Fórum - Internátus (sorozat) - Vélemények (64. oldal)

elejére ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... végére

1208. BruixaDeVerdad (2011-01-27 11:23.31)

Hát akkor hódolok egy kicsit kommunikációs menedzseri állásomnak: A Csapat rendíthetetlenül és végtelen odaadással dolgozik. Viszont bevezetett 1, azaz egy darab játéxabályt: Ha bárki is kuncsorogni* mer, az egy nappal eltolja a következő rész megjelenését. A következő kuncsorgó* 2 nappal, az utána következő 4 nappal, a 4. már 8 nappal, és így tovább, exponenciálisan növelve az eltolást. * kuncsorgás alatt értünk minden olyat, hogy "mikorra várható?" "mikor lesz már kész?" "hétvégére kész lesz?" "nem akarok sürgetni senkit" és társaik. (Természetesen a "de jó volt ez a rész, alig várom a következőt" belefér.)

1207. Mandarin1988 (2011-01-26 20:50.21)

:D

1206. Kicsitotoro (2011-01-26 19:23.36)

hát ne olvasson fórumot :D

1205. Csiiii (2011-01-26 19:13.41) - (válasz Belluka56 1204. hozzászólására)

Csatlakozom hozzád,egyetértek!Hagyjuk dolgozni.És türelem,rózsát terem!

1204. Belluka56 (2011-01-26 18:33.44)

Ha nem beszéltetnétek szegényt ilyen sokat, már hetente 5 órával beljebb lenne, és mi is hamarabb jutnánk az új részekhez :))

1203. Kicsitotoro (2011-01-26 17:28.20)

bruixa ... hétvégén fent lesz már az új rész ? :P

1202. Kicsitotoro (2011-01-26 17:19.07)

"Vagyis pikk-pakk elkészül." ezen jót nevettem most :D

1201. BruixaDeVerdad (2011-01-26 15:39.23)

Ja, kimaradt: fórumozás - epizódonként 5 óra :)

1200. BruixaDeVerdad (2011-01-26 15:31.46)   - (válasz Mjj98 1199. hozzászólására)

Mivel legalább 200-300 hozzászólás volt már azóta, hogy utoljára leírtuk, újra elmesélem. 1. Végig kell nézni a filmet egyben, hogy az ember tudja, miről is van szól (másfél óra) 2. Felirat-készítés + nyersfordítás google segítséggel (nem minden résznél) rengeteg óra 3. bruixa-féle magyar szöveg írás, az eredeti tökéletes megértése végett, 8-12 óra 4. helyesírás és nyelvhelyesség korrigálása 3-4 óra 5. ritka / furcsa / nehezen fordítható kifejezésekkel ping-pongozás 1-2 óra 6. végső helyesírás-ellenőrzés 2-3 óra 7. csili-vili felirat varázsolása sok-sok óra 8. avira-égetés: gondolom a számítógép csinálja, nem tudom, mennyi idő elindítani 9. meo (kész termék ellenőrzése) 2-3 óra Vagyis pikk-pakk elkészül.

1199. Mjj98 (2011-01-26 13:37.08)

mennyi ideig tart lefordítani egy részt?

1198. BruixaDeVerdad (2011-01-25 22:07.50)

Örülök ennek a tömeges spanyol-tanulásnak :D A 7. évadot már ti csináljátok :D :D :D

1197. Money77 (2011-01-25 18:48.17) - (válasz Klau9495 1196. hozzászólására)

Köszi!!!

1196. Klau9495 (2011-01-25 17:52.05)

Én kreatív spanyolos könyvből tanulok sztem nagyon jó és hanganyag is van hozzá. Ha gondoljátok itt egy link a könyvről: [link] Jókat is hallottam róla:)

1195. Money77 (2011-01-25 16:20.09)

Már amiből spanyolul tanulhatna... Ez lemaradt:))

1194. Money77 (2011-01-25 16:17.26) - (válasz Jokjok 1193. hozzászólására)

Könyvet nem tudsz esetleg ajánlani?

1193. Jokjok (2011-01-25 16:11.14) - (válasz Mandarin1988 1190. hozzászólására)

Végülis,igen...a feliratos részek miatt szerettem meg ezt a nyelvet,akkor kaptam kedvet. De lassan tanulom, bár az alapkifejezéseket már nagyjából tudom!:)

1192. Money77 (2011-01-25 16:11.06) - (válasz Jokjok 1189. hozzászólására)

Köszi megnézzük!!

1191. Kicsitotoro (2011-01-25 15:53.03)

látjátok mit hoz ki az emberből egy sorozat ? :)

1190. Mandarin1988 (2011-01-25 15:44.13) - (válasz Jokjok 1189. hozzászólására)

Hát ez tök jóóó!! De had kérdem má meg az Internátus miatt kezdtél el spanyol alapokat tanulni?

1189. Jokjok (2011-01-25 15:37.23)

Money77, ha esetleg többet szeretne tanulni a lányod, akkor itt egy oldal: [link] Én is innen tanulom az alapokat, és itt is kiejt mindent, csak rá kell kattintani a spanyol szóra...:)

1188. Money77 (2011-01-25 12:59.08)

Bruixa & Mandarin1988 KÖSZÖNÖM!!!

1187. Mandarin1988 (2011-01-25 11:45.13) - (válasz BruixaDeVerdad 1186. hozzászólására)

Káromkodni és szépen tud a néni! hehe

1186. BruixaDeVerdad (2011-01-25 11:22.48)

Lecsekkoltam a gugli fordítót. A színeket beírtam, és tökéletesen kiírja őket, és tökéletes kiejtéssel mondja a néni. Ilyen alap dolgokban már nagyon jó a gugli, tudom ajánlani! Egyébként nemrég teszteltem a magyar kiejtését is. Azt például, hogy "gyöngyfűzés" olyan szépen mondja magyarul, hogy dobtam egy hátast.

1185. Mandarin1988 (2011-01-25 11:13.08) - (válasz Money77 1184. hozzászólására)

Szia Money77! Ez tök aranyos amit írsz.Hogy ennyire motiválja a lányokat a dolog. Nem belekarattyolásként.De pont a google fordítóval szórakoztam a hétvégén.Beírtam szavakat magyarul fordítottam spanyolre a beállításoknál.És van egy gomb hogy meghallgat.Tudom ajánlani a lánykádnak.Persze biztos nem ugy ejti ki mint egy rendes spanyol ejtené meg aláírom hogy néha oltári hülyeségeket fordít.Csak azért írom hátha érdekel.Jó móka.Szép napot.

1184. Money77 (2011-01-25 09:19.27)

Mi a lányokkal mióta feliratosan nézzük a szinkronosan szenvedünk!Eleve sokkal jobban tetszik a színészek saját hangja illetve hanghordozásuk. A kisebbik lányom azóta olvas jobban mióta van motiváció!!Spanyol nyelvet meg egyenesen megszerettük Nagyobbik lányom csak így köszön :Hola!! Bruixa ! Ha esetleg leírnád a színeket spanyolul most ezt szeretné megtanulni.Persze az alapszínekre gondolok. Köszi!!

1183. BruixaDeVerdad (2011-01-24 22:25.44)   - (válasz 5253 1178. hozzászólására)

Ez az "elkényeztetés" szerintem vitatható. Ha tényleg jók lennének a szinkronok, akkor tényleg jó lenne, de főleg a tv-sorozatok futószalagon legyártott szinkronjai.. Hát hogy is mondjam... Láttam olyan epizódot (másik spanyol sorozatról van szó), amit megnéztem spanyolul, majd magyarul, és egy 40 perces részben két akkora félrefordítást találtam, amitől a jelenet elveszítette az értelmét. Persze ha szegény fordító sem érti, mert egy középfokú nyelvvizsgával nem lehet mindent megérteni, nem is csoda. Na mindegy, ez az én véleményem Én még a koreai filmeket is felirattal nézem.

1182. Kicsitotoro (2011-01-24 22:21.02)

én 2009ben kezdtem a sorozatot :)

1181. Csuti7 (2011-01-24 20:41.46) - (válasz 5253 1178. hozzászólására)

Szerintem is jó feliratosan nézni.Én imádok feliratosan nézni sorozatokat.Éss tényleg széép nyelv a spanyol:DD

1180. Csuti7 (2011-01-24 20:40.38)

Imádom ezt a sorozatot.Kedvenc.Én még annó az újságban láttam hogy lesz egy újsorozat..megnéztem az első részt.Én azóta töltöm fojamatosan.De amikor még én kezdtem..alig voltak akik szeretik.Látomnagyon elterjedt a sorozat,és ennek nagyon örülök.:DD

1179. Kicsitotoro (2011-01-24 19:33.43)

elindítottuk ! :DDDDDD

elejére ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Mia-ú, 2022-08-18 13:12	3098 hsz
KI a kedvenc szereplőd?	Pelikanbence, 2021-07-13 22:11	91 hsz
A magyarul elérhető részek tartalmáról	Pelikanbence, 2019-11-21 18:15	1255 hsz
Melyek azok a részek, amiket utálsz?	Pelikanbence, 2019-09-13 14:46	6 hsz
Melyek a kedvenc epizódjaid?	Pelikanbence, 2019-02-13 23:35	7 hsz
El barco	Agikaaa22, 2014-09-10 19:41	504 hsz
Tartalomról a sorozat végéig	Lollypop, 2013-10-19 14:45	398 hsz
Karakterek	Exixex, 2013-07-15 20:40	7 hsz
Keresem	Exixex, 2013-07-15 20:23	5 hsz
Kérdések	Exixex, 2013-07-15 20:01	52 hsz
Összes Internátus fórum (10 db)

Internátus adatlap

Eredeti cím: El internado

Évszám: 2007

Szereplők: Luis Merlo, Natalia Millán, Marta Torné, Martín Rivas, Ana de Armas...

További információk

Szereplők fórumai

- Blanca Suárez - Vélemények

- Ana de Armas - Vélemények

- Carlota García - Vélemények

- Yon González - Vélemények

- Daniel Retuerta - Vélemények

- Natalia Millán - Kérdések

- Luis Merlo - Vélemények

- Natalia Millán - Vélemények

- Javier Ríos - Vélemények

- Elena Furiase - Vélemények