Fórum - Egy rém rendes család Budapesten (sorozat) - Vélemények (9. oldal)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

981. Beetlejuice (2009-07-26 10:58.38) - (válasz Citromos rája 979. hozzászólására)

Mert h a magyaroknak még igen magas labda a szituációs komédia elkészítése, áámerikai szakemberek segítségét kérték.Licenszt vásárolták meg és nagy beklövésükre magyarosították.

980. Szabgya (2009-07-26 10:55.25)

Szasztok. [link]

979. Citromos rája (2009-07-26 10:54.58)

újság

978. Beetlejuice (2009-07-26 10:52.11) - (válasz Citromos rája 977. hozzászólására)

Az mi? Nem tom.

977. Citromos rája (2009-07-26 10:48.21)

Epizódban

976. Beetlejuice (2009-07-26 10:46.48) - (válasz Citromos rája 975. hozzászólására)

Hol olvastad?

975. Citromos rája (2009-07-26 10:46.02)

olvastam,ugyan az írta

974. Beetlejuice (2009-07-26 10:44.39) - (válasz Citromos rája 973. hozzászólására)

Vmit nagyon benéztél:)Koppintás.A készítőknek közük nincs egymáshoz.

973. Citromos rája (2009-07-26 10:43.25)

ezt a filmet

972. Beetlejuice (2009-07-26 10:42.28) - (válasz Citromos rája 970. hozzászólására)

Kérdezz!

971. Beetlejuice (2009-07-26 10:42.16) - (válasz Citromos rája 970. hozzászólására)

Ki csinálta ugyanazt, mint az amerikait????

970. Citromos rája (2009-07-26 10:41.22) - (válasz Beetlejuice 969. hozzászólására)

kérdez

969. Beetlejuice (2009-07-26 10:40.10) - (válasz Citromos rája 968. hozzászólására)

hogy miiiii????

968. Citromos rája (2009-07-26 10:39.14) - (válasz Barnes 965. hozzászólására)

ugyan azok csinálták mint az Amerikait,és azért az a nevük a Magyar változatban,mert a filmben rokonok voltak

967. Anren (2009-07-26 01:00.00) - (válasz Anren 966. hozzászólására)

és mielőtt rázendít vki, láttam az összes részt

966. Anren (2009-07-26 00:59.19) - (válasz Barnes 965. hozzászólására)

A rém rendes családdal az amcsi bunkó embert akarták demonstrálni, aki leül egyszerű kis melója után a fotelba, tévét néz sörözik zabál, pöcsét vakarja közben. - nem erről szól

965. Barnes (2009-07-26 00:54.04)

Mi a faszé kell a rém rendes családot úgy ahogy van budapesti verzióban leadni??? A rém rendes családdal az amcsi bunkó embert akarták demonstrálni, aki leül egyszerű kis melója után a fotelba, tévét néz sörözik zabál, pöcsét vakarja közben. Mégis mit jelképeznek bándi sanyival? Annyira szar, ahogy mindent lemásolnak, a szereplők hasonlítanak az eredetikre, a nevük is. Szánalmas. Még csak nem is nyertek vele sokat. A sanyit alakító színész pl egy ismert színész nálunk, és csak azért vállalta el a szerepet, mert nem volt más, jól jött a pénz.

963. Városi vadász (2009-07-26 00:28.04) - (válasz Szirana 957. hozzászólására)

Becsüllek (valahol), hogy ennyit írtál "mentésképpen", bár el sem olvastam írásod. A lényeg bármely koppintásnál, főleg ha szó szerint leutánozzuk valamit, hogy JOBBAN csináljuk, vagy jobbat, mint az eredeti. Ha erre nem vagyunk képesek akkor minden további szó felesleges. Mindig az új stílus nehézségeivel védekeztek a mi "remek" szinészeink, akik közzül talán a Sanyi ismert. Itt semmilyen stílusról nincs szó, mert csak utánoztak. Semmit nem teremtettek, csak ismétlem sokadjára UTÁNOZTAK. És EZ volt nekik nagy feladat.

962. Citromos rája (2009-07-25 10:32.01)

mivel nincs is

961. Sat666 (2009-07-25 10:31.06)

elég kaka ez a sorozat, nem is szoktam nézni.. pfujjjjj

960. Liviaq (2009-07-23 14:58.00)   - (válasz Citromos rája 959. hozzászólására)

Én is így gondolom.

959. Citromos rája (2009-07-23 14:43.31) - (válasz Anren 958. hozzászólására)

szerintem a Kis Vuk rosszabb

958. Anren (2009-07-23 14:42.39) - (válasz Szirana 957. hozzászólására)

objektíven megítélve ez a sorozat a megérdemelt helyezéssel büszkélkedhet.

957. Szirana (2009-07-23 14:26.30)

Most úgy fog kinézni, hogy mindenáron menteni akarok egy sorozatot. Pedig inkább csak azért szólalok meg, mert gyalázatosnak tartom azt az eljárást, ahogy nagy erőkkel megelőlegeződött a bukás, aztán meg illett mindenkinek a legrosszabbakat mondani a sorozatról ha nézte, ha nem. A sajátos helyzet az volt, hogy az amerikai sorozat rajongóinak az Egy rém rendes nem volt elég amerikai, a nézők más részének meg nem lett elég magyar. Még egy részt sem láttunk, amikor már megjelentek a szaftos, ellenző 'kritikák', és mindkét tábor már a sárba döngölte a kezdeményezés tervét. Aztán meg a kereskedelmi tévék (rtl-cool > tv2) harcában a párhuzamosan vetített eredeti sorozat dömpingje nyomta le az újat. A Rém rendes sorozat sikerét (Amerikában is csak a második évtől) az alapozta meg, hogy a film hatására az amerikaiak fellélegezhettek a 'szuperamerikai család' példájának nyomasztó elvárásai alól, és kacagva elfogadhatták a szomszéd (és csakis a szomszéd) család közönséges, hétköznapi viselkedését. És persze Magyarországon is szívesen fogadtuk ezeket a más országban történő, kinevethető botrányocskákat. A hozzánk átültetett Egy rém rendes azonban kiégette a biztosítékot, mivel egyrészt nekünk magyaroknak sokkal nagyobb a szociális és kisebbségi érzékenységünk annál, hogy ezen nevetni tudjunk. Másrészt a film forgalmazói ragaszkodtak a film történetének átvételéhez, néhány kisebb 'magyarítást' engedélyeztek, így sem eredeti, sem elfogadhatóan magyar nem lett. Ettől függetlenül én nagyon szívesen néztem a mi jobbnál jobb magyar színészeinket akik vállalták, hogy megküzdenek a nálunk még újnak számító műfajjal. Például tanítani lehetne, ahogy Szervét Tibor egy-egy jelenetet aprólékos gonddal karikírozva, átélhető emberi szituációként, találóan pontosan megjelenített - a túl durva vicsorgások és gatyában turkálások nélkül. (Például ilyen élővé játszott jelenete volt az is, amikor kiderül, hogy a szomszédasszony róla álmodott.) Szervét játékáról olvasható ez a kritika(ÉS,061020): "Szervét Tibor úgy tűnik, hogy rátalált Al, azaz Sanyi szerepében egy olyan megoldásra, melyben egyszerre tudja "hozni" az eredeti és az új figurát, anélkül, hogy ripacskodnia kellene." Szervét pedig a Bándi-szerepről így nyilatkozott (Pb,07/8): „Egy picit sem voltam igénytelenebb és felkészületlenebb, mint amikor a IV. Henriket vagy a Cyranót játszottam. Mindannyian nagyon sok munkát fektettünk abba, hogy az Egy rém rendes család Budapesten jól sikerüljön, nevettető legyen.” A Peggynél sokkal barátságosabban-szebb Bertalan Ági pontosan hozta a pipiskedő amerikai htb Jucit, Sárközy József és Bacsa Ildikó élvezetes, színes jelenetekben ingatta meg a prűd Robi-Edit házaspárt. "Az Egy rém rendes család Budapesten a fájóan rossz magyar poénokkal, a rosszul időzített hatásszünetekkel és az idegesítő főcímzenével együtt is sokkal jobb, mint eddig bármi, amit magyarok csináltak sitcom néven."- írta az index (061014). Igen, az előítéleteken túl inkább objektíven lenne jó megítélni egy új produkciót. Én is szívesebben néztem volna a színészeket magyar alkotású filmekben, tévéjátékokban, történelmi drámákban - ezek híján azonban, ebben a műsorban is.

956. Szandi:D (2009-07-21 18:05.35)   - (válasz Lightning 951. hozzászólására)

XD

955. Donovan01 (2009-07-20 20:17.24)

Nem értem. Tényleg ma, délelőtt regisztráltam, és ha megnézed az időpontot, tényleg hamarabb írtam az Álmatlanság alá. :)

954. Donovan01 (2009-07-20 20:14.00) - (válasz Csernakakos 952. hozzászólására)

Micsoda? Arra gondolsz, hogy írtam az Álmatlanságnál, h most regeztem? Ja, igen. És ezzel mi a baj?

953. Lightning (2009-07-20 13:13.16)

Itt mindenki beleköt mindenkibe? Jó kis Topic :D

952. Csernakakos (2009-07-20 13:10.56) - (válasz Donovan01 950. hozzászólására)

Hallod, tőled veszek órákat Hogy játsszam el, hogy először vagyok itt? címen.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	KohJan, 2023-10-15 08:07	1221 hsz
Bakik, hibák a filmben	Metrooman, 2018-02-25 07:19	126 hsz
Rajongók ide!	Ger, 2013-03-12 15:41	168 hsz
Kérdések	Sir archibald, 2010-03-20 17:16	6 hsz
Ki a kedvenced?	Bogcsi667, 2010-03-19 22:11	6 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Egy rém rendes család Budapesten adatlap

Évszám: 2006

Szereplők: Szervét Tibor, Bertalan Ágnes, Bacsa Ildikó, Sárközy József, Marsi Laura...

További információk

Szereplők fórumai

- Szervét Tibor - Vélemények

- Bertalan Ágnes - Vélemények

- Divinyi Réka - Vélemények

- Jurics Adrián - Vélemények

- Marsi Laura - Vélemények

- Divinyi Réka - Kérdések

- Sárközy József - Vélemények