Én csakegy szinkronnal láttam ezt a filmet mindig.De imádom.Jó lenne beszerezni,és újra megnézni.Én bírom benne Costnert is,Mastrantonio is oké.Freemna és Rickman pedig...szintén.Pazar zene,remek látvány,humor,kaland,dinamika.egyszerűen klappol itt minden.Öt csillagos kalandfilm:)

279. Csabesz99 (2012-08-04 22:42.25)

- (válasz Cax 278. hozzászólására)

hát tényleg csak azzal!!!!Stohl András te jó isteenn....

278. Cax (2012-08-01 12:31.20)

Kedvenc! De csak régi szinkronnal :)

277. Brundle (2012-03-05 10:32.56)

Hát ez a másik olyan kevin costner film amit ismerek mind szinkronnal eredeti szinkronnal mozi verzióban, és felirattal bővített verzióban is és mind a 2 egyformán jó élmény szerintem. Bár ez a másik olyan film amit egy új szinkronnal tönkre tettek, történetesen a stohl andrás-barbinek péter párossal nem mintha bármelyik színésszel bajom lenne pláne barbinek péterel, de ehhez a filmhez készült egy klassz eredeti máig példa értékű első szinkron minek kelet ez a második szinkron, ezzel a stohl-barbinek párossal vágták haza a ragadozókat azt is halottam ezzel a párossal hát nem volt túl jó élmény az eredeti szinkronhoz képest. De ki térve a filmre is kicsit nekem az egyik kedvenc robin hood értelmezésem, errol flynn régi 1938-as robin hood kalandjai című filmje mellett, igaz a 2 film között nagyok a különbségek de mind a 2 egyformán élvezhető nekem legalábbis, nekem többek közt alan rickman alakítása tetszett de kevin costner és morgan freeman is adta a jó formáját ahogy más filmekben is tették. Szóval nagyon jó a film máig a nagy kedvencem bár tegnap meg néztem a sima mozis verziót is meg a rendezői verziót is igazi hosszával 2 óra 35 percel, és a bővítés amit kapott a film a szinkronoshoz képest ami olyan 18 perc, mert a hazai mozis szinkronos verzió olyan 6 percel rövidebb az eredeti hosszánál igy a 2 óra 23-ból lett 2 óra 17, de a szinkronja olyan jó lett mármint az első szinkronja hogy még a rövidítést is át léptem, mert ez még minőségi jó munka volt. Szóval egy szónak is száz a vége jó a film eredeti első szinkronnal is sőt úgy kivételesen jó lett, de a bővített verzió is kivételesen jó lett jobban ki hangsúlyoz egy két dolgot meg még egy két jelenetet meg is hosszabbít sőt van benne új szakasz is, úgy hogy csak ajánlani tudom a filmet a mozi verziót is csak eredeti első szinkronnal, és a bővítettnél mivel csak felirat van ott csak azzal nézhető kizárásos alapon, szóval aki tudja nézze meg ezt mert meg éri rá időt szánni.

276. Bazsa17 (2012-03-01 17:28.32)

Ez a legjobb feldolgozás, persze az eredeti 1991-es szinkronnal.

275. Tukker (2012-02-29 21:12.01)

bárhol, bármikor...:)

274. Csabesz99 (2012-02-12 12:47.12)

pl a piedonéban de én erre emlékszek amit mondtál

273. SzaboKri81 (2012-02-12 12:46.13)

- (válasz Csabesz99 272. hozzászólására)

Sok filmjében Kránitz a magyar hangja. Speciel abban nem.

272. Csabesz99 (2012-02-12 12:44.19)

- (válasz SzaboKri81 271. hozzászólására)

deeeee valamelyikbe kránitz

271. SzaboKri81 (2012-02-12 12:43.41)

- (válasz Csabesz99 270. hozzászólására)

Nem, Gruber Hugó.

270. Csabesz99 (2012-02-12 12:42.44)

- (válasz SzaboKri81 269. hozzászólására)

abba nem kránitz lajos bud?

269. SzaboKri81 (2012-02-12 12:40.51)

- (válasz Quantumleap 268. hozzászólására)

Az se rossz. A bombajó bokszolóban pedig Gruber Hugó. Bár az eredeti szinkron volt. Attól még borzasztóra sikeredett.
Viszont ezt az újraszinkronizálást a mai napig nem tudom felfogni. Ennyit tudnak spórolni azon, hogy nem veszik meg az eredeti szinkron jogdíját?

268. Quantumleap (2012-02-12 11:55.20)

- (válasz SzaboKri81 267. hozzászólására)

Még nem láttam, de valamelyik Bud Spencer-Terrence Hill film valamelyik szinkronjában Gesztesi Károly és Selmeczi Roland a hangjuk.

267. SzaboKri81 (2012-02-12 11:48.02)

- (válasz Quantumleap 266. hozzászólására)

Azért mert a mostani szinkron választások eléggé röhejesek. Persze én csak a fikciót írtam le. Nem az jelenti, hogy a jövőben Bruce Willisnek más hangot adnának.

266. Quantumleap (2012-02-12 11:46.22)

- (válasz SzaboKri81 265. hozzászólására)

De miért lenne más hangja Bruce Willisnek?

265. SzaboKri81 (2012-02-12 11:43.47)

- (válasz SzaboKri81 264. hozzászólására)

Elnézést kérek Szabó Gyulától, Csernák Jánostól és Dörner Györgytől. Természetesen nem akarom Őket eltávolítani az életből csak a magyar szinkron nevetséges helyzetére akartam ezzel utalni.

264. SzaboKri81 (2012-02-12 11:40.10)

- (válasz Csabesz99 262. hozzászólására)

Én a szinkron rendezőket sem értem. Sajnos az elmúlt pár évben jó pár szenzációs szinkron színész távozott az élők világából. Szakácsi Sándor, Selmeczi Roland, Végvári Tamás, Kránitz Lajos. Helyettük pedik van négy szinkronhangjuk akikkel pótolni akarják Őket. Elképzelem mit hoz a jövő:

Újra szinkronizált Columbo. Peter Falk magyar hangja Gesztesi Károly.
Következő Al Pacino film. Magyar hangja Galambos Péter.
Harrison Ford a jövőben Stohl András magyar hangján szólal meg.
Bruce Willist és Michael Douglast ezentúl a Hevér Gábor/Rajkai Zoltán páros valamelyike fogja megszólaltatni.

263. Csabesz99 (2012-02-11 22:13.55)

- (válasz Csabesz99 262. hozzászólására)

már mint nemstohltol hanem attól,hogykurvára nem illik hozzá

262. Csabesz99 (2012-02-11 22:13.04)

- (válasz SzaboKri81 261. hozzászólására)

hát hánynom kell töle

261. SzaboKri81 (2012-02-11 21:58.47)

Miért? Miért? Miért? Miért? És még vagy százszor leírhatnám, hogy miért szinkronizálták át? Itt a példa, hogy egy jó filmet, hogyan lehet elkúrni. Nem kicsit, nagyon.
Sajnos 2007 után szegény Szakácsi Sándor már nem tudta Costnert megszólítani, de ehhez a filmhez készült egy remek szinkron 1991.-ben. Mikor meghallottam Stohl Buicival ezt a filmet legszívesebben levágtam volna mindkét fülemet.

260. Csabesz99 (2012-01-01 10:57.58)

- (válasz Szakmernok 259. hozzászólására)

elkap a hányinger

259. Szakmernok (2011-12-31 10:46.15)

Szerintem is a legjobb RH film. Ugyanakkor elmondhatná valaki, hogy miért kellett ennek is új szinkron? Épp tegnap láttam a tv-ben és hát szörnyű volt.

258. KicsiRéka (2011-12-21 17:45.08)

Mindig a kedvenc Robin Hood feldolgozásom marad, csinálhatnak még akármennyit, ennél kedvesebb egy film sem lesz nekem. Basszus, el nem tudom mondani hányszor néztem meg anélkül hogy elunnám, a szövegét egy időben kívülről fújta, de halál komolyan, még most is megvan sok párbeszéd, ha nézem rögtön beugrik a többi is. Rendkívül szerethető az összes karakter, a leggonoszabbtól Robinig, és az a finom humor, ami átszövi az egészet...ez az ami miatt egyszerűen megunhatatlan. Morgan Freeman szövegei meg első osztályúak. Bármikor szívesen újranézem, és ilyen film nincs még egy.

257. Csabesz99 (2011-12-21 17:38.53)

- (válasz Eliza24 256. hozzászólására)

:)))))))))

256. Eliza24 (2011-12-15 13:04.14)

Örülök,hogy ennyien szeretik ezt a klasszikus filmet
.Gyerek korom óta imádom és bármikor élvezettel nézem-e filmet.Engem nem érdekel,hogy ki mit kapott az alakításáért ( Kevin arany málnát ezért,nem tudom ,hogy ilyenkor mit néznek a kritikusok,de ez rossz döntés volt)mindenki remek.Mert ez az a film ,amit nem lehet megunni.Nem az az unalmas lemásolt film,hanem egyedi alkotás,amiben gyönyörű a táj,remek akciók,
poénok,isteni a szereposztás és a romantikus szál is szépen kibontakozik a film végére.És,ha ez még nem lenne elég,mindezt megkoronázza drága Bryan Adams alkotta betétdal,amely egyszerűen gyönyörű szerzemény.Kell ennél több?

255. Csabesz99 (2011-11-05 23:45.26)

hogy kapott ezért arany málnát te atyauristeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen

254. Rókapite (2011-09-26 08:50.53)

Nagyon szép tájképek voltak a filmben.Alan Rickman szerintem SZENZÁCIÓS VOLT!!!!!És vicces is.

253. Z79 (2011-09-25 18:24.57)

Jajj basszus..átszinkronizálták!!!
Costner -Buci..:(:(
Nem, Costner az Szakácsi(RIP), esetleg Kőszegi,vagy Sörös Sándor(a tökéketes világban ő szinkronizálta.)z Universal mindent átszinkronizál...mondjuk aPalimadarat is. De ott afiatal Mel Gibsonnak még elment Stohl..de itt borzasztó volt.