Fórum - Vámpírnaplók (sorozat) - Szinkronosan jobb a sorozat vagy eredeti nyelven?

1 2 3

74. Jázmin16 (2014-01-06 16:01.42)

Azután miután az ember egy csomó részt angolul hallgat meg , a magyar szinkron nagyon "gagyi" ..

73. Monique Morgan (2013-11-11 22:00.38)

Eredeti hangon.Joseph hangja annyira gyönyörü

72. Bella5 (2013-10-22 13:29.29)

Is-is

71. Ancksunamun85 (2013-06-21 14:18.00)

Eredeti,még mindig...nagyon nem jók a szinkronhangok!!

70. Szilvi*-* (2012-11-05 19:06.06)

hát szerintem szinkronosan mert akkor legalább értem xdxd *-*

69. Lovelyyyy (2012-09-02 12:31.24)

Eredeti a tuti!!

68. Vaina (2012-09-02 11:16.15)

Egyértelműen eredeti hanggal a jobb!:-)

67. Ancksunamun85 (2012-07-11 14:39.46)

A szinkron nevetséges,az eredeti hanghoz képest,élvezhetetlen!

66. Kristaly beata (2012-07-10 11:31.31)

Afilm mindenféleképenn nagyon jó ez nem oszt és ne, szoroz.

65. .Anyyykah. (2012-07-07 12:56.06)

Eredeti, de én szinkronosan nézem... :) Mm az első évadot és a másodikat úgy néztem, de a harmadikat már feliratosan. :P

64. Ryan.H (2012-06-24 11:24.42)

Eredeti mindig jobb

63. Csacska14 (2012-05-26 18:24.01)

én szinkronosan kezdtem nézni, de aztán nem jött több ki magyarul így folytattam eredi nyelven speciel nekem úgy jobban tetszett :)

62. Evicur (2012-04-06 00:13.33)

Én szerintem eredeti nyelven jobb, bár attól függ, h ki hogy kezdi el nézni a sorozatot. Nekem már a szinkronos nem tetszik, mert megszoktam az eredeti hangjukat a színészeknek. De ha szinkronosan kezdtem volna nézni az elejétől fogva akkor nem lenne vele semmi bajom. Bár volt olyan sorozat amit szinkronosan néztem aztán az elfogyott és folytattam felirattal. Fura volt megszokni, de nem volt rossz. :)

61. Gaby1129 (2012-03-04 21:37.05)

biztosan nyáron kezdik el majd adni a 3. évadot, mint szokták..

60. Kristaly beata (2012-03-04 16:17.57)

nem tudja valaki mikor lesz az rtl clubbon

59. KoósKatica (2012-01-15 10:12.33)

szerintem elég rossz a magyar szinkron, mivel folyamatosan nézem angol nyelven, de a gyerkőcöm nem tud még angolul, így az ő kedvéért nézzük akkor is amikor már szinkronosan megy, de ég és föld. Sokszor teljesen mást szinkronizálnak és magyarázni kell mi is történt. És nem utolsó sorban annyira jó az eredeti hangját hallani a színészeknek ez sokat hozzáad az egyébként is fantasztikus sorozathoz.

58. Slee (2012-01-11 14:29.29)   - (válasz Wiktória 43. hozzászólására)

szar a hang szar a fordítás! borzalmas előrtett az egész! egy jó sorozatból jó nagy szart csináltak :( a szinkronrendező!

57. Slee (2012-01-11 14:27.06)   - (válasz Kovács Júlia 54. hozzászólására)

több mint borzalmas!!!

56. Slee (2012-01-11 14:26.41)   - (válasz Kanka01 53. hozzászólására)

teljesen igaz!

55. Kristaly beata (2012-01-07 19:33.10)

Egyertelmu hogy szinkronosan ....

54. Kovács Júlia (2011-12-05 15:01.25)

természetersen angolul!! magyarul a szinkron borzalmas !

53. Kanka01 (2011-11-20 00:14.35)

áááá.ez hülye kérdés.felirattal a igazi.abszolut.az elsők angol akcentussal beszélnek és külön élmény hallgatni.a a magyarnak semmi hangulata.és még a poénok sem jönnek át.

52. ÉVI(HÓPIHE) (2011-09-18 17:33.06)

Egyértelmű, hogy felirat, de mondjuk én van amikor felirat nélkül nézem, mert zavar a szöveg. De szerintem azért is jobb eredetileg, mert sokkal jobban átjön a mondanivalója pl a párbeszédnek, mind szinkronnal.

51. Kinguccy (2011-09-02 20:04.42)

Elenanak nem tetszik a hangja.

50. Hargi ♥ (2011-08-31 14:07.56)

ez nem kérdés!! A feliratos!!

49. Viva3 (2011-08-21 15:25.14) - (válasz Hexina117 47. hozzászólására)

Nagyon ritka szerintem manapság az olyan ember aki nem tud egyszerre olvasni,és figyelni:} De értelek:}

48. Nori95 (2011-08-21 14:43.01) - (válasz Hexina117 47. hozzászólására)

Én feliratozva néztem meg az első és a második évadot is és semmilyen jelenetről nem maradtam le, csak tudni kell két helyre figyelni. A legtöbben azért nézik szinkronosan, mert lusták olvasni, amikor pedig úgy jobban átélhetnék.

47. Hexina117 (2011-08-18 16:50.45)

szerintem tök jók a szinkron hangok,feliratozva meg gáz mert pl ha valaki nemtud angolul akkor a feliratot olvassa végig a film alatt igy lemarad a jó jelenetekről!!!!!

46. Sajtos csipsz (2011-08-04 21:45.48)

egyértelműen h magyar felirattal és angolul sokkal jobb mint szinkronosan

45. Esztertoth15 (2011-07-28 09:28.28) - (válasz Wiktória 43. hozzászólására)

Igen, amiatt se nézem meg, mert elfordítanak csomó mindent. Tehát magyar felirattal, angolul!

1 2 3

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Anitácska13, 2023-05-28 22:41	6839 hsz
Ki a kedvenc szereplőd a filmből?	Gyagyaska, 2018-08-23 00:53	359 hsz
Szerinted ki a helyesebb Damon wagy Stefan..?	Lèner Ani, 2015-09-23 17:30	343 hsz
A Vámpírnaplókban vagy az Alkonyatban vannak jobb pasik és csajok?	Tvd, 2015-02-13 07:02	11 hsz
Damon nélkül lesz folytatás?	Katakizator, 2014-12-28 20:56	18 hsz
Vámpír vagy vérfarkas?	Katakizator, 2014-12-28 20:48	39 hsz
Valaki tudna nekem postai úton küldeni posztert vagy bármit ami Ian-nel vagy a TVD-vel kapcsolatos?	Langelus, 2014-12-13 12:12	7 hsz
The vampire diaries. A könyv.	Tvd, 2014-12-05 18:16	84 hsz
Vélemények a 6.évad első részéről?	Tvd, 2014-12-05 18:12	2 hsz
Kérdések	Tvd, 2014-12-05 18:09	237 hsz
Összes Vámpírnaplók fórum (35 db)

Vámpírnaplók adatlap

Eredeti cím: The Vampire Diaries

Évszám: 2009

Szereplők: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Katerina Graham...

További információk

Szereplők fórumai

- Kelly Hu - Vélemények

- Nina Dobrev - Vélemények

- Paul Wesley - Vélemények

- Ian Somerhalder - Miért hasonlítgatják Robert Pattinsonhoz??

- Ian Somerhalder - Wake 2009 film

- Paul Wesley - Stefan Salvatore vs. Damon Salvatore

- Ian Somerhalder - Vélemények

- Steven R. McQueen - Vélemények

- Ian Somerhalder - Ian Damonként

- Ian Somerhalder - Nina&Ian