Tisztelt SPI!

Napokban volt szerencsém megnézni az Alkonyat című filmet szinkronosan, előtte már többször is láttam feliratosan.
Sajnálom,de rám nem tett olyan nagy benyomást a szinkron.Bella egy megfontolt,felnőtt nő,akihez nem illik szerintem a 10 éves vékonyka sipítozós hang.A legfőbb szereplő hanggal így ez volt a bajom.Alice Cullen hangja illett a szereplőhöz,de több mellékszereplő hangja..nem volt a legjobb választás, úgy vélem.
A szövegezésről..Nem tudom ki fordította a szövegkönyvet(vagy írta,nem tudom, hogy megy ez), javaslom a könyv elolvasását.
Ha Edward úgy beszél, mintha egy másik korból jönne, akkor miért használ olyan szavakat, hogy:Akarod csekkolni?
Vagy voltak szinte teljesen értelmetlen mondatok, ami nagyon "művi" hatású volt."Olyan varázsos mikor alszol","Irreálisan gyors vagy"
Sok ember csalódott a magyar alkonyatban.
Elnézésüket kérem, hogy ennyire őszintén mondtam el vélményemet.

38951. Laura9413 (2009-04-30 22:28.24)

hát inkább majd ilyen illúzióként meg álomként!!(csak a rajongók kedvéért!!:D♥)meg azt olvastam h az ő nagy örömére egy kicsit ijesztő lesz!!:D:D

38950. Kricsi93 (2009-04-30 22:27.08)

végülis igen,bella álmaiban megjelenik.lefordítottam egy cikket
[link]

38949. Laura9413 (2009-04-30 22:26.53)

hát nem tom, szerintem igen!!írd bele nyugodtan, max azt írják vissza h az nem rájuk tartozik!!

38948. Tunci22 (2009-04-30 22:26.17)

Nem tudjátok a második részben is sokat szerepel Robert

38947. Laura9413 (2009-04-30 22:24.34)

Szia Anett!!Jó éjt!!:D

Oksa másold be kíváncsi vagyok rá!!:D

38946. Kricsi93 (2009-04-30 22:23.58)

a szövegezés rájuk tartozik?

38945. Kricsi93 (2009-04-30 22:23.31)

szija anett

38944. Tunci22 (2009-04-30 22:23.29)

Akkor kénytelen leszek kivenni a tékából, az ennyém csak magyar nyelv aztán kész

38943. Laura9413 (2009-04-30 22:21.42)

írd bele h itt a fórumon senkinek nem tetszik!!!vagyis van akinek igen,de a többségnek nem!!

38942. Kricsi93 (2009-04-30 22:21.35)

ha megírtam bemásolom:P

38941. Anett456 (2009-04-30 22:21.32)

na megyek szjasztok jo8 pusz

38940. Kricsi93 (2009-04-30 22:21.26)

én most irok.próbálok elég hivbatalos lenni:P

38939. Kricsi93 (2009-04-30 22:21.10)

- (válasz Tunci22 38937. hozzászólására)

igen,nézd meg.utána mond el.:)

38938. Laura9413 (2009-04-30 22:20.39)

igen Kricsi az az e-mail címe!!!írsz nekik??? én már többször elgondolkoztam rajta!!de félek h túl indulatosra sikerülne..nah meg ha olyan választ kapnék mint Zizgo!!

38937. Tunci22 (2009-04-30 22:20.02)

Szóval tegyem angol, nyelvre és feliratra és úgy nézzem, aham, mért ennél is lehet!!!

38936. Kricsi93 (2009-04-30 22:19.58)

irok az spinak:P

38935. Kricsi93 (2009-04-30 22:18.28)

javaslom megnézni,ha egy mód van rá.nem mondunk semmit,utána mondd meg a vélemyéned a magyarról.:)

38934. Tunci22 (2009-04-30 22:17.53)

Mért feliratosan, jobb?

elejére ... 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)