Fórum - A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények (74. oldal)

elejére ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ... végére

6434. Kovbojka (2012-07-26 15:00.58)

Ezt a nagyképű szöveget... "félfilm" huh....

6433. HMáté33 (2012-07-26 14:59.58) - (válasz SAKÁL1 6416. hozzászólására)

elfogadható...:/ mennyire van meg az a feeling, ami az előzetesekben Hardy eredti hangjával megvolt? remélem azért a magyar előzeteseknél igényesebb lett Bane szinkronja...

6432. HMáté33 (2012-07-26 14:58.55) - (válasz Balu00007 6420. hozzászólására)

na meg így is lehet, am igazad van teljesen...:)

6431. HMáté33 (2012-07-26 14:57.40) - (válasz Valentino 6415. hozzászólására)

ezt nem lehet jobban leírni, én már unom a pofám koptatását ebben a témában, úgyhogy köszönöm neked! :) ezen túl meg, aki fél filmet akar nézni, felőlem azt csinál amit akar.

6430. Balu00007 (2012-07-26 14:57.36) - (válasz Kovbojka 6422. hozzászólására)

én meg leírom másodjára, hogy alapjába véve nem az a probléma,h leszinkronizálták, hanem az, hogy a mozik 98%a csak a szinkronizált verziót adja, ezáltal még aki lenne annyira igényes, hogy a lehető legeredetibb formájában nézné meg a filmet a MOZIBAN (nem dvd-n), azt is rákényszerítik a suttyós szinkronizált opcióra.

6429. SAKÁL1 (2012-07-26 14:57.20) - (válasz Gorgeous 6427. hozzászólására)

SPOILER Jó volt látni.:D SPOILER VÉGE

6428. SAKÁL1 (2012-07-26 14:56.57) - (válasz Gorgeous 6424. hozzászólására)

SPOILER Én Caine-n borultam ki. Olvastam róla, hogy lesz neki 1-2 nagyon fontos, és szívbe markoló jelenete. De ilyen kivitelezést nem vártam.:) SPOILER VÉGE

6427. Gorgeous (2012-07-26 14:55.15)

Spoiler!!! Cillian Murphy/Scarecrow néhány perces hanghordozását kétlem, hogy a magyar szinkron olyan jól és viccesen vissza tudta adni, mint az eredeti:D Talán az egész film legviccesebb pillanata.

6426. Langelus (2012-07-26 14:54.46) - (válasz Kovbojka 6422. hozzászólására)

De a DVD még olyan messze van! :Q

6425. Kovbojka (2012-07-26 14:54.26)

Már csak szűk 4 óra és én is láthatom. I'm happííí.:) (ritka, hogy filmre egy kicsit is beizgulok)

6424. Gorgeous (2012-07-26 14:52.27) - (válasz SAKÁL1 6421. hozzászólására)

Igen. Michael Caine nagyon nagyot alakított. Még a lúdbőr érzés is elfogott. Gary Oldman tényleg akciózott, de Freemant tényleg a háttérben éreztem.

6423. Kovbojka (2012-07-26 14:50.20)

Ki hitte volna, langi ötöst adott a filmre.:)

6422. Kovbojka (2012-07-26 14:49.03)

(azért leírom 20-adszora is:) Szerintem is sokkal jobb a Batmab begins és a Dark Knight eredeti hangon. De most nem kéne sírni-ríni, hogy az új rész a mozikban szinkronosan lesz. lesz dvd, meg lehet venni (én megfogom), oszt kész.

6421. SAKÁL1 (2012-07-26 14:47.06) - (válasz Gorgeous 6401. hozzászólására)

Egy észrevétel: Említetted a Nagy Öregeket. Én csak Morgan Freemant éreztem háttérbe szorulva. Gary Oldman akciózott rendesen. Michael Caine meg pláne. Mekkorát alakított.:) Szóval, szerintem nem húzódtak háttérbe.

6420. Balu00007 (2012-07-26 14:46.45)

Emlékeztek azokra a régi disco válogatás lemezekre, amik az eredeti külföldi "előadók alkotásait" - azért tettem idézőjelbe, mert az eredetit is rühellem - koppintották le magyar "tehetségek" által? Vérgáz volt szerintem. Annyira proli volt az egész, mint a célközönsége. Na most a szinkronnal kb ugyanez a helyzet... Nem mondom vannak profi, nagyon jó, híresen jól sikerült szinkronjaink, (csak 1-2 példa, régi Flinstones rajzfilmek, Bud Spencer & Terence Hill filmek stb..) de most ezeket vonjuk ki az egészből. Én személy szerint rühellem szinkronizálva nézni a filmek bő 90%-át. És mélyen sajnálom, hogy az ilyen nagyobb címeket, le sem adnak már eredeti nyelven (legalább napi 1 időpontban) mondjuk egy IMAX teremben. Persze menjek a Mom parkba tudom... De miért? A sok tuskó, proli magyar miatt, aki jön a hihetetlennél hihetetlenebb kifogással, hogy neki miért nem jön be 1 feliratos film, pedig az eredője 1etlen 1 ok, mégpedig az, hogy csőprimitív! Hát kérem, egy filmnél (ismétlem filmről beszélek, nem ilyen amerika pite és dumb & dumber szintű egymást leszarjukhugyozzuk műalkotásokról) szerintem elég fontos a színészi alakítás. Az, hogy a színésznek a hangja (hangszíne, hanglejtése, stb.. stb...) egy elég fontos kellék, ebben is szerintem egyet érthetünk! Akkor én inkább választom az eredetit, f@szom kíváncsi a stohl bandira, meg a hegyi barbarára és társaikra... Basszus, ha meg vkinek tényleg problémát okoz 1-2 sort elolvasni és egyidőben a filmet nézni, élvezni, hát... Ott vmi nem kerek! Utolsó sztori: beülünk egy vidéki kis moziba régen 8halálos fegyver 4 volt a film asszem), moziban nagyjából ilyen közép közép környéken.. Az első 3 sorba becsődül 1 cigánycsorda. Ahogy a film elkezdődött az egyik hangadó felállt és elüvöltötte magát: "basszátok meg ez felííííratos" és kiment mind... Sajnos magyarok között is rengeted az ilyen, tisztelet a kivételnek!!! A Dark Knight Rises, amúgy zseniális volt, de ajánlom mindenkinek az eredeti hangot, más lesz az élmény (jó értelemben), volt szerencsém mind2 verziót megnézni.

6419. Polo06 (2012-07-26 14:43.18) - (válasz Valentino 6418. hozzászólására)

Oké. Feliratosan majd 3-4. nézésre meg fogom nézni, hátha rászokok én is a feliratokra, bár nem hiszem, de kitudja. Az a baj a feliratokkal, hogy nem annyira tudok koncentrálni a filmre, ha a szöveget kell olvasgatnom, pedig gyorsan tudok olvasni. :)

6418. Valentino (2012-07-26 14:40.15) - (válasz Polo06 6417. hozzászólására)

Előre garantálhatom, hogy jó élmény lesz. De amúgy egy feliratos kísérletet is tehetsz. Persze úgy nehezebb az arcmimikákra és gesztusokra koncentrálni, de amikor már kívülről fújod az eseményeket, akkor kíváncsiságból megérhet egy próbát. :P

6417. Polo06 (2012-07-26 14:38.04) - (válasz Valentino 6415. hozzászólására)

Értem. Majd 10-15 év múlva ha tudok majd angolul, akkor majd megnézem eredeti nyelven az egész trilógiát. :))

6416. SAKÁL1 (2012-07-26 14:36.02) - (válasz HMáté33 6403. hozzászólására)

Én azt mondom, elfogadható lett. Jó szinkron készült a harmadik részhez. A borzalmas másodikhoz képest nagyon összekapták magukat.

6415. Valentino (2012-07-26 14:34.02) - (válasz Polo06 6413. hozzászólására)

Hát az, hogy sokszor egy karakter egyedi kisugárzásának a hanghordozása is a lényeges velejárója, mint Joker-nél, a mély hörgő, bugyogó, karcos hang, amit a szinkron gyakran irreálisan kimagasított, szinte elnyüszített. Sokaknak nem tudta adni azt a benyomást, amit az eredeti torz hang adott, nem ugyanúgy jött át a karakter, mint azt eredetileg aprólékosan kimérték. Bane-el is hasonló lehet a helyzet. Ki tudja a magyar szinkronnál milyen magnitúdójú hangeffekttel csapják össze azt a hangot, amiről most már sokan beszélnek külföldi fórumokon, hogy mennyire megbabonázó és drasztikusan érdekes eredetiben Bane hangja, és akcentusa. Szóval nem maga a dilemma a dilemma, hanem az, hogy sokan a 100%-os élményt 100%-os beleéléssel akarják megtapasztalni, ha van rá lehetőség. Erre sajnos a magyar forgalmazó kevesebb esélyt adott, ahhoz képest, hogy 2008-ban hogyan került a Sötét Lovag a mozikba. Egyébként nem lenne probléma a szinkronnal, csak Batman esetében, valahogy mindig kijut az eredeti hangnál valami olyan extrém dolog, ami részese a film által okozott első és maradandó benyomásnak, de a magyar újrakeverés ezt nem tudja utánozni (persze senki sem hibás, de a forgalmazó arányosabban is eloszthatta volna a szinkronos-feliratos vetítéseket).

6414. Gorgeous (2012-07-26 14:28.53) - (válasz Polo06 6411. hozzászólására)

Moziban is megnézném mégegyszer. Annyira jó volt. Az apróbb részleteket miatt pedig most szinkronnal nézném. Vagy csak simán angolul.

6413. Polo06 (2012-07-26 14:21.41) - (válasz Kovbojka 6412. hozzászólására)

Szerintem se. Én még életemben 1 film kivételével az összeset szinkronosan láttam, nem tudom mi a gond a szinkronnal mindig. :)

6412. Kovbojka (2012-07-26 14:19.35)

jajj, ez a szinkron ne legyen már olyan kurva nagy probléma!!

6411. Polo06 (2012-07-26 14:19.23) - (válasz Gorgeous 6410. hozzászólására)

Moziban gondoltam megnézni mégegyszer. Amúgy meg se kérdeztem volna, mert 1 filmet 1x megnézni én nagyon ritkán szoktam, max. azokat amik nem tetszettek +amiket mostanában láttam. :)

6410. Gorgeous (2012-07-26 14:14.48) - (válasz Polo06 6409. hozzászólására)

Meg:) 2x is, sőt többször is:) A Sötét lovagot is láttam már vagy 5x. Pl. az HBO-volt volt olyan nap, hogy 2x is adták és akkor épp fekvőbeteg voltam.

6409. Polo06 (2012-07-26 14:12.38) - (válasz Gorgeous 6408. hozzászólására)

Miért tovább nem? :)) Megnézed mégegyszer? :)

6408. Gorgeous (2012-07-26 14:10.43) - (válasz Polo06 6407. hozzászólására)

Így, hogy már láttam, kibírnám addig:)

6407. Polo06 (2012-07-26 14:09.20) - (válasz Gorgeous 6406. hozzászólására)

Ááá, mondtam, hogy premierre nem megyek. :) Augusztus 4-én megyek egyik barátommal és a húgommal. :D

6406. Gorgeous (2012-07-26 14:08.24) - (válasz Polo06 6405. hozzászólására)

Ma fogod megnézni?:)

6405. Polo06 (2012-07-26 14:06.23) - (válasz Gorgeous 6404. hozzászólására)

Elolvastam. Egy dolog volt, amit elárultál az írásoddal, bár azt gondoltam eddig is, nem lepődtem meg. :) A 6374-es kommentet nem olvastam el, mert vki párszor föléírta, hogy SPOILERRRR! :D

elejére ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kevin2, 2022-03-11 15:55	8624 hsz
Kérdések	Langelus, 2019-09-11 15:19	204 hsz
Kedvenc idézetek	Langelus, 2019-03-01 10:20	88 hsz
Lejobb színésznő és női karakter a Batman filmekből	Marsbolha, 2018-09-11 16:07	60 hsz
Legjobb jelenet	Kal-El2, 2016-12-19 23:16	62 hsz
Ki lett a jobb főgonosz? Joker vagy Bane?	Elizabeth salvatore, 2016-12-19 22:31	371 hsz
Miért van az hogy még csak Oscarra sem jelölték?	Pisti801227, 2016-11-06 14:25	26 hsz
A Trilógia melyik darabja a legjobb?	Kovercsenko, 2015-12-26 14:41	57 hsz
Batman melyik fegyvere/járműve tetszett a legjobban?	Johnny kapitány, 2014-04-04 01:22	5 hsz
Bakik és hibák a filmben	Langelus, 2014-03-30 16:48	15 hsz
Összes A sötét lovag - Felemelkedés fórum (14 db)

A sötét lovag - Felemelkedés adatlap

Eredeti cím: The Dark Knight Rises

Évszám: 2012

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Liam Neeson, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, Tom Hardy...

További információk

Szereplők fórumai

- Tom Hardy - Vélemények

- Hans Zimmer - Vélemények

- Joseph Gordon-Levitt - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Liam Neeson - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- Anne Hathaway - Vélemények