Megértem. Én is csak eredeti orgánummal tudom élvezni a színészi játékot. Bár az általad említett film igazából nem igényelt volna fordítást, nagyon követhető a történet, tettekre épülő western suspence mozi. Pláne fura úgy hallgatni Javiert hogy a karakter össze-vissza beszél. Amúgy zseniálisat alakított ott. Egyszer olvasnék egy spanyol nyelvű kritikát valakitől. Persze nem itt hanem linkelve valahová ;)

11. Anitabagwell (2013-01-16 18:46.36)

- (válasz Anitabagwell 10. hozzászólására)

*egy helyett egyszer :D

10. Anitabagwell (2013-01-16 18:46.12)

- (válasz Thefloorfilla 9. hozzászólására)

SEMMIT, sem nézek SEMMILYEN szinkronnal. :) Én eredeti nyelv nélkül egyszerűen nem tudom élvezni a filmeket, szóval kizárt. :))) Na jó, a No country for old men-t megnéztem egy spanyolul mert ment kinn Madridban a zv-ben. :D Fura volt úgy hallgatni Javiert, hogy bátyja (!) :D Carlos Bardem volt a szinkronhangja...:D Vicces volt, de soha többé. :P
Hát, még az az anyanyelvi szinten nem vagyok sajnos (de haladok...:D) de igen, jól beszélem.

9. Thefloorfilla (2013-01-16 18:36.52)

- (válasz Anitabagwell 8. hozzászólására)

de biztos leszinkronizálják spanyol nyelvre. Viszont gondolom az nem adná vissza az igazi élményt. Full beszéled egyébként ezt a nyelvet?

8. Anitabagwell (2013-01-16 18:34.59)

- (válasz Thefloorfilla 7. hozzászólására)

Javier Bardemmel én már végre spanyol nyelvű filmeket várnék a legjobban.... :) De ez most nem az lesz Iñarritu-tól... de ettől persze várom nagyon :P

7. Thefloorfilla (2013-01-16 17:48.15)

- (válasz Anitabagwell 5. hozzászólására)

Hátha még Javier Bardem is játszana benne, mit szólnál :)

6. Vbacs (2013-01-16 17:42.28)

- (válasz Anitabagwell 5. hozzászólására)

Várós, mint minden műve:))

5. Anitabagwell (2013-01-16 12:57.23)

KEMÉNY!!!! :)

[link]

Iñarritu újabb műve vígjáték lesz és Leonardo DiCaprio-t szúrták ki a főszerepre. Meglátjuk mi lesz belőle. :)

4. Palot (2011-09-07 16:35.51)

Én először a Korcs szerelmeket láttam tőle, még anno az HBO-n. Félelmetesen jó filmeket csinál. Talán a legjobban kidolgozott a Bábal lett. S a Biuitifful-lal kicsit szakít az előző hagyományokkal és nem az autóbaleset kapcsolja össze a különböző szálakat. Ha rendező lennék, olyan szeretnék lenni, mint ő :-)

3. Sötétszív (2009-10-17 01:05.11)

Az egyik legismertebb mexikói rendező. Mind a három rendezése jó, de én különösen a Korcs szerelmek című filmjét szeretem. Szóval az egyik kedvencem lett.

2. Anitabagwell (2009-02-22 09:51.29)

- (válasz KicsiRéka 1. hozzászólására)

a Korcs Szerelmeket is nagyon ajánlom tőle :)

most meg éppen Javier Bardem-mel forgatja a Biutifult ( [link] ).
úgy tudom ez is ilyen különböző idősíkok egymásra pakolása módszerrel készül.
Dehát, ez nagyon megy a rendező úrnak!
Szóval azt hiszem biztosak lehetünk, hogy nem okoz csalódást :)

1. KicsiRéka (2009-02-22 09:48.17)

Ez a rendező a 21 grammal és a Bábellel engem meggyőzött. Érdekes, nehéz vonalvezetésű munkái vannak, nagyon szereti a különböző idősíkok egymásra pakolását és a közöttük való ugrást. Drámában kitűnő, ezt idáig is láthattuk, kíváncsi vagyok hogy a későbbiekben csak ezen a vonalon fog dolgozni vagy valamely más stílusban is láthatunk tőle valamit, persze hasonlóan igényes formában.

1 2