Ne feledjük Shakespeare az eredeti és az eredeti tényleg a legjobb,olvasva.És egyébként Shakespeare vígjátéknak szánta nem tragédiának csak félúton gondolkozott el rajta hogy legyen inkébb mégis tragédia.
Én felvételről láttam az előadást,de meg kell hogy mondjam hogy abban igazat tudok adni a magyar előadás nem lett a legsikeresebb,de ez csak szakmailag gondolom így,a nép viszont zabálja mert erre van igényük.A színház mindig szubjektív.A frania színjátszást már a színházit csak azért nem kedvelem,mert nekem túl erőszakos és túlságosan nagy geztusokkal játszanak a színészek.
Viszont ahhoz hogy a francia tragikusabb azért azt se feledjük el hogy játéknaknak indul csak éppen rosszul sül el.Többek között ezért érdemes újra és újra elolvasnia a darabot,mert rá jövünk hogy a mostani feldolgozások csak vázlatai a nagy mester alkotásának.Ez a véleményem.

23. Rushunter (2007-05-16 15:07.47)

Láttam. Francia nyelven, francia felírattal. Nem tetszett!!!

22. Dabis daniella (2007-04-11 12:39.57)

én a magyar változatot még nem láttam de a francia az nagyon jó nagyon szeretjük a lányaimmal nézni és halgatni a zenéjét

21. KicsiRéka (2007-04-05 20:51.56)

Imádom egyszerűen ezt a musicalt, a magyar jobban tetszik mint a francia. A színészek miatt is Bereczky nagyon jó és Dolhai meg kedvencem a hangjuk egyszerűen hatalmas, Szinetár is nagyon jó. A dalok szöveges nagyon tetszik, és a színpadi kivitelezés is jó sztem.

20. Estilla (2007-04-05 20:45.10)

Nekem mind a 2 változat tetszett, volt amelyikben a magyar 1000x jobb és van amelyik számban a francia... De a magyarba jobb a színészek munkái, poénjai és sztem a koerográfia is néhol jobb a magyarban:D

Ui.:Mercutio a legjobb a magyarban!!!, a franciában a Lőrinc barát(de csak mert jó a hangja)

19. -OJ- (2007-03-23 16:55.41)

- (válasz Sister 13. hozzászólására)

Én mindkettőt láttam, a magyar úgy el van tolva ahogy az csak lehetséges. A dalok nagy része jó, de a Lehetsz királyt teljesen hazavágták, a színészek úgy pattognak/hemperegnek a színpadon mint valami bohócok. A francia sokkal tragikusabb, a magyar sajnos csak egy gyenge bohózat.

És ne feledjük: A francia az eredeti! És mindig az eredeti a legjobb! A miénk csak utánzat, soha nem is lesz több

18. -OJ- (2007-03-23 16:52.32)

- (válasz Hurrikany 17. hozzászólására)

Ki van írva a DVDn, szal valszeg mindenki tudja...

17. Hurrikany (2007-03-23 16:17.40)

a francia jobb..remélem tudjátok h a francia retjben a Magyar Szinfónikus zenekar játsza a zenét tehát ezért jó:)

16. Lexi (2007-01-23 15:16.57)

Szerintem jó csak az a baj,hogy franciában láttam és így is van meg nekünk.

15. Georginailona (2007-01-13 23:32.29)

kicsit furcsa volt de egészen megIMÁDTUK

14. Sister (2007-01-07 19:40.46)

ELSÖPRŐEN JOBB!!!!!

13. Sister (2007-01-07 19:40.20)

Kikérem magamnak,hogy a magyar olyan rossz!!!! A magyar 100x jobb,mint a francia!!!!! ELSÖPRŐEB JOBB!!!!! Ezt ne felejtsétek el!!!! ;)

12. Seszi (2006-12-27 20:07.19)

Sztem a magyart jól adják elő de a számok nem a legjobbak

11. Amor23 (2006-12-27 14:19.39) - (válasz Szubi 10. hozzászólására)

Én nem mondanám hogy egy nulla a magyar mert azt gondolom hogy azok a színészek akik abban dolgoztak,közreműködtek mindent megtettek azért hogy a nézőket kielégítsék,de egy dolog biztos nagyon nehezen lehetne a franciákat letáncolni a színpadról.Legalábbis a Rómeó és Júliában.

10. Szubi (2006-12-18 19:28.32) - (válasz Seszi 9. hozzászólására)

Teljesen egyetértek, de azért így is szenzációs az egész darab, a magyar pedig egy nagy nulla!!

9. Seszi (2006-12-17 15:19.29)

Imádom!!!! Kár,hogy csak kimaradt jelenet a La Folie mert nekem az is tetszett

8. Amor23 (2006-12-05 06:52.25)

A Rómeó és Júlia mindig örök téma marad.Hiszen amíg ember lesz a földön addig szerelem is lesz.A mai világunkban is rengeteg Rómeó és Júlia él és mozog csak észre kell venni.Ez a musical egy nagy horderejű.A zene tökéletesen meghangszerelt az hozzátartozik egy musicalhez hogy a zene mindig megsegíti a színészt.Hiszen egy lágy dallam vagy éppen egy erős gitárszóló mindig nagyot dob egy -egy jeleneten.Egy biztos én tudom milyen nehéz összehozni egy tökéletes musical előadást.Egyébként ilyen nincs.Nincs tökéletes.De ezek a színészek,táncosok tökéletes alázattal csinálták végig a próbafolyamatot és ez lejön az előadásból.Az egy nagyon nagy előny egy színésznél ha nem derogál nála ha neki kell díszítenie és végtelen türelemmel csinálja végig a próbafolyamatot.Ezek az emberek igazán nagy alázatról tettek tanuságot és ezt minden egyes mozdulatukról lerí.Azt gondolom ezt kell megtanulni,ha nem is megtanulni ellesni nem csak a színjátszásban hanem minden munkaterületen.Ha van alázat akkor nem lehet sikertelen a produkció.

7. Audrey01 (2006-11-01 18:37.41)

nyugi, nem kell így felfújni...:S

6. Britney 36 (2006-11-01 18:36.51)

Stars,hogy emlégeztesselek , ez a musical nem feldolgozás!Na meg ha találkozunk majd,jól beolvasok neked!

5. Stars (2006-10-09 13:03.04)

Volt már ettől jobb feldolgozás is, hogy mit ne mondjak!

4. Sandra (2006-10-07 22:27.40)

én is nemrég néztem meg a neten.Tényleg rosszabb.

3. -OJ- (2006-09-29 22:21.33)

Most néztem meg magyarul (a neten). Valami borzalmas volt!!! Az eredetihez képest egy nagy nulla

2. Sandra (2006-08-24 00:35.04)

SZTEM IS.

1. Hercegnő (2006-08-22 09:12.54)

Ez musilcal fantansztikus!

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Bakik, hibák a filmben	Hayate13, 2013-03-17 14:01	21 hsz
Kérdések	Anett345, 2012-03-25 19:16	25 hsz
A legjobb jelenet	Kata42DS, 2011-08-18 22:25	19 hsz
Vélemények	Kata42DS, 2011-08-18 22:22	118 hsz
ismeretlen nyelv	Zsokkó, 2007-10-26 14:38	4 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Rómeó és Júlia adatlap

Eredeti cím: Roméo & Juliette

Évszám: 2002

Rendezte: Redha, Gilles Amado

Szereplők: Damien Sargue, Cécilia Cara, Gregori Baquet, Philippe Da Villa, Réjane Perry...

További információk

Szereplők fórumai

- William Shakespeare - Vélemények

- Gregori Baquet - Kérdések

- Cécilia Cara - Kérdések

- Gregori Baquet - Ki miért szereti Gregorit?

- Gregori Baquet - Vélemények

- Damien Sargue - Bulvár-hírek és pletykák

- Damien Sargue - Vélemények

- Damien Sargue - Kérdések

- Philippe Da Villa - Vélemények

- Eléonore Beaulieu - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk