Ja meg annak idején amikor ment a Dallas másfajta nevek is voltak elterjedve,főleg a kisebbség köréban,ilyenek voltak:
Lakatos Dzsoki
Rézműves Bobbi
Balogh Pamela
Kanalas Krisztofer!

Nem vicc,bár én Bobbynak max a kutyámat hívnám!

18793. Zolee84 (2009-05-31 17:21.00)

És a Megasztár 4 óta tudjuk,h a Lüszi nevet is adták már valakinek Magyarországon.

18792. Boijaat (2009-05-31 17:19.15)

- (válasz Zolee84 18790. hozzászólására)

Igen,a Lüszit,azt gondoltam,hogy a franciából vették át,mert az angolban nincs ü hang.
Tényleg a németeknél meghagyták a neveket?

18791. Zolee84 (2009-05-31 17:19.03)

Szuelen,kb igy hangzik kiejtve,és mindig egyben mondták,sose választották külön.

18790. Zolee84 (2009-05-31 17:16.30)

De a JR-t a franciában Zsiár-nak ejtik,tehát ott is átköltötték a saját nyelvükre,sőt a Lüszit is onnan vehettük át,mivel az eredetiben Luszi-nak ejtették mindig is. Érdekes franciásotitások még: Böbbi,Döná,Zséná,Mandi,de a legjobbat azon nevettem,amikor megjelent Punk Anderson,akinek a nevét nem Pánknak ejtették,hanem úgy ahogy irják,vagyis Punk. :)
JR a magyarban meg lehetett volna Dzsörö.

18789. Boijaat (2009-05-31 17:11.50)

Viszont,jó,hogy a többi szereplő nevéhez nem nyúltak!
Tényleg amúgy a Sue Ellent egybe kimondták az angol verzióban,vagy csak Sue-nak becézték?

18788. Zolee84 (2009-05-31 17:10.20)

Bár most eszembe jutott egy ellenpélda: a Magnumban a fekete alakot TC-nek hivták,és mégis megmaradt. Még jó,h nem változtatták át mondjuk Tuszira. :)

18787. Novzita (2009-05-31 17:09.56)

Neveknél tartva: hugom Angliában él és dolgozik. Zsuzsa, és ott úgy ejtik, most kiejtve írom: Szü. Tök jót vihogtam magamban, amikor bevitt a munkahelyére tavaly:)

18786. Boijaat (2009-05-31 17:09.20)

- (válasz Zolee84 18785. hozzászólására)

Ezt már egyszer leírtam,hogy a Sue Ellen,mondjuk azért sem jó,mert ugye Magyarországon a SZU,a Szovjetuniót jelentette sokáig, és még ugye alig voltunk túl a rendszerváltáson és hogy hangzott volna még akkor,hogy SZU ELLEN!

18785. Zolee84 (2009-05-31 17:06.37) - (válasz Boijaat 18782. hozzászólására)

Külföldön Magyarországot is Hungary-nek hivják. :) Na jó,ez nem ugyanaz,de szerintem jól tették,h átváltoztatták,mert a 90-es évek elején az angol nyelv egyáltalán nem volt ennyire elterjedve,mint manapság és a "JR" kiejtése sok embernek gondot okozott volna,ráadásul értelmetlennek is tünt volna,mert senkinek nem rágták volna a szájába,h ez a John Ross röviditése. A Sue Ellen szintén hülyén hangzott volna,hisz valaki még azt gondolhatta volna,h Jockey felesége a fanyüvő bogarak ellensége :)

18784. Oncogito (2009-05-31 17:06.03)

- (válasz Boijaat 18782. hozzászólására)

Szerintem ezt a névváltoztatást senki nem gondolta komolyan, csak poénkedés volt.

18783. Novzita (2009-05-31 17:05.44) - (válasz Zolee84 18780. hozzászólására)

Köszi, teljesen logikusan kifejtetted.
Pont ez a lényeg, hogy Bobby halála döbbentette rá őket, hogy együtt jó nekik, és pont ez az ok nem lesz meg, azáltal, hogy végül nem halt meg Bobby. Így már világos.

18782. Boijaat (2009-05-31 16:50.43)

A másik: Szerintem nem lett volna jó,magyarosítani a neveket,a J.R Jockeyra,a Sue Ellent Samanthára is hülyeség volt.
Elvégre az a nevük,ti sem örülnétek,ha külföldön máshogy hívnának titeket.

18781. Boijaat (2009-05-31 16:49.03)

- (válasz Zolee84 18780. hozzászólására)

Ezt a sztorit,hogy semmis lett én sem tudom,soha megbocsájtani,pedig szerettem,és kellett már a Dallasnak valami új eddig nem volt sztori,a sok megcsalás,összeveszés,kibékülés hatalomért folytatott harc mellett,erre elcseszik.
A másik,amit soha nem bocsájtok meg a készítőknek,hogy szegény Pamit,annyira lapátra tették,hogy az egész teste összeégett,nem igaz,hogy nem tudták volna máshogy kiléptetni a sorozatból.

18780. Zolee84 (2009-05-31 16:23.26) - (válasz Novzita 18777. hozzászólására)

Bobby balesete előtt láthattuk,amint Donna és Ray a medencénél beszélgetnek,és bár Ray nagyon örül annak,h Donna terhes,de Donna már egyáltalán nem biztos a kapcsolatukban. Másnap aztán Bobby meghal,és emiatt rádöbbennek,h milyen rövid is lehet az élet,igy kibékülnek. A vetélés után Donna fogyatékos gyerekekkel fog foglalkozni,és végül örökbe fogadnak egy siket kisfiút. Ez a sztorijuk erre az évadra,csakhogy ez aztán semmissé válik,és visszatérünk a medencés jelenetre. Mivel Bobby nem halt meg,továbbra sem tudják megoldani a nézeteltérésüket,és végül Donna elhagyja Rayt,a pontos okokra már nem emlékszek,de viszi magával a kisbabát is,igy Ray-nek nem adatik meg,h felnevelje a saját gyerekét,de a sors kárpótolja Jennával és Bobby gyerekével. Szóval Bobby visszatérése miatt 2 gyerek sem nőhet fel a vér szerinti szüleivel,eléggé elcseszett dolog az irók részéről.

18779. Oncogito (2009-05-31 16:19.21)

- (válasz Novzita 18778. hozzászólására)

Szerintem ez pszichés dolog lehet nála, amolyan fóbia.

18778. Novzita (2009-05-31 16:16.03) - (válasz Oncogito 18776. hozzászólására)

Nem a tisztán tartás. Férjem (de lehet, hogy ő nagyon érzékeny) a kutya lehelletének a szagától már okádni rohan. Ez komoly:)) Állatorvosiba soha nem jön be velem, ha visszük a cinyót, kint megvár a kocsiban, pont a kutyák lehelete miatt. (Engem amúgy nem zavar, szóval lehet, hogy őbenne van a hiba:))

18777. Novzita (2009-05-31 16:13.09)

Visszatérve a Dallasra: arra nem emlékszem már, hogy Donna és Ray házassága hogy megy annyira gallyra, hogy elválnak. Mármint most nagyon nagy a lamúr, és végülis már csak 5 hónap lehet a terhességből. És ahogy emlékszem, még a baba csecsemőkorában külön mennek. Akkor mi volt az alatt a pár hónap alatt, ami miatt úgy döntöttek, hogy mégsem maradnak együtt?

18776. Oncogito (2009-05-31 16:10.31)

- (válasz Novzita 18775. hozzászólására)

Semmilyen állat nem büdös, ha tisztán van tartva.
Viszont az ember is büdös, ha nem tisztálkodik.

18775. Novzita (2009-05-31 16:04.29)

Férjem sem a kutyát, sem a macskát nem csípi. A cinyóba mégis beleegyezett, olyan indokkal, hogy "az legalább nem büdös". :)))

18774. Buffy85 (2009-05-31 14:23.28)

- (válasz Oncogito 18773. hozzászólására)

:)
Én pl.,mikor panelban laktunk még,élveztem a sétát a Jennykével,főleg az estit. Külön kikapcsolódás volt. Meg neki aztán nincs nagy mozgásigénye,lusta nagyon. Reggel (ami általában 9 óra volt :D) alig mentünk,este volt a hosszabb séta,de az is abból állt,h.a barátaival játszott,mi gazdik meg a padon dumáltunk.

elejére ... 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Floorficánk, 2024-11-26 13:58	52823 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk