Láttam hétfőn a 3.-at, azthittem ártani fog neki a romantika, de csak javított a sorozaton. Egyre jobb és izgalmasabb, a karakterei is egyre szimpatikusak. Még mindig nem pontozok, remélem nem lesz ezután semmiféle mélyrepülés sem.

64. Lobcsi (2010-04-02 11:11.34)

Hát igen, sokunk látta a Bob-t, és azt tekintjük sztenderdnek. Pedig ez is nagyon jó, csak más. A körülmények, a hadszintér, és jól dokumentált.

63. Ostobatuk (2010-04-01 20:15.29)

- (válasz Juhi 61. hozzászólására)

Érdekes én pont fordítva vagyok. Az első egész jó volt, tetszett a bevezetés, de a második rész valahogy unalmasnak hatott. Eddig nem igazán játszadoztak a karakterekkel, mondjuk nincsenek is nagyon vérbeli figurák, mint az Elitben. Mintha a nagysikerű előd árnyékát nézném, élettelennek tűnik az egész. Remélem nemsokára jobban beindul a sorozat.

62. Mumeen (2010-03-29 23:25.24)

Holnap töltöm is le a 3. részt:D

61. Juhi (2010-03-29 20:31.00)

Az első rész még nem volt az igazi de a második már az igazi elit alakulat színvonalat hozta. Alig várom a folytatást.

60. Lear58 (2010-03-25 08:54.26) - (válasz Bea0730 55. hozzászólására)

Nagyon igazad van,idegesitő, hogy a magyarok baromságokat adnak a filmeknek új címként mint a Nyolcadik utas a halál, mi köze ennek az eredeti címhez?A The Pacific eddig nekem telyesen olyan mint az elit alakulat csak más a helyszin,két rész útán talán még nem érdemes véleményezni.

59. Anren (2010-03-25 07:51.02)

Szerintem nem olyan rosszak ezek a fordítások, mert valahol uailyen tömören visszaadhatatlan az eredeti jelentése. Az elit alakulatnál sem zavart, hogy elittek, mert hát azért csak azok voltak, itt meg majd kiderül mennyire hősök, bár aki a II vht harcban túlélte és nem szrt lapátolt Louisianaban, ahogy Patton mondta, az már hős volt valahol. Általában a háborúban születnek és halnak ezek a típusok.

58. Jose (2010-03-24 20:48.43)

- (válasz Mumeen 57. hozzászólására)

Az Elit alakulat cím tényleg még a lenyelhető kategória, mert valóban volt szó ilyenről a könyvben és filmben is, hogy akkor az egyik legjobban kiképzett katonák voltak az ejtőernyősök. Annyiból viszont nem az, hogy az elit egységeknek már akkor is a kommandók számítottak. Az sorozat eredeti címe pedig a bajtársiasságról szól, arról, hogy azok a katonák között, akik csatában egymás mellett vérüket ontják olyan kötelék fonódik, amit csak ők értenek igazán. "Band of brothers"="egy falka testvér" (V. Henrik) Ez a lényeg, és ebből a szempontból az Elit alakulat cím hatalmas tévedés.

57. Mumeen (2010-03-24 17:34.04)

- (válasz Jose 56. hozzászólására)

Hát az Elit Alakulatnál mondjuk még érthető volt,mer' én úgy tudom,hogy az amerikai légidesszantosok egy önkéntesekből álló Elit Alakulat volt.De a Hős Alakulat számomra sem egy túl megnyerő és szimpatikus cím,még ha lesznek is benne jelenetek,melyek megmutatják,hogy nem igazán volt minden amerikai hős.Bár a tengerészgyalogosok és a légidesszantosok nem a beszariak közül valók,de ez csak csatában dől el.Számomra az utóbbi kettő és a francia idegenlégió a kedvenc elit alakulat...Nagy érdem,ha valaki bekerül oda.

56. Jose (2010-03-24 16:51.48)

- (válasz Bea0730 55. hozzászólására)

Ez érdekes. Úgy gondolom az átlag magyar nézőnek szüksége van rá, hogy az adott filmnek vagy sorozatnak legyen valamilyen magyar címe. Jelen esetben csak simán azzal, hogy 'The Pacific' nem sokat tudnának kezdeni, nem tudnák hova tenni. Lefordítani jól azt, hogy The Pacific meg nem lehet, ezért kell kitalálni neki valami alcímet, ami utal rá, hogy miről szól. A baj ott van, hogy ha egy amerikai katonákról szóló háborús film címébe belerakjuk azt a szót, hogy 'hős' az nagyon sok emberben ellenérzést válthat ki. Nem tudom én sem hogy miért ezt adták neki, mert ez a szó nagyon patetikus és giccses felhangot ad neki. Az alakulat szóval összerakva meg csak simán hülyén hangzik az egész. Más oldalról közelítve a dolgot viszont az, hogy 'A hős alakulat' felhívhatja az olyan nézők figyelmét a sorozatra, akiket nem zavar, hogy milyen pátoszosan cseng a cím, sőt ők ezt nem is hallják meg benne. Mint a 'Az elit alakulat' esetében is. Az ilyenkor nem számít, hogy nem sok köze van az eredeti címhez csak az, hogy leülteti a nézőt a képernyő elé.

55. Bea0730 (2010-03-23 16:35.22)

Szerintem a sorozat egész jó, vagyis az első két rész. A lenagyobb hiba szerintem a cimnek a magyar forditása. Nálam angolul megy a HBO igy ugy ismertem meg a sorozatot mint The Pacific, mikor megkerestem ezen az oldalon és láttam a magyar forditást: A hős alakulat... elfogott a röhögés. Mért nem tudják a magyarok is meghagyni az eredeti cimet mind minden más nemzet? Vagy legalább forditották volna le rendesen. Ugyan igy volt Band of brothers-szel (Az elit alakulattal) is...

54. Mumeen (2010-03-23 13:33.35)

- (válasz Cthulhu6 53. hozzászólására)

Szerinted az Elit Alakulat is ilyen volt??

53. Cthulhu6 (2010-03-23 11:13.00)

Kiváncsi vagyok erre, de fogalmam sincsen, hogy mikor és hogyan nézem majd meg.

Bár a trailer alapján ez is egy nyáladzós hőseposz lesz. Az amerikai katonák halomra ölik a gonosz fasiszta ellenséget, aztán sírdogálnak, hogy embertelenek és gyilkosok lettek. De persze a baráti közönség azonnal megbocsájt nekik, hiszen ők csak a dolgukat tették. Így aztán a főhős önmarcangolása is csak egy újabb hőstett...

52. Dota (2010-03-23 10:36.36)

Korai lenne még leírni, bár tény, hogy az első rész nem volt egy nagy durranás.

51. 4rc28 (2010-03-23 10:33.45)

A második rész már lényegesen jobb volt mint az előző és kifejezetten tetszett. Ennek ellenére talán még korai ezt állítani, de szerintem az Elit alakulatnál nem lesz jobb, de kétségtelenül jó sorozat lesz ez is.

50. Shyllard34 (2010-03-22 20:52.43)

A mostani rész mérföldekkel jobb volt az előzőnél. Így tovább és talán utol tudja érni az Elit Alakulatot!

49. Vervunhive (2010-03-20 20:30.43) - (válasz Az utolso szamuráj 47. hozzászólására)

Kiismert egy pillanat alatt. :)

48. Vervunhive (2010-03-20 20:30.08) - (válasz Mumeen 46. hozzászólására)

A hívott számon előfizető nem kapcsolható.

47. Az utolso szamuráj (2010-03-20 18:26.57)

- (válasz Vervunhive 45. hozzászólására)

Na,flegma vagy)

46. Mumeen (2010-03-20 18:26.12)

- (válasz Vervunhive 45. hozzászólására)

Menekülj csak a flegma válaszaiddal...hány éves vagy??

45. Vervunhive (2010-03-20 17:57.49) - (válasz Mumeen 44. hozzászólására)

OFF

44. Mumeen (2010-03-20 17:01.04)

- (válasz Vervunhive 36. hozzászólására)

Azt Te honnan tudod,hogy nekem mi az,ami valóban tetszik,vagy sem?Amúgy én nem utasítottalak,hogy ne szavazz,amíg le nem megy a sorozat,hanem javasoltam...És megin' flegmán fejezted be az én hozzászólásomra tett válaszodat...

43. Shyllard34 (2010-03-20 16:10.56) - (válasz Anren 41. hozzászólására)

Akadtak karakterek, de egyik sem volt karakteres....

42. Anren (2010-03-20 12:16.20)

[link] - meglepetések helyett.

41. Anren (2010-03-20 12:13.42)

- (válasz Shyllard34 40. hozzászólására)

ebben az első 45 percben is akadt egy pár karakter

40. Shyllard34 (2010-03-20 12:09.10) - (válasz Anren 39. hozzászólására)

Tényeket egy dokumentumfilm mutasson be, ne egy sorozat. A sorozatokban kiemelt fontosságúak a karakterek. És, ha ők hanyagolva vannak, főleg egy háborús szériában, akkor inkább nézem a History Channel-t, mert ott legalább nem ellenszenves szarzsákok állnak a középpontban...

39. Anren (2010-03-20 11:59.36)

- (válasz Vervunhive 38. hozzászólására)

Ühüm. Mélyebb rétegeit. Szinte.
Semmi csodát nem várok a sorozattól, csak hogy azt mutassa be, amire vállalkozott (az pedig tényekre is épül) és eddig azért korrekt.

38. Vervunhive (2010-03-20 11:53.02) - (válasz Anren 37. hozzászólására)

Bizony ám. Aki meg dobálja rá az ötöst az mennyivel mélyebb rétegeit ismerte már fel az első percekben eme remeknek, "tejóég"... ;)

37. Anren (2010-03-20 11:43.33)

Az első rész után nem tudom ki csodálkozik, hogy nem ismert meg senkit és semmit a történetből, tejóég....

36. Vervunhive (2010-03-20 07:32.05) - (válasz Mumeen 34. hozzászólására)

Flegma? Nem, csak én nem színlelek érdeklődést akkor is, amikor nincs bennem ilyesfajta érzés. Kis különbség. Az osztályzatokon lehet változtatni és mivel az első részt láttam, így jogomban áll már most adni neki egy hármast, mint ahogy neked is jogod van ötöst adni. Ezt olyan nehéz megérteni? Sajnálom.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Nyomozo1, 2023-03-07 22:17	245 hsz
Melyik jobb, Az elit alakulat vagy A hős alakulat?	Nyolcadik utas, 2021-01-02 09:13	31 hsz
Kérdések	NS88, 2011-12-08 10:21	2 hsz
Keresem	Törölt felhasználó, 2010-05-04 17:31	7 hsz