Igen,de félt Hepburnnel egy filmben szerepelni.

1954-ben egyszer egy vacsorán egymás mellé ültették őket(a képek között valahol meg is van),de még a köszönését sem fogadta és később sem szólt egy szót sem.
Mikor kiderült,hogy Audrey Hepburn halálos beteg,1992 végén,akkor írt egy nyílt levelet és elnézést kért a majdnem 40 évvel korábbi történtekért.
Azt hozta fel a mentségére,hogy egy kültelki suttyónak érezte magát mellette és nem merte megszólítani.

32. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2014-11-21 11:23.13)

- (válasz Csabaga 31. hozzászólására)

Nem találom, hogy hányban mutatták be hazánkban, és mikor volt a vígszínházi premier, mert mind a 2- t jóformán a premieren láttam.Mind a 2 tizenévesen nagy hatással volt rám, rögtön próbáltam olvasni, mármint magyarul. Igen, Brando, jóóó!

31. Csabaga (2014-11-20 18:11.18)

Marlon Brandónak felajánlották Pierre szerepét.
Ideális lehetett volna.

30. Bobo 888 (2014-11-09 16:25.05)

Meg ne egyél mert egy rakás szar az egész :-)

29. Csabaga (2014-11-09 15:56.10)

- (válasz Bobo 888 28. hozzászólására)

A mai sztárokkal nem készíthették el...
Jó kis nemzetközi szereposztás.

Ha ez hosszú,akkor mit szólsz a 7 órás orosz filmhez?

Van benne néhány csatajelenet,valódi katonák ezreivel.
Mi a giccs benne?Tolsztoj művét követi,amennyire 200 percben lehet,bár elsőre még 5 órás volt.

28. Bobo 888 (2014-11-09 11:03.18)

Unalmas,vontatott,egy Hollywoodi giccsparádé akkori sztárokkal,a háborùhoz meg köze nincs.Végignézhetetlen.

27. Csabaga (2014-06-19 17:37.25)

Egy szereplő biztosan olvasta a könyvet...:)

[link]

26. Csabaga (2014-06-11 17:30.27)

Egy kis Natasa,nagyon erős szemöldökkel...

[link]

25. Wellington (2014-02-17 00:36.09)

Egyik kedvenc középiskolai olvasmányom, amit végre megnézhettem filmben is.

24. Csabaga (2014-02-08 16:23.33)

Edzésben a filmre,bár ott női nyeregben kellett ülnie...

[link]

23. Csabaga (2014-02-08 16:05.03)

- (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 22. hozzászólására)

Hát,Pierre a regényben tömzsi,szemüveges volt,nem egy Henry Fonda...
Andrej herceg is alacsony volt,Natasa pedig nem igazán szép...:)

22. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2014-02-08 04:04.09)

A Téli olimpia megnyitóján Szocsiban A Háború és béke báli jelenetét adták elő balettben. Natasa Rosztova ahogy szárnyalt spiccelve, Andrej gyönyörű, Pierre kissé tömzsi szemüveges. Sajnos nem értettem rendesen, hogy melyik orosz zeneszerző keringőjére keringőztek. Az egész olyan pompázatosan hiteles volt, hogy számomra az igazi Natasa is biztos velük keringőzött az égiekkel.
És az egész megnyitó rendkívül művészi fokon tükrözte Oroszország történetét.

21. Csabaga (2013-02-22 16:43.11)

Rosztov grófkisasszony:

[link]

És G.Peck milyen lett volna Bolkonszkíj hercegnek?

A rendező őt akarta,csakhogy Audrey-t a férjével lehetett ebbe a produkcióba becsalogatni.

Mások(pl.Todd Company,MGM) is tervezték vele a regény megfilmesítését,de mikor aláírt Dino de Laurentiisnek,a többi vállalkozás leállt.

Pierre szerepét sokan Marlon Brandonak szánták.Ő nem vállalta.
Fonda,a saját bevallása szerint,pusztán pénzért fogadta el a szerepet.

20. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-22 03:25.38)

- (válasz Csabaga 19. hozzászólására)

Talán jobb, mint Fonda. Írtam már, hogy a Vígszínházban Győrffy György volt, mackós , nagy darab, jellegzetes orgánummal, és Ő jobban illett olvasmányomhoz.
De az Ekberges kép nagyon érdekes: fekete- fehér , ugyanolyan dekoltázs, csak a méretek mások. Hepburn olyan kissé kislányosan, ijedten néz, frufrujával, míg Ekberg olyan maupassanti, érett , asszonyosan, ujjnélküli ruhában, felékszerezve. Natasa keze olyan természetesen nyugszik, Ekbergé az egyik lelóg, másik, lakkozott , hosszú körmeivel fülbevalóját igazgatja. Natasa haja sötét, Ekbergé szőke, kontya nagy, homlokából kifésült. Anita képe itt csak "szép" külsőségeket tükröz, még Natasáé kifejezi belső tulajdonságait is. Nagyon tetszik ez a kép, későbbi pályájukat is tükrözi.

19. Csabaga (2013-02-21 18:30.21)

- (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 18. hozzászólására)

Pontosan!

Peter Ustinov,mint Pierre milyen lett volna szerinted?

18. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-21 18:28.28)

- (válasz Csabaga 17. hozzászólására)

és mellette a fiatal Anita Ekberg talán?

17. Csabaga (2013-02-21 17:57.16)

A forgatás szünetében:

[link]

16. Csabaga (2013-02-18 18:26.06)

Peter Ustinov milyen lett volna Pierre Bezuhovnak?

Mikor Hepburn kérdezték,állítólag őt említette,mint ideális választást.

15. Csabaga (2013-02-17 16:34.01)

A könyvbe belelapozva,Natasa szeleburdi,de nem egy nagy szépség.
Pierre kövér,Bolkonszkíj herceg pedig alacsony.

Mindenki egy kicsit más,mint a filmben.

14. Csabaga (2013-02-14 17:08.28)

- (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 13. hozzászólására)

Nem lep meg,a regény nekem sem ment igazán.

Zavaró,hogy igen nagy részben franciául van,ami logikus,de nehézkes,hogy folyamatos olvasás helyett állandóan alul a lábjegyzetekben kell keresgélni.

Úgy tudom,a hosszú változat még hűebb volt a könyvhöz.
Ez Rosztov gróf és Bolkonszkíj hercegnő kapcsolatának bemutatását hozhatta.
Talán még a cár is szerepelt,esetleg lehettek Szentpéterváron játszódó jelenetek.

Talán a történet sem ugrott volna 5 évet(1807-12) egyszerre.

13. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-14 13:17.27)

1960 körül a Dózsa moziban láttam és nagypapám sorban állt jegyért. A báli jelenet forgataga magával ragadott, ragad, és ragadni fog. Talán akkor még nem is tudtam, hogy házasok Andrej és Natasa. Díszletek, jelmezek akkoriban számomra gyönyörűséget árasztottak, és talán Natasa majdnem velem volt egykorú. Azóta sem olvastam el a regényt szórul szóra, pedig megfogadtam, ha nyugger leszek, de sohasem mondom, hogy soha. Már elővettem és lapozgattam a bálokat.

12. Csabaga (2013-02-13 17:19.22)

A film hossza első nekifutásra majd'400 perc volt.
Alighanem sok jó és fontos rész kivágásra került...

11. Csabaga (2012-07-28 16:41.33)

Érdemes megfigyelni,milyen nemzetközi a szereposztás.

Audrey Hepburn-holland/angol
Mel Ferrer-amerikai
Henry Fonda-amerikai
Oscar Homolka-osztrák
Herbert Lom-csehszlovák/szudétanémet
Jeremy Brett-angol
John Mills-angol
Vittoria Gassman-olasz
Anita Ekberg-svéd

Az utóbbit szinkronizálták a filmben.

10. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2012-01-20 13:21.00)

Hepburn évforduló kapcsán írok ide, hogy nagy szépség a Kossuth rádióban hétvégéken az égi hangokat hallani Tolsztoj" szavaival."

9. Stirlitz (2010-08-07 23:04.52)

A Bondarcsuk-féle dvd magyar szinkronját keresem , ha valaki tud , kérem segítsen , van orosz alapanyagom , meg magyar feliratom hozzá .....

Stirlitz

8. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2010-07-09 12:36.15)

- (válasz Pinterj 7. hozzászólására)

Utolsó mondatodban 2 név felcserélhető, de mély egyetértés.

7. Pinterj (2010-07-08 13:42.42)

Sikerült azóta a Bondarcsuk változatot megnézni?
Nagyon régen keresem DVD-n, VHS változata megvan. Mindíg szeretettel nézem Audrey Hepburn-t, de Natasa , Bolkonszkij és főleg Bezuhov csak a szovjet/orosz színészek alakításában tökéletesek. Bezuhov egyszerűen utánozhatatlan Bondarcsuk szerepében.