Azért ez csak egy trailer szinkron, amit egy délután összedobtak szóval én reménykedek, hogy élvezhetőbb lesz a magyarosítás. Ha meg nem, akkor egyszer kibírom, korongon meg úgy is lesz angol sáv.

3635. MU No1. (2012-05-10 22:09.24)

LVNE és Norbii92!Én meg nézném szinkronosan is!De akkor minőségi munkát kapjunk a szinkron stúdiótól.Tiszteljünk már meg egy ilyen filmet annyival(és most nem csak a TDKR-ről beszélek),hogy nem valami gagyi fossal akarják kiszúrni a szemünket!

3634. Gorgeous (2012-05-10 22:05.39)

- (válasz Langelus 3633. hozzászólására)

Ha nagy lesz iránta az érdeklődés, akkor elképzelhető.

3633. Langelus (2012-05-10 22:04.41)

- (válasz Gorgeous 3632. hozzászólására)

Engem nem zavar, sőt, ponthogy tetszik, jellegzetes a hangzása.

Szeptemberben szerinted még fogják adni IMAX-mozikban?

3632. Gorgeous (2012-05-10 22:02.30)

- (válasz Langelus 3631. hozzászólására)

Igen, valamivel érthetőbb. Erős az angol akcentusa, ráadásul a maszk is tesz azért, hogy nehezebben lehessen érteni, amit beszél.

3631. Langelus (2012-05-10 21:54.03)

- (válasz Gorgeous 3630. hozzászólására)

Dettó. Mindenesetre Bane hangja már tökéletesen tiszta a 3. trailer alapján.

3630. Gorgeous (2012-05-10 21:53.28)

- (válasz Langelus 3629. hozzászólására)

:) szóval inkább felíratosan nézném meg.

3629. Langelus (2012-05-10 21:52.00)

- (válasz Gorgeous 3628. hozzászólására)

Pontosan ugyanígy reagáltam én is a magam szinkronos DVD-megtekintésekor.

3628. Gorgeous (2012-05-10 21:50.41)

A TDK-t még feliratosan adták a mozik. A DVD-nél már nagyot néztemm, mennyire elsz*rták a szinkront. Főleg Jokerét.

3627. Langelus (2012-05-10 21:15.23)

- (válasz LVNE 3625. hozzászólására)

Tudom. Például a Spencer-Hill filmek.

3626. LVNE (2012-05-10 20:50.54)

- (válasz MU No1. 3620. hozzászólására)

biztos,hogy lesz feliratos változat is,ez nem az amerikai pite

3625. LVNE (2012-05-10 20:49.08)

- (válasz Langelus 3624. hozzászólására)

azért bővivel van film,ami jobb magyarul,mint eredetei nyelven.

3624. Langelus (2012-05-10 17:47.27)

- (válasz Norbii92 3623. hozzászólására)

A magyar szinkronja ennek a filmnek (IS!) úgy fog bűzleni, mint begerjedt bűvárgörények a nászhálásukon.
>: (

3623. Norbii92 (2012-05-10 17:45.51)

- (válasz MU No1. 3620. hozzászólására)

Eszméletlen gagyi szinkrónt raktak a 3. előzetesre! Látszik, hogy csak összecsapták! Nagyon ajánlom nekik, hogy a filmben már ne így szólaljanak meg a karakterek (jó párnál meg ne is ezen a hangon)!!! :/

3622. SAKÁL1 (2012-05-10 17:23.13)

- (válasz Andrews 3615. hozzászólására)

Az első részt Báthory Orsolya rendezte, míg a másodikat Tabák Kata.
Teljesen más szakmai csapat készítette a két szinkront. Remélem visszatérnek a Báthory Orsolya vezette csapathoz.

3621. Andrews (2012-05-10 15:09.17)

Az első résznek volt igazán jó szinkronja azaz a Batman kezdődiknek. (Meg
Tim Burton 1-2 Batman filmjének) A Sötét lovagét viszont már úgy tudom más szinkronrendező kapta és ettől lett picit rosszabb a Batman Kezdődiknél szerintem. Pl Joker Stohl-nál ahogy hala előre film egyre jobb lesz de a film első felében gyengébb volt. S ez nem az ő hibája szerintem.

Nagy kár, remélem azért visszatérnek akkor tehát az 1. rész minőségéhez. DVD-n és Blu-rayen majd megy az angol ezerrel. :)

3620. MU No1. (2012-05-10 13:48.14)

[link]

Hát ez eléggé nem jó így!

3619. HMáté33 (2012-05-10 12:37.41)

- (válasz CARTMAN 8 3617. hozzászólására)

ez az, én is ezt mondom. csak terveztem/tervezem, hogy IMAX-ben nézném meg, vettek is fel ugye egy csomó jelenetet úgy, meg ez a film megérdemelné, de hogy ha ott csak szinkronnal lesz, akkor tuti felejtős. marad a hagyományos verzió.

3618. Shiloh (2012-05-10 11:20.27)

- (válasz Weser 3600. hozzászólására)

ez hatalmas:D

3617. CARTMAN 8 (2012-05-10 11:15.57)

- (válasz HMáté33 3616. hozzászólására)

Én tuti biztos hogy feliratosan nézem meg mert a film hangulatát rontja el a szinkron,sajnos..

3616. HMáté33 (2012-05-10 11:15.08)

- (válasz Andrews 3615. hozzászólására)

De félek én Bane szinkronjától...
Lehet, hogy ha ez jön be, akkor leteszek az IMAX-es álmodozásaimról, és elmegyek egy normál, de feliratos vetítésre a MOM Parkba...

3615. Andrews (2012-05-10 09:46.26)

Sajnos egy a filmet váró mozinéző egyén megkérdezte a magyar forgalmazót és azt mondták esz szinkronos és feliratos is. Sajnos szerintem feliratos csak 1-2 moziban Pesten ahogy más ilyen filmnél. :( Sajnos nem folytatódik harmadszorra is, az ami kellett volna, hogy moziban feliratos és dvd-n szinkronos, az első részé még jó volt a szinkron, de a másodiknál sokak szerint a szinkron rendező cseréje miatt lett rosszabb.

elejére ... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kevin2, 2022-03-11 15:55	8624 hsz
Kérdések	Langelus, 2019-09-11 15:19	204 hsz
Kedvenc idézetek	Langelus, 2019-03-01 10:20	88 hsz
Lejobb színésznő és női karakter a Batman filmekből	Marsbolha, 2018-09-11 16:07	60 hsz
Legjobb jelenet	Kal-El2, 2016-12-19 23:16	62 hsz
Ki lett a jobb főgonosz? Joker vagy Bane?	Elizabeth salvatore, 2016-12-19 22:31	371 hsz
Miért van az hogy még csak Oscarra sem jelölték?	Pisti801227, 2016-11-06 14:25	26 hsz
A Trilógia melyik darabja a legjobb?	Kovercsenko, 2015-12-26 14:41	57 hsz
Batman melyik fegyvere/járműve tetszett a legjobban?	Johnny kapitány, 2014-04-04 01:22	5 hsz
Bakik és hibák a filmben	Langelus, 2014-03-30 16:48	15 hsz
Összes A sötét lovag - Felemelkedés fórum (14 db)