Hát igen, ezek az újkeletű magyarosításokkal van a gond, amiket felsoroltunk. Amikor így meglátom leírva, hogy Lüszi, meg hogy Vanessza, akkor világgá mennék:)

4455. Americanlife (2008-11-07 23:04.29)

De franciául akkor is büntetés megnézni a Dallast:) Ez a lényeg:) A szinkronhang kiverte nálam a biztosítékot, szabályszerűen rosszul lettem.

4454. Esza (2008-11-07 23:04.12)

- (válasz Americanlife 4452. hozzászólására)

igen, úgy is kell :))

4453. Jacques24 (2008-11-07 23:03.26)

- (válasz Esza 4447. hozzászólására)

Nem az a baj hogy nem magyar nevet kap egy magyar nemzetiségű ember, hanem az ha magyarosítják azt az idegen nevet aminek az nem áll eleve jól.

4452. Americanlife (2008-11-07 23:02.23)

Én pl. ha angolul levelezem valakivel, akkor is a nevemet magyarul írom alá, annak ellenére, hogy a nevemnek van angol, német, francia megfelelője is. Tehát ékezetesen, magyarosan:) De nem olyan nevem van, mint a Dzsennifer, meg a Dzsoki!!

4451. Americanlife (2008-11-07 22:59.24)

Oké, Mati! Meg is lepődtem volna, ha nincs meg! Hogy vagy amúgy? Megy a tanulás? Csajok zsonganak már körülötted?:) Biztos!:)

4450. Mati (2008-11-07 22:57.34)

Megvan Larry könyve, már ezt írtam is! Ez alap dolog nálam, azért tudok róla ennyit.

4449. Americanlife (2008-11-07 22:56.47)

Afton Coopert alakító Audrey Landers valóban énekesnő eredetileg, a Dallasban sem akarták sokáig tartani, aztán mégis 7 évadban is játszott. Lemeze is van pár, van egy rá nagyon hasonlító húga is, ikrei most kamaszok, és Mo-on is járt:) És 50 évesen lenyűgözően jól néz ki! Hamarosan lesz a Dallasban is:)

4448. Americanlife (2008-11-07 22:53.59)

Jacques! Ezt én is utálom a magyar nyelvben!!! A hátamon feláll a szőr, és primitív dolognak tartom, hogy Dzsennifer, meg barátai...én nem is engedném íy anyakönyvezni ezeket a neveket. Vagy legyen anyakönyvezve eredeti nébven, tehát pl. Jennifer, vagy sehogy!
Én minden nép szokását tiszteletben tartom. Pl. a különböző nyelvű filmeket az adott nyelven szeretem nézni, a spanyolt, a franciát, az angolt, a németet, és stb...persze alatta lehet magyar felirat, az megint más. És ugyanúgy a neveknél, megszólításoknál is az eredetit szeretem, főleg a tulajdonneveknél. Michelangelo ne legyen Michel-Ange, hanem legyen az eredeti olasz/itáliai nevén szólítva, ahogy ő híres lett. Shakespeare nevét sem így írjuk itthon, hogy sékszpír.

4447. Esza (2008-11-07 22:52.09)

- (válasz Jacques24 4442. hozzászólására)

ezeket a neveket én is nagyon utálom,
nevetséges ha egy magyarnak ilyen neve van

az angolok se nevezik el a gyereküket idegen névvel

4446. Barnes (2008-11-07 22:51.02)

Jut eszembe, a dallasban nagyon faja zenéket szoktak adni, amikor egy bárban vannak a ewingék éppenséggel, vagy kocsmákban ray meg bobby. Jó kis country zenék, nem tudtok véletlenül előadót? Apropó, az Awton Coopert játszó színésznő énekes volt, igaz? Nem tudtok tőle albumot?

4445. Barnes (2008-11-07 22:48.42)

Nem vezet semmi jóra az ilyen általánosítás.

4444. Americanlife (2008-11-07 22:47.38)

Hát a 93ezernél minden jobb lett volna. Egyébként úgy tudom, hogy a horvátországi rész 63ezer volt, de mindegy...lehet, hogy csak fele volt magyar, de lehetett volna több is, ha nem csonkul meg.

Sajnos a magyarokat sem kedvelték, de inkább amiatt, hogy "keleti, barbár" népek...és való igaz, hogy a német szó után köpnek is egyet, őket más szempontból gyűlölik. Tehát egymás nyelvét sem tanulják, nemis igen látogatnak egymás országába, míg pl. Anglia-Franciao között ez megvan.

4443. Barnes (2008-11-07 22:46.29)

A nyugatiak közül lenézik a magyart, összemossák a magyart a cigánnyal, ilyen is megesik. Isten barmai voltunk, amiért szerencsétlenkedtünk a törökkel, és mindenáron vissza akartuk őket verni. Hagyni kellett volna, sőt, a lehető legnagyobb mértékben együttműködni velük, hiszen ők akkor mentek volna tovább nyugat erópába, és hatalmas pusztítást végeztek volna az atlanti óceánig mindenhol. Megérdemelte volna nyugat európa, akkor most talán ő se lenne ennyire előttünk minden téren, és nem hordaná így fent az orrát. Rebeghettek volna egy köszönömöt felénk, de nem, megvagdalták az országunkat kissebbre. Mocskos szlovákok meg milyen érzékenyek manapság a területükre, mivel jól tudják azok a korcsok, hogy nem az övék eredetileg. A franciák meg hányadékok, úgy beszélnek a fiatal srácok ott mint a homokosok, elkényeztetett kismajmok, ráadásul lenéznek ha nem beszélek velük franciául. Az angol világnyelv pedig rájuk is vonatkozik! Kicsodák ők?? Náluk hatalmasabb nemzetek nem viselkednek így.

4442. Jacques24 (2008-11-07 22:45.35)

- (válasz Americanlife 4441. hozzászólására)

Viszont a magyar nyelv szabályai is elég kierekesztőek az idegen neveket illetően, és ennek köszönhetően születnek itt ilyen förtelmes nevek hogy Dzsennifer, Lüszi, Dzsesszika és még sorolhatnám a többi hasonló gyomorforgató és ízlésromboló "csodát". Én ezt utálom a magyar nyelvben.

4441. Americanlife (2008-11-07 22:42.48)

Hát az összetartás megvan bennük. Hogy a Marseillase-t éneklik, az is sokat elárul. Nekem az szimpatikus, hogy a sajátjukat ennyire szeretik, de szerintem nyitni még érdekesebb dolog az életben. Nekem nem az a bajom, hogy ha valami nem francia, akkor szemet, szájat, fület becsukni. Hanem az, hogy ha valami nem francia, akkor ők azonnal franciát csinálnak belőle. Miért nem lehet elfogadni, hogy vannak más nyelvek, kultúrák, szokások? Miért nem lehet elfogadni, hogy a Mrs. az Mrs, a Herr az Herr, és nem Monsieur vagy Madame? Mindent a saját képükre akarnak formálni, ez azért elég önös viselkedésre vall. Attól nem lesznek kevesebbek, hogy nyitnak, és megtanulják, hogy van ez és az is, és ezt bizony így és úgy használják. De az a baj, hogy annyira el vannak szállva maguktól, hogy el sem tudják képzelni, hogy más is létezik...

4440. Jacques24 (2008-11-07 22:39.15)

- (válasz Americanlife 4438. hozzászólására)

Az a 325 ezer Horvátország nélkül csak kb. 280 ezer km2 volt. Az akkori Magyarország lakosságának csak kb. fele volt magyar, és nagyjából az ország területének csak felén éltek. Tehát egy "mérsékelt" Trianon, az első változat lett volna korrekt, nem a módosított, ami a 93.000 km2-es Magyarországot eredményezte végül.

4439. Nyakkendősparaszt (2008-11-07 22:38.43) - (válasz Americanlife 4435. hozzászólására)

Ez azért elég érdekes. Megmondom őszintén még nem is hallottam róla hogy a magyarokat is ennyire utálják. A németeket azt tudtam (állitólag sok francia ha kimondja, hogy német utána köp is egyet) ez főleg a világháborúk óta van igy. Az arabokról is hallottam de a magyarokról nem. Persze attól még lehet igy.

4438. Americanlife (2008-11-07 22:36.42)

Azért Mo-nál elég könnyű helyzetben voltak, ugyanis 325ezerről 93ezerre csökkentették az ország területét, kevesebb mint harmada lett Mo! Szal minden néphez lojálisak voltak egészen véletlenül, csak hozzánk nem. Ennyire egyetlenegy országot sem csonkítottak meg. Tehát nemigen dilemmáztak és Mo. sosem lett olyan, mint régen volt. Nem kell védeni a franciákat, annyira nem voltak döntéskényszerben, mertek gecin dönteni rólunk.
Nyakkendősparaszt idézete pedig helytálló. De, hogy megnyugtassak Benneteket: mindenkit lenéztek, de a magyarok iránti gyűlölet legendás.

Az angolok? Az már más tészta, mivel ők szigetország, ezért gyakran mégcsak Európához sem szeretik magukat hasonlítani. Bennük is megvan az a sajátosság, mint a franciákban. De az angolok szerintem nyitottabbak legalább. A franciáknál blőd népet nemigen ismerek. Ennek ellenére imádom a francia impresszionizmust, építészetet, szobrászatot, zenét, történelmet, uralkodókat, a filmekért egyenesen rajongok, a nyelvet, a sok nevezetességet, stb... de azért nem vagyok elfogult, és bizony látom a realitás sötét oldalait is.

4437. Esza (2008-11-07 22:34.59)

az egyik unokatesóm Párizsban volt iskolakiránduláson,
a tanárnő franciául magyarázott ott egy fekete fiúnak valamit, az utat kérdezte,
souvenireket árult a fiú,
utána ugyanaz a fiú magyarul beszélgetett a csajokkal, mert itt tanult :))

4436. Jacques24 (2008-11-07 22:31.32)

- (válasz Americanlife 4435. hozzászólására)

Elég egő ez egy népre nézve, különösen ha az fontos szerepet játszik egy kontinens és a világ életében. De ők legalább összetartó, sikeres nép, ez rólunk nem mondható el.

4435. Americanlife (2008-11-07 22:28.53)

Velem csak azért voltak kedvesek, mert én franciául beszéltem hozzájuk. De Avignonban pl. a múzeum nyugdíjas vén fasz portása azzal szórakozott, hogy megkérdezett minden látogatót, hogy honnan jött, és csak úgy adott jegyet, ha megmondták. És volt nála egy füzet, amiben húzta a stigulákat, hogy melyik nép tette be oda a lábát. Lehet statisztika is volt, de azt is figyelte, ki milyen nyelven kéri a jegyet.

Jacques! Hidd el nekem, a franciák mindig is utálták a magyarokat. És ez tényleg nem 60 éves sztori, hanem többszáz, de lehet több mint ezer is.

4434. Nyakkendősparaszt (2008-11-07 22:27.41)

A franciák főleg a felsőközép és felsőosztály képviselői a legbeképzeltebb és leggőgösebb közeg egész Európában.
Ezt André Kosztolányi alias Kosztolányi András mondta annak ellenére hogy rengeteg barátja volt ezekben a közegekben és évekik élt Franciaországban.

4433. Jacques24 (2008-11-07 22:27.34)

- (válasz Jacques24 4432. hozzászólására)

Hisz őket is megvezették a szerb, román, szlovák küldöttek.

4432. Jacques24 (2008-11-07 22:26.58)

- (válasz Americanlife 4430. hozzászólására)

Teljesen igazságos döntést se lehetett volna hozni az első világháború után az új határokat illetően, így nem lehetettek könnyű helyzetben a francia politikusok sem.

4431. Esza (2008-11-07 22:25.17)

- (válasz Americanlife 4428. hozzászólására)

nagyon furcsa, rossz hozzáállás,
nehéz ehhez alkalmazkodni egy idegennek

4430. Americanlife (2008-11-07 22:25.04)

Pedig Clemenceau utálta a menyét, de bármilyen származású lett volna, akkor is. Kivétel, ha francia. De amint írtad: a keleti barbár nép is eszükbe jut rólunk. Trianon valóban a politikusok döntése volt, de akkor is nemzetek sorsát, és egymás közötti későbbi viszonyát határozta meg. Olyan kibékíthetetlen ellentéteket szült, hogy beleívódott az emberekbe. magyarázhatta az ember, hogy politikusok döntése volt, egy egész nemzet sorsára hatott. Globálisan, visszavonhatatlanul.

4429. Civeto (2008-11-07 22:24.49) - (válasz Americanlife 4422. hozzászólására)

Amikor a temető bejáratánál szerettünk volna kérni egy térképet, és ezt sajnos angolul tettük, nem franciául, a portásnő hatalmas gyűlölettel végignézett minket, és elkezdte énekelni a Marseillase-t! Máshol is megfigyeltük Párizsban ugyanezt a megvetést és gyűlöletet , ha nem franciául kértünk valamit...

4428. Americanlife (2008-11-07 22:21.39)

Ja, az egyik rokonomnak olyasmi farmja volt, mint SF (úszómedencés, a szántóföld közepén, stb...), hatalmas földek, stb...szarvasgombát ettünk náluk, libamájjal, és hadd ne soroljam, legalább 8 féle bort szolgáltak fel, és ugyanennyi sajtot.
A lényeg, a csaj kiutazott Guadalupe-ba, mely egykoron francia gyarmat is volt (ja, és utazni is oda szeretnek, amely egykoron franciáké volt), és azt mondta, nagyon nem érezte magát jól, csak otthon szeret lenni, hiába van pénze, nem akar többet utazni. És nem is ment. Pedig multimilliomos...nem érdekli, nem nyitott, ennyi...hadd tegyem hozzá, a vidéki francia még Párizst sem szereti, max. 1-2-szer jártak ott életükben, és a Riviéráért sem rajonganak. Ezek egy tapodtat sem mozdulnak a helyükről!

elejére ... 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-02-20 17:32	52877 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk