Fórum - Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down (7018. oldal)

23. Drusilla (2009-02-09 17:11.55)

Sziaszztok! Spoiler!!! Eclipse - 16. fejezet Kor Néztem ki az ablakon, és nagyon nehéz volt ellenállnom a belső kényszernek, hogy körbenézzek és a figyelő szemeit keressem, tudom, hogy engem figyel valahonnan. Tudtam, hogy nem fogom látni. Épp annyira tudtam, mint azt, hogy semmi esély nincs rá, hogy egy pillanatra is őrizetlenül hagyjon. Ezek után biztosan nem. Az ebéd unalmas. Charlie, elfoglalt és beszélget, nagyon lassan eszik. Én lassan haraptam a burgeremből és a leharapot darabot a szalvétámba tömtem, amikor nem figyelt oda. Az egész olyan sokáig tartott, de amikor az órára néztem – amit gyakrabban tettem, mint kellett volna – a mutató mintha nem is mozgott volna. Végül Charlie befejezte és visszafordult felém az asztalhoz. Felálltam. „Ennyire sietsz?” – kérdezett. „Szeretnék segíteni Alicenek felállítani a dolgokat,” - mondtam „Rendben”. Elfordult tőlem és mindenkinek jó éjszakát kívánt. Kimentem, hogy a kocsinál várjak rá. Rádöltem az utasajtóra a sötét parkolóban, a felhőréteg nagyon vastag volt, napos időre semmiképp nem számíthatunk egy ideig. A levegőt nagyon nehéznek éreztem, mintha esni készülne. Egy árnyék mozgott. Zihálva megfordultam, de egy sóhaj lett belőle, amikor láttam, hogy csak Edward jelenik meg a homályból. Egy szót sem szólva szorosan a mellkasához húzott. Az egyik hűvös kezét az állam alá csúsztatta, és az arcom felemelte annyira…hogy meg tudjon csókolni. Éreztem a feszültséget az állkapcsában. „Hogy vagy?” – kérdeztem, amikor hagyott szóhoz jutni. „Nem túl jól,” – morajlotta. „De türtőztetem magam. Sajnálom, hogy ott elveszítettem a türelmemet.” „Az én hibám. Várnom kellett volna vele.” „nem” – ellenkezett. „Ezt tudnom kell. Nem tudom elhinni, hogy nem jöttem rá!” „Sok dolgon kellett járnia az eszednek!” „És neked nem?” Hirtelen újra megcsókolt, nem hagyva, hogy válaszoljak. Egy pillanattal később elengedett. „Charlie jön!” „Elvisz engem hozzátok!” „Követlek odáig!” „Ez nem szükséges!” – próbáltam mondani, de már eltűnt. „Bella?” – Charlie szólt hozzám az étterem kapujából, bandzsított a sötétben. „Itt vagyok kint!”

22. Drusilla (2009-02-09 16:27.44)

Sziasztok! Nem vagyok egy nagy fordítóművész, de azért tettem egy kísérletet egy kis részlet magyarosítására. Mert milyen egy Spoileres fórum, Spoiler nélkül.:) Spoiler Breaking dawn - 2. fejezet Hosszú éjszaka Hangot hallottam az ablakom felöl - szándékosan kaparták a körmükkel az üveget, amivel borzasztó zajt keltettek, bántotta a fülemet és libabőrös lettem. Megborzongtam. "Ha nem küldöd ki Edwardot-" - Emmett - a nyugodt éjszakában - fenyegetően sziszeget. "Mi fogjuk kihozni!" "Menj" - nevettem. "Mielőtt összetörik a házat!" Edward összeráncolta a szemöldökét, de felkelt és gyorsan visszavette az ingét. Lehajolt és megcsókolta a homlokom. "Aludj. Holnap lesz a nagy nap." "Köszi. Ez biztos segít, hogy megnyugodjak." "Találkozunk az oltárnál." "Egyedül leszek fehérben." - mosolyogtam, a hangom nyugodt volt. Kuncogott, "Nagyon meggyőző", és akkor hirtelen egy kicsit lerogyott, az izmait megfeszítette. Előkészült - aztán olyan gyorsan kiugrott az ablakomon, hogy a szemem nem tudta követni. Kívül hallottam egy halk huppanást, és hallottam, amint Emmett átkozódik. "Ne vigyétek haza túl későn!" - morajlottam, tudtam, hogy hallanak. És akkor Jasper arca jelent meg az ablakomban, szőke haja ezüstösen csillogott a gyenge holdfényben, ami áthatolt a felhőkön. "Ne aggódj Bella!Visszahozzuk mielőtt az első fénysugár leszállna." - hirtelen nagyon nyugodt lettem, és az összes aggodalmam lényegtelennek tűnt. Jasper képessége éppúgy hatni tudott rám, mint Alice rejtélyes jövendölései. Jasper nagyon jól tudta irányítani a hangulatot, és nem lehetett ellenállni az érzésnek, amit felém sugárzott. Ügyetlenül felültem, a még összekuszált takarómban. "Jasper? Mit csinálnak a vámpírok egy legénybúcsún? Nem viszitek sztriptízbárba, ugye?" "Ne mondj semmit!" - morgott Emmett lentről. Hallottam egy másik huppanást, aztán Edward nyugodt nevetését. "Lazzíts," - mondta Jasper - és rögtön el is lazultam. "A Culleneknek van saját változatuk. Éppen csak néhány hegyi oroszlán, és grizzly.Eléggé hétköznapi este." "Köszi, Jasper." Még rámpillantott, aztán eltűnt. Teljes csend lent odakint. Csak Charlie horkolását hallottam a falon keresztül. Visszafeküdtem a párnámra, álmos voltam. Bámultam a kis szobám falát. Az utolsó éjjelem a szobámban. Az utolsó éjszakám Isabella Swanként. Holnap éjszaka már Bella Cullen leszek.

20. Wertzu (2009-02-09 14:51.09)

mármint nem belehall hanem belehal

19. Wertzu (2009-02-09 14:50.31)

annyit tudok h. a 4. könyvben asszem abban : igen abban van a házasság meg az "etye-petye" megszületik a közös gyerekük amit edw. nem akart mert félt h. belehall Bella, a végén Bella átváltozik azt tudom

18. Wertzu (2009-02-09 14:47.11)

nekem megvan az első 2 könyv magyarul, bár az elsőt bizti mindenki olvasta meg a harmadikból az első 5 meg az 5. ből az első kettő meg a harmadik fejezet fele na ha kell valakinek írjon és ha van ezenkívűl valakinek az is ja és van egy -két kimaradt részem is magyarul természetesen az ötödik könyv angolul is megvan.... privi ha kell valami

15. Yuyuliliaa (2009-02-08 16:26.00)

Én betévedtem, de mivan emberek, csak én fordíthatok? =D

12. Vadocq (2009-02-07 21:58.56)

De hogy nemcsak rakjatok fel valami spoilert mindjárt mindenki itt lesz .

11. Csillibilli112 (2009-02-07 21:34.34) - (válasz Micsu 10. hozzászólására)

na úgy néz ki ez a mi saját fórumunk lett.... ugyanis a kutya nem jön ide :P

10. Micsu (2009-02-07 19:56.27) - (válasz Csillibilli112 9. hozzászólására)

Nincs mit:)

9. Csillibilli112 (2009-02-07 16:50.03)

ok visszavonva, és a másik fórumba feltett linket is köszi :)te vagy az első ki reagált rá...Na ez nem teljesen igaz. kaptam maileket hogy ha nekem is meglesz akkor "léccci". hi hi

8. Micsu (2009-02-07 16:43.49) - (válasz Csillibilli112 7. hozzászólására)

Na, mondjad csak:)) (Itt is normális vagyok:P)

7. Csillibilli112 (2009-02-07 16:41.54)

aha. de látom másutt tök normálisan szólsz hozzá csak a twilightos fórumot tünteted ki... hogy is mondjam...:)

6. Micsu (2009-02-07 16:30.26) - (válasz Csillibilli112 5. hozzászólására)

Windows?

5. Csillibilli112 (2009-02-07 16:30.04)

XP

4. Micsu (2009-02-07 16:26.53) - (válasz Csillibilli112 3. hozzászólására)

Csak most?:))

3. Csillibilli112 (2009-02-07 16:22.19) - (válasz Micsu 2. hozzászólására)

na most totál igazad van :)

2. Micsu (2009-02-07 14:32.06)

De legalább helyesen írnád le a könyv címét... uhh.

Kapcsolódó fórumok