évad alatt. Szerettem volna PONTOSAN megnézni, hogy mikor de csak az egyiket tudom:

-Köszi az ebédet!
-Hát nem te fizettél?
-Úgy látszik mostantól nem kell fizetni a kajáért

ez egyszer Rach és Chandler közt hangzik el a Túrótortában, egy másik alkalommal meg asszem valamelyik két lány közt... :)

10. ßozsó (2008-02-19 15:06.17)

- (válasz BRREE 9. hozzászólására)

Hehe ezt meg kell néznem xD

9. BRREE (2008-02-19 13:22.03)

A Ross esküvője c. részben (4. évad uccsó rész) az esküvő előtti vacsin, mikor Ross és Emily szülei vitatkoznak, Galambos Péter szatellit helyett szaletlit mond a magyar szinkronban. Figyeljétek meg, nagyon vicces! :)

8. BRREE (2008-02-19 13:20.35)

Bocs, nem Monica Porschéja a címe, hanem Chandler apja.

7. ßozsó (2008-02-17 13:24.12)

- (válasz BRREE 6. hozzászólására)

Mondjuk én azt nem szoktam bakinak venni ha más a magyarhangja... inkább angolul szeretem nézni, mondjuk David hangjának van baja xD

6. BRREE (2008-02-16 20:47.16)

Günther kérdezi Rachelt, mikor van a szülinapja, ő: - Május 5, miért?
A Monica Porschéja c. részben, mikor megállítja őket "vonzó" Vonza őrnagy, és megnézi a jogsiját: - A Halak jegyében született?
- Igen.

A harmadik évadban is elhangzik Monica szájából, hogy Ross az öccse. (A Sítúra, a szakítós rész után.)

Ross és Rachel azt emlegetik, hogy 2 évig jártak együtt, pedig csak 1 (évad szerint).

Rachel főnökét abban a Joey horgászik c. részben Ross és Monica apjának magyar hangja szinkronizálja. És Janice-nek mindig más a magyar hangja!

5. ßozsó (2008-02-11 20:58.21)

- (válasz Hangica3034 4. hozzászólására)

Persze ez speciel sztem nem baki, csak ne állandóan bátyjat mondjanak... de mondjuk vannak persze eltérések az eredetitől, és az jobb is... meg mondjuk, mikor Chan mondja h: "... és a Jóbarátokat nézem szerinted stresszben vagyok?" na ez mondjuk csak a magyarok 5lete, eredetiben nem Friends-et mond... de ha jobban megfigyeltétek... a felirat jobban kötődik az eredetihez, mint a szinkron.. nem is annyira magyaros, de jobban visszaadja az eredetit...

4. Hangica3034 (2008-02-09 15:32.37)

Nekem pl a szinkronizálásban is feltűntek apróbb hibák, h pl asszem az első évadban azt mondják h Ross Monica öccse, utána meg már végig a bátyjaként emlegetik (gondolom angolul csak annyi volt h brother, és nm figyeltek a fordításnál) :):)

3. ßozsó (2008-02-07 06:26.01)

- (válasz Ixi 2. hozzászólására)

Sya! Ahha ez is érdekes... Szegény felejt mint a kis elefánt xD

2. Ixi (2008-02-06 21:15.21)

szia! pl volt benne olyan , h Joey az első évadban még modnta, h randizott egy csajjal akinek hatalmas ádámcsutkája volt, aztán későbbi részekben meg nem tudta, az ádámcsutkát nem a viselőjéről nevezik el( Joey.csutka:))..

1. ßozsó (2008-01-27 17:28.45)

Syasztok! Gondolom a nagy fanok (+ persze a többiek is) sok bakit találtak már a sorozatban, mert ugye tökéletes film nincs... ti is osszátok meg hogy milyen hibákat találtatok a sorozatban... írok én is egyet:
pl.:

1. szitu: Ross és Joey a kórházban, Joey tölti ki Ross adatait és kiderül hogy a szülinapja október 13-án (asszem) van...
2. szitu: a kávézóban Günther +kérdi Racheltől h mikor van a szülinapja, Rach válaszol és visszakérdez h miért, Günther azt mondja hogy mindenkinek felírja hogy mikor van a szülinapja... erre Ross akarja mondani hogy az övé pedig december (ha jól emléxem)... erre közbevág Günther h ugyan kit érdekel...

na de írjatok ti is... =)

1 2 3 4 5

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2024-12-16 12:27	1010 hsz
Bakik, hibák	Roxi88, 2024-11-02 13:56	134 hsz
Ki a legszebb?	Vincenzo, 2023-08-18 16:08	53 hsz
Ki a kedvenced a sorozatból?	Lowefilms, 2020-04-04 10:16	515 hsz
A legcikibb jelenet	Katicca23, 2020-02-24 06:46	12 hsz
Szerintetek ki a legVICCESEBB? :D	Halember, 2019-02-28 00:49	25 hsz
Jóbarátok - Szerintetek ki volt a legjobb mellékszereplő a sorozatban?	Halember, 2019-01-06 06:45	56 hsz
kedvenc epizód és epizódszereplő	Brötchen, 2014-01-31 10:13	77 hsz
Kérdések	MR. Marvel DC, 2013-09-23 18:22	134 hsz
Rajta játszunk Bumm szívtál-t! :D	ZsD, 2013-07-19 19:34	910 hsz
Összes Jóbarátok fórum (14 db)

Jóbarátok adatlap

Eredeti cím: Friends

Évszám: 1994

Szereplők: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry...

További információk

Szereplők fórumai

- Matthew Perry - Vélemények

- Jennifer Aniston - Te kit szeretsz jobban: Jennifert vagy Angelina Jolie-t?

- Courteney Cox - Vélemények

- Paul Rudd - Vélemények

- Jennifer Aniston - Vélemények

- David Schwimmer - Vélemények

- Lisa Kudrow - Vélemények

- Matt LeBlanc - Vélemények

- James Michael Tyler - Vélemények

- Jennifer Aniston - Melyik filmje tetszett a legjobban? xD

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk