A filmben szereplő nevek(Diana Ross, Stevie Wonder, Bill Gates, Esőember stb.) szinte biztos, hogy a Német 90-körüli szinkronnak köszönhető. A Magyar szinkronba innen helyezték át. Ez lehet a magyarázat az Esőemberes érdekességre. Mellesleg még Van Damme neve is felmerül a Németben.

47. Pocsolya ugró (2017-11-29 23:30.51)

A filmnek jó hangulata van, a színészek is rendben megállták a helyüket. A karatejelenetek is tetszettek, zene is nagyon ott volt. De egyedül a történet volt gyenge, ez érezhető is a filmben.
Ezen felül gyerekkorom egyik kedvence marad.

46. Mokuska1126 (2014-01-18 21:34.43)

A tartalma nem igazán állja meg a helyét. Nem tudom, miért nem tudnak egy valós tartalmat írni hozzá.

45. Iryonin (2012-06-24 10:44.37)

Azt hiszem ebben van az a beszólás is (hacsak nem a 2. részében):
-Ne fogdosd a húgomat!
-Micsoda? Inkább magamhoz nyúlnék,mint hozzá!
Kééész :X :D

44. Norbii92 (2012-06-21 13:43.42)

Egyik kedvenc Jackie Chan-es filmem a Részeges karatemester! Egyrészt mert rengetegszer is nézhető, mindig ugyanolyan vicces és szórakoztató mint az első alkalommal! Másrészt meg mert a szinkron is nagyon rendben van!
Nem is szaporítom tovább a szót! Én a filmet minden Jackie Chan és nem Jackie Chan rajongónak bátran ajánlom! 5*

43. Momoko (2012-04-22 13:36.33)

Vicces és nagyon jo,5 pont

42. Tonkacsa (2011-05-29 21:58.05)

- (válasz Gyorkos 41. hozzászólására)

köszi

41. Gyorkos (2011-05-29 21:55.33)

- (válasz Tonkacsa 40. hozzászólására)

Ebből csak két rész készült. Ez az első rész, az 1978-as.

[link]

40. Tonkacsa (2011-05-29 21:20.34)

Ebböl volt egypár ez most melyik?

39. Gyorkos (2011-05-29 21:16.30)

Igazi kung-fu stílus orgia. Micsoda edzési gyakorlatok! o_O :-) Elképesztő és lenyűgöző az a tudás és az a precizitás, amivel ezek a színészek dolgoznak! Mind igazi MŰVÉSZ a maga nemében, de a legnagyobb köztük Jackie.

Ez a szöveg meg kész. Pl.:
"-Ki tanított téged, talán Stewie Wonder?
-Nem, anyád volt."
"Há, öreg! Jobb vagy, mint az Esőember! Elviszlek Vegasba öreg. Isten bizony elviszlek." (Ez tényleg durva, 10 évvel később készült)
"Nézd, a keze jobban remeg, mint egy Kennedyé!"
"Ha te vagy az igazi Sam Seed, akkor én vagyok Diana Ross."

A nevek pedig pl.:
Freddy
Robert
Tomy(?)
Bully

Egyébként egy bugyuta komédia az egész. Valahogy zavaros ez a bukolikus környezet és a modern kiszólások, idegen nevek a filmben.

Csodálatosan szép jelenet:
A részeges mozgás megtanulása
http://www.youtube.com/watch?v=BRJ-n6aMz2Y

A harcjelenet a film végén:
http://www.youtube.com/watch?v=Z4DoFNyXvcc&feature=related

38. Weser (2011-04-16 14:29.55)

Jackie Chan korai karatefilmje is már remek szórakozás nekem. Nem a legjobb filmje, de azért tetszett.

37. Zurukuku (2010-12-04 23:16.59)

A film leírása durván el van írva, NAGYON durván: "le akar számolni részeges mesterével" :D XD

36. Langelus (2010-05-15 13:26.40)

A kígyó a sas árnyékában sokkal jobb film ennél.

35. Szeker (2010-05-15 12:41.40)

True Legend Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=eDrkh8iya5A
Erről tud valaki valamit?

34. StormshadoW (2010-03-31 15:29.55)

Se JAckie Chan munkásságáért,se pedig a Kung-fu stílusért nem vagyok hanyattvágódva,szerintem vannak jobbak is.De ettől függetlenül ez még nem jelenti azt,hogy ne követett volna el szórakoztató jó fillmet ez a koma.Ez egy profi,jóféle poénokkal teli film,amit már sokszor láttam.Sok bravúros mozdulatot baskuráztak bele. Ez is olyan dolog,hogy JAckienak ez egy eléggé korai filmje,itt még ami jó töle ,az a késöbbi 46. ik nagyon hasonló filmjében már kevésbé köt le. Igaz,nem ő az egyetlen szinész aki igy járt,meg a mai reformerek közül is sokan fognak igy járni szerintem.

33. G-ergo (2010-03-31 14:56.04)

- (válasz Langelus 32. hozzászólására)

Lehet, hogy tévedek, mert én csak most láttam először, tehát nem tudom van-e másik szinkron, csak furcsán hatottak, ezek a dolgok itt:D Meg pl. az esőember majd 10 évvel későbbi film, nem hinném, hogy akkor csináltak volna neki először szinkron-t. Szóval szerintem újraszinkronizálták. De azokon kívül, amiket írtam, nem rossz szerintem...
Egyébként ja, vannak mostanában, meg az elmúlt pár évben olyan szinkronok, amiket jobb lett volna kihagyni. Mondjuk azért régen is akadt, de valóban nem ennyi. A hetihetesben épp a hétvégén beszéltek róla. Gálvölgyi mondta, hogy olyan is előfordul, hogy nincs szinkron rendező pl. Így meg nem kell jobbat várni... Eredeti hanggal kell nézni, oszt jóvan.

32. Langelus (2010-03-31 12:59.08)

- (válasz G-ergo 31. hozzászólására)

Ezt is újraszinkronizálták? A jó szinkron tábora egyre szűkül, rohamosan nőnek a veszteségeink és nyomasztó a túlerő.

31. G-ergo (2010-03-28 11:35.54)

Elképesztő, amit a kis kínai nyomat benne. Néha, mintha nem is lennének csontjai:)) EGyénként a Win tsun után a részeges stílus a legvagyányosabb, mind közül. Teljesen kiszámíthatatlan és nagyon látványos is.
A cím fordítás itt is igen, ötletes... Részeges stílus karatéban... Egyáltalán karate kínában... na mindegy.
A szinkron szintén odabaszós. Diana ross, bill géc, esőember stb. egy ilyen filmben, azért nem kispálya. Viszont mikor a fő genyó megkérdezi, hogy "buzi vagy?", ott majdnem besírtam:D De gondolom ezek is egy újra szinkronizálás után kerültek bele.
Nem is érdekes a film az jó, úgy ahogy van.

30. Greta87 (2010-01-20 15:20.41)

Tényleg jó film,aki mást mondt,az hazudik :)

29. Steka10 (2009-07-29 10:49.06)

Jó humorú, karatés film. Alapmű.

28. Andro (2009-05-12 10:51.57)

Ez egy régi filmje, de nagyon bírom. XDDD

27. Ichimaru Gin (2009-05-12 09:33.01)

Egyik kedvencem. Nagyon nagyon nagyon jó film :D
OK Jackie (majdnem) garancia a sikerre.

26. Herpy (2009-03-01 18:28.11)

Szerinetem is ez egy nagyon jó film!bár a 2.ő nekem jobban bejön!

25. Delpiero (2008-09-05 13:08.01)

A Poénos karatemester klasszikus fílmje.