Ez Gergfanoktól elhíresül minősítés:)Mindegyik jó én is ezt mondom de vannak köztük különbségek,ami nem baj,de azért a francia valahogy jobb lett szerintem:)

52. -OJ- (2007-10-26 14:36.35)

- (válasz Charliegirl 49. hozzászólására)

Én pedig Szinetár Dórát utálom, mert annyira nyomják mindenhova :) Hangosan nevettem, mikor megtudtam hogy ő játssza Júliát

51. Charliegirl (2007-10-26 14:34.21)

- (válasz Sandra 50. hozzászólására)

Cecelegyet!:DD Ez jó!:D Tudnak,az tuti!:)Mindegyik a maga módján nagyon jóra sikeredett!:)

50. Sandra (2007-10-26 14:32.23)

- (válasz Charliegirl 49. hozzászólására)

Jól van azt a kis cecelegyet én is utálom,még a hangja se olyan jó szerintem.A magyar nekem is viccesebbnek tűnt de a franciák színészi játéka jobb volt de mindegyik szereplő hangja jó,tudnak énekelni:)

49. Charliegirl (2007-10-26 14:29.05)

- (válasz Sandra 48. hozzászólására)

Nekem a magyar két okból tetszett jobban:mert viccesebb,a másik pedig,a franciába Cécilia Cara kiborít!Az a nőszemély irritál,míg Szinetár Dórát nagyon kedvelem!:)

48. Sandra (2007-10-26 14:25.10)

- (válasz Charliegirl 47. hozzászólására)

Azért Gregori jobb:),sokkal jobb de Mázs is tehetséges jó hangja van,de Gregori meg ezerszer jobb és hitelesebben adta elő szerintem.

47. Charliegirl (2007-10-26 14:23.16)

- (válasz Sandra 46. hozzászólására)

Mondjuk Gregori odabasz..De Mázs sem rossz..Sőt!:))

46. Sandra (2007-10-26 14:22.37)

- (válasz Charliegirl 45. hozzászólására)

Nekem a francia tetszett jobban de mindkettő nagyon jó:)

45. Charliegirl (2007-10-26 14:20.11)

Nekem megvan itthon mind a magyar,mind a francia változat,és mindkettőt minimum 20-szor láttam!Nagyon szeretem!Nekem a magyar valahogy jobban tetszett.

44. Gizo (2007-08-25 21:32.32)

Damien Sargue a világon legeslegjobb musical énekes!! Bár ismernék a világon több helyen!Ha én lennék a producere, világhírűvé tenném!! nem a pénz miatt!!

43. Totticsaj (2007-07-31 16:41.00)

Benvolio nagyon édi benne!!

42. Zilcsike (2007-07-10 12:23.35)

Valaki már írta az oldalon,hogy Shakespeare eredetileg komédiának szánta, aztán a vége felé meggondolta magát. Vagyvalamilyesmi

41. Kicsilyany (2007-07-10 12:20.27)

- (válasz -OJ- 37. hozzászólására)

Részben egyetértek, bár szerintem a vége inkább morbid, mint mulatságos.

40. Mirelll (2007-07-09 11:07.40)

- (válasz -OJ- 39. hozzászólására)

valamelyik igen. de vannak azért elég jo szinházas embereink hogy ezt szépen is elöadják. mondjuk amit láttam részletet a tévében az tényleg szánalmas. le rois du monde-ot mintha egy sirkamrában adták volna elö....

39. -OJ- (2007-07-09 10:57.58)

- (válasz Mirelll 38. hozzászólására)

A karakterek és ahogy a mienk előadják. Inkább bohózat, mint tragédia

38. Mirelll (2007-07-09 10:50.04)

- (válasz -OJ- 37. hozzászólására)

attol függ mi benne a mulatságos

37. -OJ- (2007-07-09 10:34.16)

- (válasz Kicsilyany 36. hozzászólására)

A magyar.
Túlságosan mulatságosra vették

36. Kicsilyany (2007-07-09 10:08.33)

- (válasz -OJ- 34. hozzászólására)

melyik bugyutább?:)

35. Mirelll (2007-07-07 22:35.01)

az a szörnyü hogy elvileg tényleg az a szöveg a franciában is. csak nekem eleve nem volt szimpi a magyar. bár ha vágo zsuzsa a julia akkor biztos jo

34. -OJ- (2007-07-07 22:27.47)

- (válasz Kicsilyany 33. hozzászólására)

Inkább bugyutább...

33. Kicsilyany (2007-07-03 12:17.09)

A franciát láttam először...imádtam...láttam a magyart, először furcsa volt....de azt is imádtam...más a megközelítése, de nagyon jó,a francia romantikusabb, a magyar szexisebb, hát igen Bereczki Zoli, Ő a legjobb :)

32. Garcia (2007-07-03 12:13.38)

Nah, a zenén kívül minden másképp van megoldva a két változatban. Én a franciát láttam először, de neke is közelebb áll a szívemhez a magyar. Mészáros Árpád Zsolt rulez!
Mindegyik megvan DVD-n, ha tehetném sztereóba nézném. Érdekes élmény lenne. :D

31. Zilcsike (2007-07-03 11:32.02)

Mikor megkaptam DVD-n, levett a lábamról. Bár egy nyikkanást sem tudok franciául, nagyon megszerettem. Ki is szerezte?

30. Klotild (2007-07-03 11:17.44)

a magyart láttam először, a francia is jó, de magyar 100x jobb!!!!!!!

29. Dodo7800 (2007-06-28 09:55.53)

Szerintem mind a kettő nagyon jó, de azért egy kicsivel jobb a francia!!!

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Bakik, hibák a filmben	Hayate13, 2013-03-17 14:01	21 hsz
Kérdések	Anett345, 2012-03-25 19:16	25 hsz
A legjobb jelenet	Kata42DS, 2011-08-18 22:25	19 hsz
Vélemények	Kata42DS, 2011-08-18 22:22	118 hsz
ismeretlen nyelv	Zsokkó, 2007-10-26 14:38	4 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz