Concept artnak nézegesd szerintem John Howe képeit (végülis ő az egyik látványtervező, és van nagyon ismert képe Smaugról), de Smaug-ot valószínűleg úgy fogják kezelni, mint a Gyűrűk Urában Gollamot: hétpecsétes titok lesz, és a (második) filmig nem látunk belőle semmit, max valami egészen apró részletet (pl a szemét)... (De abban biztos vagyok, hogy valami egészen rendkívülit alkotnak majd, hisz a kedvenc színészem fogja játszani...)

313. Cantri (2012-02-12 02:19.20)

- (válasz SAKÁL1 312. hozzászólására)

Elég komoly megmozdulások voltak az ügyben (facebook, petíció, kapcsolatfelvétel Bács úrral), a szinkronstúdiónak nem nagyon volt más választása. :) Bár nem is értem miért akartak cserét...

312. SAKÁL1 (2012-02-11 22:03.12)

- (válasz Frodo Skywalker 311. hozzászólására)

Maga Bács Ferenc adott ki egy közleményt, miszerint a gyártásvezető már felkérte, és ősszel kezdődnek a munkálatok, mivel a hírek szerint minőségi munkát akarnak ismét kiadni.

311. Frodo Skywalker (2012-02-11 17:53.07)

- (válasz SAKÁL1 310. hozzászólására)

Talán nem hallották a trilógiát?? Őrültek!! Remélem akkor viszont nem csak megyebeszéd Feri bácsi újbóli részvétele! Végre már nem Brinkmann professzor jut az eszembe róla... :DD Ő és Gandalf nagyon összepasszolnak!!!

310. SAKÁL1 (2012-02-11 13:05.39)

- (válasz Frodo Skywalker 309. hozzászólására)

Igen, ugyanis a forgalmazó Papp Jánost kérte fel.

309. Frodo Skywalker (2012-02-11 12:58.26)

- (válasz SAKÁL1 303. hozzászólására)

Miért, egyáltalán megfordult a fejükben más ötlet is???

308. Filmman (2012-02-11 12:00.26)

- (válasz SAKÁL1 307. hozzászólására)

Az arcberendezése alapján jó törpöt fognak faragni Conollyból, már várom a concept. artot.

Aprópó concept. art valaki nem tudja, hogy Smaugról mikor lesz? Vagy a Ködhegység alagútjairól és a Bakacsinerdőről? Engem már felzabál a várakozás!

307. SAKÁL1 (2012-02-11 09:32.44)

A skót Billy Conolly kapta meg Vaslábú Dáinnak a szerepét A Hobbitban. A hivatalos hírt a TheOneRing.net oldalán jelentették be.

Egyébként visszatérve Bácsra. Nem is tudok más hangot hozzá elképzelni. Gandalf Bács hangjával volt igazi Gandalf. A hangján érződött a bölcsességég, a kedvesség, a szeretet. Nélküle nem lenne ugyanaz.

306. Su-30mk (2012-02-11 02:53.09) - (válasz SAKÁL1 303. hozzászólására)

Én is egyetértek, örvendetes hír!

305. Dr. Lecter (2012-02-10 21:43.04)

Én is örülök, hogy Bács lesz megint Gandalf hangja!

Nem akarok kötekedni, de a vers fordítása úgy ahogy van szar.
Egyébként a kedvencem:)

Illetve abban is egyetértek, hogy a GYU szinkronja az átlagtól jobb!
Viszont meg merem kockáztatni, hogy a fordítás szövege nagyon sok helyen sokkal jobb, mint az eredeti szöveg!!
Pl.: Király Visszatér, Bűvített vált., Szarumán hangja ha jól emlékszem a jelenet címe:
Saruman"... Theoden, Horse-Master!"
Fordításban: ... Csikósszámadó Theoden!"

304. Cantri (2012-02-09 22:42.42)

Tényleg fantasztikus volna, ha valóban Bács úr adná a hangják kedvenc mágusunknak, és igencsak úgy fest így is lesz. A nap híre.))

303. SAKÁL1 (2012-02-09 20:17.55)

A hírek szerint Bács Ferenc mégis csak hangját fogja adni Gandalfnak.
Fantasztikus hír.

302. Tyria85 (2012-02-09 19:42.11) - (válasz Filmman 300. hozzászólására)

Ámen, csak arra már ne kelljen 10 évet várni. Én teljes mértékben támogatom a Szilmarilok megfilmesítését, de csakis sorozat formájában a sok esemény és szereplő miatt.

301. Valaha (2012-02-09 18:50.22) - (válasz Dav 298. hozzászólására)

Hát köszönöm, minden tiszteletem:D

300. Filmman (2012-02-09 17:08.22)

Nem akarok kötekedő lenni, de ez a szinkron tényleg szar. Az eredeti hangokat úgysem tudják utolérni, de azért a Gyűrűk Urának, valljuk be, átlagosnál jobb volt a szinkronja és gyönyörűen csengtek a szavak, de az előzetesben hallott szinkronhangok annyira illenek csak Középfölde csodás világába, mint a Terminátor, vagy Luke Skywalker. A Hobbit az első Tolkien-regény amit olvastam, most a Gyűrűk Ura VI. könyvét kezdtem el, utána pedig a Szilmarilokot fogom elolvasni, de remélem hasonló szinkront kapunk majd, mint a Gyűrűk Uránál, és azt is remélem, hogy egyszer Peter Jackson azt fogja mondani, hogy "Vágjunk bele!" és elkezdi a Szilmarilok mozgóképes feldolgozását és mindazt amit John Ronald Reuel Tolkien nekünk papírra vetett, ő majd vászonra hozza nekünk, hogy sose feledhessük el, mily gyönyörű és lélegzetelállító világot teremtett az emberiségnek J. R. R. Tolkien!

299. Erwine (2012-02-09 11:38.57)

várom már....

298. Dav (2012-02-09 10:08.23)

Megérdemli dal nagyszerűsége, hogy itt álljon egészében és a fordítása:
"FAR OVER THE MISTY MOUNTAINS COLD"

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To seek our pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells,
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught,
To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, on twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves,
And harps of gold, where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the heights,
The wind was moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread,
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale,
And men looked up with faces pale.
The dragon's ire, more fierce than fire,
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon.
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled the hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the Misty Mountains grim,
To dungeons deep and caverns dim,
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him!

"A KÖDLŐ, HIDEG HEGYEKEN TÚL"

A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregen túl
tűnt, halovány arany nyomán
hajnal előtt hadunk elindul.

Bűbájt tudott sok régi törp,
csengőn csapott a nagy pöröly le,
hegy odva tág termein át
az éj örök csendjébe törve.

Lidérclordnak, tündekirálynak
arany marhát, kincsgarmadákat
formáltak itt, fényt lopva, mit
kardmarkolat gyöngyébe zárták.

Ezüst násfára csillag olvadt,
koronára lángot koholtak:
sárkány tüzét, s lett láncos ék
fényéből a napnak s a holdnak.

A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregén túl
a kincs után, jussunk jogán,
hajnal előtt hadunk elindul.

Serleget munkált mind magának
s aranyhárfát; hol ők tanyáztak,
más nem lakott, s a dal, mely ott
csendült, nem ért fülébe másnak.

Fenyők zúgtak a meredélyen,
szelek nyögtek a szörnyű éjen.
A tűz ömölt, a lángja ölt,
a fák lobogtak fáklyaképpen.

Harangok kongattak a völgyben,
emberek néztek fel gyötörten,
sárkány dühe, mint tűz lehe,
tornyot, tetőt földre söpört lenn.

Füstölt a hegy a hold alatt,
döngést fülelt a törphad,
s futott ki mind, ott veszni kint
egy láb alatt, a hold alatt.

A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregen túl
- miénk a kincs, s az lesz megint!
Hajnal előtt hadunk elindul.

297. Dav (2012-02-09 10:00.58)

Egyes törpék túlzottan emberszerűnek tűnnek, arcra és méretre is. Pl. maga Thorin. A dal gyönyörű! Bár gondolom lefordítják és magyarul éneklik majd a szinkronban. A Gyűrűk urában is akadt egy-két ének a hobbitok szájából és mind magyarították.
Az előzetesben:
"A ködös hideg hegyek mentén
Tömlöc s barlang fenekén (…)
A magasban fenyők zúgtak
Az éjben a szelek tomboltak
A tűz pirosan égett
A lángok szétterjedtek
A fák akár a fáklyák fénylettek..."

A könyvben így fordították:
"A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregen túl (...)
Szelek nyögtek a szörnyű éjen
A tűz ömölt, a lángja ölt,
a fák lobogtak fáklyaképpen..."

296. Tyria85 (2012-02-09 08:59.34)

Nincs minden veszve Gandalf-ügyben:
[link]

295. Valaha (2012-02-07 18:05.06)

Istenem. http://www.youtube.com/watch?v=LOK7qrqyySE&feature=BFa&list=..

294. Németh.János (2012-02-05 22:32.05)

Kijön egy trailer és egyből mindenki szapulja a szinkront. De kérem ez csak egy előzetes... majd ha már a kész film lesz leszinkronizálva akkor hőzöngjetek. Én bízom bennük, tudom, hogy mindenki a régi hangokat szokta meg, de akkor is nem az esz a film lényege. :)

elejére ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Az utolso szamuráj, 2024-03-12 00:16	1673 hsz
A könyv	Sergio Alba, 2018-10-06 09:08	34 hsz
Kedvenc jelenet	Jutaka, 2014-02-08 01:24	17 hsz
Kérdések	Almos Maci, 2014-02-04 11:51	45 hsz
Minőségben akad e párja (gyűrűk ura, majd hobbit) ?	Almos Maci, 2014-02-04 11:43	19 hsz
Bakik	Almos Maci, 2014-02-04 11:35	16 hsz
Szilmarilok (film)	Bazsidiver, 2013-06-04 15:03	24 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz