Én alapból utálom a francia nyelvet,kiráz tőle a hideg :S A legtöbb sorit angolul szeretem,mert általában jól elszúrják a szinkront :S Viszont a Dallasnak szuper a szinkronja,bár angolul nem láttam,de talán ez az egyetlen sorozat,amit nem is akarok angolul megnézni,annyira tetszik így :)

4354. Americanlife (2008-11-07 15:13.54)

Gölő! A faire francia szót csinálnit jelent. Ez egy doku DVD (francia kiadás), mely azt mutatja be, hogyan készült a Dallas, tehát ilyen kulisszatitkok. Én még eredeti nyelven is megnézném, mert jól megy a francia nekem, és ennek az ára sem sok.
Egyébként ez a DVD nincs valamelyik évados DVD extrájaként csatolva? Gölő, megírnád mégegyszer az egyes évadok DVD-inek extráját? Köszi.

Tyll Attila, most már figyeltem, valóban ő a hangja Keenan Wyne-nak is. Nemcsak a színész cserélődött le, de a magyar hang is:)

Gölő! Jó nagy munkába kezdesz bele, de meg tudom érteni. Kérdés, ha itthon lemegy a 6. évad, akkor onnantól a M1-es verziókat vetítik nekünk? Talán még zárózene is lesz akkor...
Más dolog, hogy nem olcsó mulatság, de vállalniuk kell, kiírták: 357 rész, nincs mese!

Egyébként a DVD-ket én eredeti nyelven nézném meg, ha már egyszer megint végignézném a sorit, ugyanis magyar szinkronnal hallottam már (tetszik), de az eredeti mégis eredeti. A francia szikron borzalmas, minden férfiszereplő hangja olyan egyformának tűnt.
JR nevét is szépen franciásították: a Dzsi Ár helyett ugye az okos francia Zsi Ör-t mond. A hátamon felállt a szőr. És amikor Ellie-t Madame Ewing-nak hívták, az már csak hab volt a tortán, rendben, hogy a francia az asszonyokat Madame-nak szólítja, de miért kell egy amerikai/angol megszólítást is a saját nyelvére fordítani? Mo-on is simám használta a fordítás a Mr. és a Mrs. vagy Miss előtagokat, könyörgöm, ez borzalom, ez a francia népség. Tehát a főcímzene cseréje csak az egyik hülyeségük. Franciául végignézni a Dallast én sem tenném, mert az felérne egy kínszenvedéssel...

4353. Böcsi (2008-11-07 15:02.11)

Szerintem a Fórum Home-nak nem az a legfőbb gondja, hogy nem tudnak megegyezni a külföldi forgalmazóval a kötetre bontást illetően, hanem az, hogy az MTV valószínűleg igen borsos árat kér a szinkronért.

4352. Gölő (2008-11-07 14:50.55)

Az a DVD mit takar?

[link]

4351. Gölő (2008-11-07 13:27.20) - (válasz Barnes 4301. hozzászólására)

[link]

De mint az előbb írtam, ezeken már nincs rajta a magyar felirat se.

6. évadig volt minden, innentől kezdve semmi. A 7. évadot én magam is megnéztem és tényleg nincs rajta.

Fura ez a 6-os szám.

1. Külföldön a 6. évadig szinkron és felirat is volt rajta
2. Magyarországon a DVD kiadás ugyancsak a 6. évadnál akadt el, már fél éve

Érdekes!

Nagy munkába leszek tavasztól.Úgy látom, mivel a Fórum Home nem igazából "sieti" el a dolgot, ezért kényszer munkát "adnak"

1. Tavasztól a StoryTVről rippelnem kell a "maradék" kb 220 rész szinkronját
2. Be kell gyűjteni a 7. évadtól a külföldi DVD-ket
3. Egyik hangsáv helyére beletenni a magyar szinkront
4. Photoshoppal megszerkeszteni a menüjét, hogy legyen benne magyar szinkron választási lehetőség
5. Oszt örülni a magyar DVD-nek, mint majom a farkának

esetleg 6. Olcsóbbért eladni a szinkront, mint az MTV teszi a Fórum Home-nak!!!!!!

4350. Gölő (2008-11-07 13:01.32)

Stimmel

David Wayne - Horkai János
Keenan Wynn - Tyll Attila

4349. Gölő (2008-11-07 12:38.52) - (válasz Esza 4315. hozzászólására)

Esza!

Melyik ez a csati ? megsasolnám én is!

4348. Gölő (2008-11-07 12:32.53) - (válasz Bonanzab 4300. hozzászólására)

Svédországból meg lehet rendelni ugyan, de NINCS rajta se magyar szinkron se magyar felirat!!!

Én írtam a svédeknek tavasszal, de bocsánatot kértek, mert elcseszték a honlapon kihelyezett DVD pontos adatait kiírni. Ott szerepelt rajta a magyar, de utólag szóltak, hogy még sincs rajta.

4347. Gölő (2008-11-07 12:30.04) - (válasz Mati 4299. hozzászólására)

Hát igen, a Fridi teljesen emberi hangon beszélt vele, komolyan és olykor viccelődve, pont mikor kell.

A Fábryt meg nem kérjük erre, mert csak bunkózni tud, egy komoly szava nincs annak az idiótának!!!

Csak ő meg ne hívja!

4346. Jacques24 (2008-11-07 11:54.21)

- (válasz Americanlife 4345. hozzászólására)

Pardon! :)) Az ivászatot nem értettem bele, csak arról az oldalról közelítettem hogy Esza lehetne Ellie és én meg Jock, aki meghódította őt, te meg a riválisom voltál. XD

4345. Americanlife (2008-11-07 11:52.05)

Jacques! Diggerhez légyszi ne hasonlíts!!!
Esza! Nagy a bőség zavara, mi???:)))

4344. Esza (2008-11-07 00:07.34)

- (válasz Jacques24 4342. hozzászólására)

Te se vagy elfelejtve :)

4343. Esza (2008-11-07 00:06.32)

- (válasz Americanlife 4340. hozzászólására)

jó éjt Neked!
azért örülök, hogy nem adsz :)

4342. Jacques24 (2008-11-07 00:05.19)

- (válasz Americanlife 4340. hozzászólására)

Esza már az enyém, törődj bele Digger. :)

4341. Americanlife (2008-11-07 00:04.20)

Megyek aludni, jó éjt Nektek:)

4340. Americanlife (2008-11-07 00:00.33)

Jacques! Felajánlom a villát, erre az sem elég?:) A kisujjam nyújtom, a karomat kéred máris:) Eszát nem adom:)

4339. Esza (2008-11-06 23:57.29)

- (válasz Jacques24 4337. hozzászólására)

ott a cica van

4338. Esza (2008-11-06 23:56.52)

- (válasz Jacques24 4336. hozzászólására)

rajtatok múlik minden

4337. Jacques24 (2008-11-06 23:55.58)

- (válasz Americanlife 4332. hozzászólására)

Rendben, ha elférsz a kutyaólban. :))

4336. Jacques24 (2008-11-06 23:55.01)

- (válasz Esza 4334. hozzászólására)

Akkor nem lesz palotaforradalom? :)

4335. Jacques24 (2008-11-06 23:54.30)

- (válasz Esza 4333. hozzászólására)

Ja, mint Jockey Samanthán a mai részben. :))

4334. Esza (2008-11-06 23:53.36)

- (válasz Jacques24 4329. hozzászólására)

Te is elférsz

4333. Esza (2008-11-06 23:51.46)

- (válasz Americanlife 4330. hozzászólására)

azt hiszem nagyon biztos vagy magadban,
a végén még meglepődsz :)

4332. Americanlife (2008-11-06 23:51.36)

Jacques! A villa a Tied, Esza fekvőhelye melletti hely az enyém:) Így jó?:)

4331. Jacques24 (2008-11-06 23:49.27)

- (válasz Americanlife 4330. hozzászólására)

Én meg kimaradtam...ti összeesküvők! XD

4330. Americanlife (2008-11-06 23:48.13)

Jacques!:) Már megbocsáss, de Eszánál prioritást élvezek mindenkivel szemben:)))

4329. Jacques24 (2008-11-06 23:48.11)

- (válasz Esza 4328. hozzászólására)

Beköltözök a villába. :)

4328. Esza (2008-11-06 23:47.08)

- (válasz Jacques24 4327. hozzászólására)

én azt hittem, hogy már meggondoltad

4327. Jacques24 (2008-11-06 23:45.08)

- (válasz Esza 4318. hozzászólására)

Nem adom oda a szobám Americanlifenak. Vagy kirúgsz ha ő beköltözik? :))

elejére ... 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-01-14 13:25	52836 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk