Fórum - Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down (7010. oldal)

elejére ... 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 végére

263. Cicukaa (2009-02-12 17:56.52)   - (válasz Nyuszipofa01 260. hozzászólására)

csak részleteket fordítok, amiket szeretek. egyébként nem nehéz az angol szöveg egyáltalán. az idegen szavak esetleg, de a mobimouse-program megkímél a szótárazástól! ment neked egy mail...

262. Cicukaa (2009-02-12 17:55.31)   - (válasz Winnyfred 261. hozzászólására)

írtam vissza

261. Winnyfred (2009-02-12 17:42.02)   - (válasz Cicukaa 259. hozzászólására)

írtam neked privit:)

260. Nyuszipofa01 (2009-02-12 17:41.34)

Cicuka!!!! Ezek a fordítások nagyon szuperek!!! Gondolkoztam rajta hogy én is neki állok fordítani csak nem tudom mennyire nehéz a szöveg. _________________________________________________ ééés még annyi, tudom utáljátok ezt ,meg én is utálom, de meg szeretném kérdezni hogy eclipse fordítás van valakinek? vagy breaking down? valaki irjon nekem privit lécci. bocsi mindenkitől!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

259. Cicukaa (2009-02-12 17:10.21)

Ha már Jacob könyvénél tartunk: egy kis imprint: „Rosalie ismét gügyögött a teremtménynek, félretette az üres fémizét, és felemelte a teremtményt, hogy az arcához nyomhassa az övét. Tökéletes. Ez az új pozíció tökéletes volt a támadásomra. Előre hajoltam és éreztem, ahogy a forróság elkezd átváltoztatni, miközben egyre nőtt bennem a vonzás a gyilkos felé – erősebb volt, mint amit valaha is éreztem, olyan erős, ami az Alfa parancsára emlékeztetett, mintha felmorzsolna, ha nem teljesíteném. Ez alkalommal teljesíteni akartam. A gyilkos rám nézett Rosalie válla fölött, a pillantása sokkal tisztább volt, mint bármely újszülött teremtmény pillantása. Meleg barna szemek, tejcsokoládé színű – pontosan olyan, mint valaha Belláé. A remegésem abbamaradt; forróság öntött el, erősebb, mint valaha, de valahogy újfajta hőség – nem lángolás. Izzás volt. Minden kinyílt bennem, ahogy félig-vámpír, félig-ember gyermek apró porcelán arcára néztem. Minden szál, ami eddig az életemhez kötött, most azonnal szétszakadt, mintha elvágták volna egy köteg léggömb madzagját. Mintha minden, ami azzá tett, ami voltam – a szerelmem az emeleten fekvő halott lány iránt, a szeretetem apám iránt, a hűségem az új falkám iránt, a szeretetem a többi bátyám iránt, a gyűlöleten az ellenségeim iránt, az otthonom, a nevem, én magam – elvált volna tőlem- nyissz, nyissz , nyissz – és felszállt volna semmibe. De nem hagyott sodródni. Egy új szál kötött oda, ahol voltam. Nem egy, hanem egymillió. Nem szálak, hanem acél kötelek. Egymillió acél kötél, ami egy dologhoz kötött – az univerzum közepéhez. Most már értettem – hogy az univerzum egy pont körül forog. Soha nem láttam az univerzum szimmetriáját ezelőtt, de most világossá vált. A föld gravitációja nem kötött többé oda, ahol álltam. A kislány, a szőke vámpír karjaiban volt az, aki itt tartott. Renesmee.”

258. Cicukaa (2009-02-12 16:47.49)

Edward:Szerinted képes lennél megpróbálni kontrollálni a gondolataidat? Jake:Senki nem mondta hogy hallgatnod kell. Kifelé a fejemből! Edward:Bárcsak tudnék. Fogalmad sincs, milyen hangosak a kis fantáziálgatásaid (belláról). Mintha direkt nekem céloznád őket!

257. Cicukaa (2009-02-12 16:47.10)

„Alice: Szerintem Edward végül apró darabokra fogja tépni Rosalie-t. Csodálkozom, hogy ezt ő nem látja. Vagy talán azt hiszi, Emmett képes lesz megállítani. Jacob: Lefoglalom Emmettet. Te segíthetsz Edwardnak a darabokra tépésben.” /breaking dawn

256. Drusilla (2009-02-12 16:39.28)

Na jó, még egy mára. Ti kis telhetetlenek:) Mit szólnátok egy kis Jacob szemszöghöz? BD 13. fejezet – Jó dolog az erős gyomor Bella beleszagolt, aztán meghátrált és furcsa arcot vágott. „Bella, kedvesem, találunk könnyebb utat” – mondta Edward miközben a kezét a csésze felé tartotta. „Dugd be az orrod,” – javasolta Rosalie. Dühösen nézett Edward kezére, hogy tegye le. Láttam Edwardon, hogy ingerült, tetszett volna, ha a szőke elveszt egy végtagot. „Nem, ez nem. Éppen ez az – Bella mélyet lélegzett. „Ez az illat jó,” vallotta be halkan. Keményen nyeltem, miközben harcoltam az undorom ellen. „Ez jó dolog” – mondta Bellának Rosalie mohón. „Ez azt jelenti, hogy jó úton haladunk. Megér egy próbát.” – meglepődtem, hogy a szőkét még senki nem döngölte földbe. Bella az ajkai közé vette a szívószálat, a szemeit szorosan összecsukta, és az orrát összeráncolta. Hallottam, ahogy a vér mozog a csészében, miközben a keze remegett. Egy pillanatra belekortyolt, azután nyöszörgött egy keveset, szeme még mindig csukva. Edward és én ugyanakkor mozdultunk felé. Megérintette az arcát. Ökölbe szorítottam a kezeim a hátam mögött. „Bella, kedves-„ „Jól vagyok” – suttogta. Kinyitotta szemeit és csak bámult. A kifejezése---bocsánatkérő, ijedt, döbbent. Aztán megint belekortyolt A sav a gyomromban túlcsordult. Összeszorítottam a fogaimat. „ez jó jel” – ujjongott a szőke. Edward hozzáért Bella arcához és végigsimította. Bella sóhajtott és ismét szájába vette a szívószálat. Most egy igazi nagyot kortyolt belőle. Most nem volt olyan óvatos, mint eddig. Mintha ösztönös lett volna. „Hogy van a gyomrod? Nem émelyegsz?” – kérdezte Carlisle. Bella rázta a fejét. „Nem, nem érzem magam rosszul” suttogta. „Ez jó, igaz?” Rosalie sugárzott. „Ez nagyon jó!” „Azt gondolom, hogy ne örüljünk túl korán.” – mondta Rosenak Carlisle. Bella megint belekortyolt a vérbe, aztán Edwardra nézett. „Ez most mit jelent?” – suttogta „Mostantól úgy számoljuk, hogy vámpír vagyok?” „Nem hiszem, Bella. Mindenesetre ezért senki sem halt meg.” – mosolygott Edward, egy élettelen mosoly volt. „Ez nagyon érdekes, különös. Később feljegyzem.” – Edward szavai suttogások voltak. „Mi?” – suttogta Bella „Éppen csak magamnak mondtam.” Edward ajkai egy kis mosolyra húzódtak. Bella ivott még a vérből, de közben az ablak felé bámészkodott. Valószínűleg próbált nem gondolni rá, hogy őt nézzük. Vagy talán csak miattam. Mert ebben a szobában, amit csinált csak nekem volt visszataszító.

255. Drusilla (2009-02-12 16:05.54) - (válasz Cicukaa 252. hozzászólására)

Szia! válaszoltam a prividre

254. Luna17 (2009-02-12 16:05.43)

igen,kérünk még...ezek nagyon jók!!!

253. Nomika86 (2009-02-12 15:51.34)   - (válasz Drusilla 247. hozzászólására)

jaj még még:)

252. Cicukaa (2009-02-12 15:49.38)   - (válasz Drusilla 251. hozzászólására)

csak azért kérdeztem, mert részleteket én is fordítgatok, és arra volta kíváncsi, hogy te teljes fejezeteket-e vagy csak kedvenc részeket?

251. Drusilla (2009-02-12 15:47.21) - (válasz Cicukaa 248. hozzászólására)

Szia! Igen, én követtem el őket.:)

250. Motro (2009-02-12 15:42.02) - (válasz Zizgo 145. hozzászólására)

köszi szépen az infókat

249. Cicukaa (2009-02-12 15:32.08)   - (válasz Drusilla 247. hozzászólására)

ment neked egy privát

248. Cicukaa (2009-02-12 15:31.27)   - (válasz Drusilla 241. hozzászólására)

Ááá imádom ezt a részt... Edward sokkot kap...nagyo nagy, amikor nem mozdul...ezeket te fordítod?

247. Drusilla (2009-02-12 15:25.53)

BD 7. fejezet - Váratlan „Edward” – találtam meg a hangomat, aztán elkezdtem mozogni – megpaskoltam a zsebeit, amíg meg nem találtam a telefonját, ami csengett. Vártam hátha megmozdul és felveszi, de teljesen megkövült. Felismertem a számot, és könnyen kitaláltam, hogy miért hív. „Szia Alice, itt Bella” – A hangom nem volt túl meggyőző. Megköszörültem a torkom. „Bella?Bella? Jól vagy?” „Igen. Carlisle. Carlisle ott van?” „Igen. Mi a baj?” „Én nem vagyok…nem biztos…nem biztos…” „Edward rendben van?” – kérdezte óvatosan. Kiabált Carlislenak, aztán követelte a választ. „Miért nem vette fel?” – kérdezte mielőtt válaszolhattam volna. „Én nem vagyok biztos benne” „Bella, mi folyik ott?” „Épp ezt akarom kideríteni – Láttál valamit?” Csend volt. „Itt van Carlisle.” – mondta végül Mintha jeges vizet fecskendeztem volna a vénáimba. Ha Alicenek látomása volt, látott engem egy zöld szemű, bronz hajú, angyalarcú gyrmekkel a karjaimban, akkor azt elmondta volna, nem? Amíg vártam, hogy Carlisle megszólaljon eltöprengtem. Egy pici, szép baba – egy kicsi Edward karjaimban, több mint szép. Átfutot rajtam a forróság. „Bella, itt Carlisle. Mi történt?” „Én-„ persze nem tudtam, hogy is mondjam. Lehet, hogy őrültnek tart majd és kinevet? De hát nekem volt egy színes álmom? Aztán először inkább azt kérdeztem, ami a legjobban aggasztott, abban a pillanatban. „Carlisle, egy vámpír kaphat sokkot?” „Baja esett?”Carlisle hangja hirtelen ideges lett. „Nem…nem, azt hiszem épp csak….megdöbbent.” „Nem értem, Bella” „Gondolom….nos azt hiszem….talán….ööö…” – vettem egy mély lélegzetet. „Terhes vagyok.” – mintha a hasamban valami apró bökést éreztem volna. A kezem automatikusan a hasamra tévedt. Egy hosszú szünet után Carlisle orvosi tréningbe kezdett. „Mikor volt az utolsó menstruációd kezdete?” „Tizenhat nappal az esküvő előtt.” – elég alaposan ismertem az erre vonatkozó matematikát, de ő biztos nagyobb bizonyossággal tudja. „Mit érzel?” „Furcsa”- mondtam neki a hangom elcsuklott. A könnyeim már csöpögtek az arcomon. „Ez őrülten fog hangzani – tudom, hogy ezek a dolgok még túl koraiak. Talán őrült vagyok, de furcsa álmaim vannak és egész idő alatt nagyon sokat ezsek és sírók és …és …esküszöm, hogy mozog bennem.” Edward végre falkapta a fejét. Megkönnyebbülve sóhajtottam. Hirtelen kitartotta a kezét a telefonért, de még mindig nem szólalt meg, arca kemény, és sápadt. „Carlisle, azt hiszem, hogy Edward beszélni akar veled.”

246. Gihgih (2009-02-12 15:24.45)

Ez olyan mókás!!! Köszike!

245. Gihgih (2009-02-12 15:24.27) - (válasz Cicukaa 244. hozzászólására)

:D :D

244. Cicukaa (2009-02-12 15:20.35)

Ok asszem kész vagyok. Szóval Emmett gúnyolódása és a szkander... Bella: mióta van ébren. Rosalie: csak pár perce. Hamarosan szóltunk volna. Téged kért – inkább a követelt a jobb szó rá. Esme feláldozta a második legjobb ezüstkészletét, hogy lefoglalja a kis szörnyeteget. Nem akartunk…izé, zavarni titeket. Rosalie beleharapott az ajkába és elnézett, megpróbálta visszafojtani a nevetését. Éreztem Emmett halk kacagását magam mögött, amint rezgéseket küld végig a ház alapozásán. Felszegtem az állam. „Azonnal elkészítjük a szobád” mondtam Renesmee-nek. „Imádni fogod a házikót. Varázslatos” felnéztem Esmére. „Köszönöm Esme. Nagyon. Annyira tökéletes.” Mielőtt Esme válaszolhatott volna, Emmett ismét nevetett – ez alkalommal nem csendesen. „Szóval még mindig áll?” próbálta kipréselni a kuncogásán keresztül. „Azt gondoltam, ti ketten mostanra már romokba döntöttétek. Mégis mit csináltatok az elmúlt éjjel? Megvitattátok az államadósságot?” harsogta nevetve. […] „ Nem is vagyok benne biztos, hogy tényleg vámpír, főleg nem újszülött” kiabálta Emmett a lépcső alól. „ Túl szelíd.” Minden idegesítő kommentár, amit az apám jelenlétében mondott ismét a fülemben csengett, és talán jó volt, hogy épp Renesmeet tartottam. Képtelen voltam teljesen figyelmen kívül hagyni, morogtam egy kicsit. „Ooooo, rémisztő” nevetett Emmett. […] „Nem jó ötlet, Emmett” mondta gúnyosan Edward, miközben kinyújtotta a kezét, hogy kivegye Renesmeet a kezemből. Rám kacsintott, amikor haboztam, és kicsit összezavarodva, de átadtam neki. „Mire gondolsz?” kérdezte Emmett. „Nem gondolod, hogy kicsit tökfejű dolog szembeszállni a legerősebb vámpírral a házban?” Emmett hátracsapta a fejét és felhorkant „Ugyan már!” […] Mély levegőt vettem: „Emmett, mit szólnál egy kis fogadáshoz? Azonnal talpra ugrott. „ Nagyszerű. Halljuk.” Megharaptam az ajkam egy pillanatra. Olyan hatalmas volt. „Hacsak nem félsz túlságosan?” kérdezte Emmett. Kihúztam magam. „ Te. Én. Szkander. Konyhaasztal. Most.” Széles vigyor terült szét Emmett arcán. „Öööö, Bella,” mondta Alice gyorsan, „ Azt hiszem Esme eléggé oda van azért az asztalért. Antik.” […] „Oké Emmett. Én nyerek, és soha többet egy szót sem szólhatsz a szexuális életemről senkinek, még Rosenak sem. Semmi utalás, semmi célozgatás – semmi.” Összeszűkültek a szemei. „Elfogadva. Én nyerek, és mindez sokkal rosszabb lesz.” Visszafojtottam a lélegzetem, és gonoszul vigyorogtam. Nem volt semmi jele a blöffnek a szemeiben. „Ilyen könnyen meghátrálsz, hugi?” gúnyolódott Emmett. „ Nincs benned túl sok vadság? Fogadot egy karcolás sincs a házon.” nevetett. „Elmondta neked Edward, hogy Rose és én hány házat döntöttünk romba?”

243. Kata :) (2009-02-12 14:59.12)

Bella altató dala, ha vki szeretné: [link]

242. Gihgih (2009-02-12 14:59.05) - (válasz Drusilla 241. hozzászólására)

jaaaj... ez így annyira édes! Köszi:D

241. Drusilla (2009-02-12 14:56.10)

Sziasztok! Egy kis meglepi. BD 6. fejezet - Zavaró dolgok Felültem, miközben azt terveztem, hogy megvizsgálom magamat. – nem tűnt úgy, hogy tele lennék tollpihékkel. De, ahogy mozogtam a szédülés egy furcsa hulláma ütött meg. Aztán visszaestem a párnákra. „Whoa…idevezet a sietség.” A karjai körülöttem voltak. „Sokáig aludtál. Tizenkét órát.” „Tizenkettőt?” – furcsa. Adtam magamnak egy esélyt, hogy gyorsan megvizsgáljam magam, ameddig beszéltem, próbáltam nem feltűnően körbenézni a testemen. Jónak tűntem. A horzsolások a karjaimon már egy hetesek voltak, és sárgultak. Megpróbáltam kinyújtózni. Szintén jól éreztem magam. Észrevette, hogy mit csinálok. „A leltár teljes? Jól vagy?” Szégyenlősen bólintottam. Úgy látom, hogy ez alkalommal a párnák túlélték. „Sajnos ezt nem tudom elmondani a hálóingedről.” – bólintott az ágy lába felé, ahol több darabja volt szanaszét a fekete selyemnek és csipkének. „Nagyon kellemetlen” – mormoltam. „Szerettem ezt a hálóinget.” „Én hasonlóképpen.” „Valamennyi egyéb áldozat?” – kérdeztem félénken. „Vennem kell Esmenek egy új ágykeretet,” – gyónta meg miközben átnézett a válla fölött. Követtem a tekintetét és megdöbbenve láttam, hogy a fa annyira nagy darabjait tépte ki, hogy az hihetetlen, a fejlap bal oldaláról. „Hm” – néztem rosszalóan. „Azt hiszem, ezt hallanom kellett volna.” Úgy tűnik eléggé figyelmetlen vagy, mikor egyéb dolgokra koncentrálódik a figyelmed. Kicsit elmerengtem és elpirultam, elvörösödtem. Megérintette az égő arcomat és sóhajtott. „Hát ez bizony baj.” Bámultam az arcát, miközben a harag jeleit kutattam, vagy bűntudatét, amitől féltem. Ő is engem nézett, a kifejezése nyugodt és kifürkészhetetlen. „Hogy érzed magad?” – nevetett. „Mi?” – követeltem „Annyira bűnösnek tűnsz- mintha elkövettél volna valamit. „Bűnös vagyok” – motyogtam. „Mindenre elszánt módon elcsábítottad a férjedet. Ez azért nem főben járó vétség.” Úgy tűnt, hogy ugrat. Az arcaim még forróbbak lettek. „ez arra utal, hogy bizonyos mértékig előre megfontolt szándékkal tetted.” „Nem vagy dühös?” Bánatosan mosolygott. „Nem vagyok dühös. Miért lennék. Nem sebeztelek meg téged. És most könnyebb volt, irányítani magamat, hogy eltereljem a túlzásokat.” – a szemeit a sérült keretre szegezte.

240. Kata :) (2009-02-12 14:52.04)

Helloka! Megtaláltam a Bella altató dalát :) Szeretné vki a letöltő linket? :) Mert akkor kiteszem.

239. Cicukaa (2009-02-12 14:47.47)

uhh megmakacsolta magát a freemailem...:S

238. Airi (2009-02-12 14:35.39)

nekem eleve meg volt az alkonyat gépen, de egyszer csak bepipultam a gépre és elmentem és megvettem:) sokkal jobb úgyhogy mindenki vegye meg!

237. Bogyesz00 (2009-02-12 14:26.50)

Természetesen én is megveszem a könyveket!

236. Nomika86 (2009-02-12 14:24.32)   - (válasz Nomika86 233. hozzászólására)

megkaptam és válaszoltam is:) hálásan köszönöm:)

235. Nomika86 (2009-02-12 14:19.16)

Nem kaptam meg! mindegy hagyjuk! de azért nagyon köszönöm szépen:)

234. Nomika86 (2009-02-12 14:15.00)   - (válasz Cicukaa 230. hozzászólására)

Ebben egyet értek veled! Én is megfogom venni az összes könyvet ha egyszer kiadják őket magyarul:)

elejére ... 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)

Alkonyat adatlap

Eredeti cím: Twilight

Évszám: 2008

Rendezte: Catherine Hardwicke

Szereplők: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser...

További információk

Szereplők fórumai

- Kristen Stewart - Vélemények

- Cam Gigandet - Vélemények

- Robert Pattinson - Kivel illene össze?

- Robert Pattinson - Vélemények

- Robert Pattinson - Robert Pattinson vs. Johnny Depp - ki a jobb pasi?

- Ashley Greene - Vélemények

- Anna Kendrick - Vélemények

- Nikki Reed - Vélemények

- Stephenie Meyer - Vélemények

- Taylor Lautner - Miért utálja mindenki Taylort??