azért bepastelem, hogy meddig jutottam...
35. fejezet

King’s Cross

Arccal lefelé feküdt, a csendet hallgatva. Tökéletesen egyedül volt. Senki nem nézte. Senki más nem volt ott. Még abban sem volt tökéletesen biztos, hogy ő maga ott volt.
Hosszú idővel később, vagy talán semmivel sem később, az jutott eszébe, hogy muszáj léteznie, többnek kell lennie holmi testetlen gondolatnál, hiszen ott feküdt, határozottan feküdt valamilyen felületen.
Ennek következtében érzett egy érintést, és a dolog, amin feküdt is létezett.
Majdnem olyan hamar, mint ahogy ezt a következtetést elérte, Harry ráeszmélt, hogy mesztelen. Meggyőződve arról, hogy teljesen egyedül volt, ez a tény nem érintette őt, viszont egy kissé izgatta. Azon gondolkodott, hogy ha tud érezni, talán tud látni is.
Amint elkezdte kinyitni őket, rájött, hogy van szeme.
Egy fényes ködben feküdt, bár ez nem olyan volt, amit tapasztalt volna valaha ezelőtt.
A köd nem takarta el előle a környezetét, hanem olyan köd volt, ami még nem formálódott a környezetévé.
A felület, amin feküdt, fehérnek tűnt, nem volt sem meleg, sem hideg, de egyszerűen ott volt, egy sima felület, egy üres valami, amin létezni lehet.
Felült. A teste sértetlennek tűnt. Megtapogatta az arcát. Már nem viselt szemüveget.
Aztán egy hangot hallott a megformálatlan semmiségben ami körülvette őt:
A kicsi, puha, fantasztikus valami, ami csapkodott, hadonászott és küzdött.

36936. Kynguska (2007-08-10 01:01.19)

na látom senki sem reagál a forditásomra, gondolom mindenki álmos, vagy már el is ment aludni...úgyhogy én is elmegyek inkább aludni és nem kinlódok itt a semmiért:( reggelre már bizti fent lesz.

36935. Picur2005 (2007-08-10 01:00.24)

- (válasz Nimol 36932. hozzászólására)

nézd meg az előző könyvet ki fordította, hátha rájössz valamire...

36934. Nimol (2007-08-10 00:59.43)

Na azt hiszem én is megyek, mert az az érzésem, hogy egyedül maradtam... Mindenesetre hivtalosan is ez lett a kedvenc fejezetem. Nagyon érzelemdús és hááát, engem megfogott.

36933. East (2007-08-10 00:59.30)

emltett dolgok?
bocsi de nem merek olvasgatni mert még a végén spilert olvasok...:)

36932. Nimol (2007-08-10 00:57.41) - (válasz East 36931. hozzászólására)

Nagyon úgy néz ki. Szerintem szebb a nyelvezete, magyarosabb. (Khmmm az említett dolgokat kivéve)

36931. East (2007-08-10 00:55.10)

szall ez más mint a willow féle?

36930. Konock (2007-08-10 00:52.09)

- (válasz East 36928. hozzászólására)

[link]

36929. Konock (2007-08-10 00:51.46)

- (válasz Nimol 36921. hozzászólására)

Jaja, arrafelé volt egy érdekes hiba. Az a rész úgy tűnik, mintha egy netfordító gépezet próbálta volna sikertelenül lefordítani azt a pár mondatot...

36928. East (2007-08-10 00:51.37)

az elejétől? és honnan tudnám leszedni az ő általa fordtott könyvet?

36927. -Jennifer- (2007-08-10 00:51.14)

jah:) tök jo :)

36926. Nimol (2007-08-10 00:51.13) - (válasz Picur2005 36923. hozzászólására)

Akkor szerintem még a februári megjelenés előtt elolvasom az ő fordítását mégegyszer.

36925. Konock (2007-08-10 00:50.47)

- (válasz -Jennifer- 36918. hozzászólására)

Mire piszkálni fogják, már kész lesz a könyv, bizonyítani pedig nem tudják, hogy pontosan ki volt, aki elkövette a bűncselekményt :)

36924. Connerygirl (2007-08-10 00:50.39)

na én mentem , várakozással teli szép álmokat mindenkinek
puszi

36923. Picur2005 (2007-08-10 00:50.14)

- (válasz East 36919. hozzászólására)

az elejétől

36922. Picur2005 (2007-08-10 00:49.02)

- (válasz -Jennifer- 36918. hozzászólására)

passz...

36921. Nimol (2007-08-10 00:48.51) - (válasz Konock 36917. hozzászólására)

Most, hogy mondod volt ott valami Firenzével az az lágyékából ömlő vérrel...

36920. Kynguska (2007-08-10 00:48.29)

35. fejezet

King’s Cross

Arccal lefelé feküdt, a csendet hallgatva. Tökéletesen egyedül volt. Senki nem nézte. Senki más nem volt ott. Még abban sem volt tökéletesen biztos, hogy ő maga ott volt.
Hosszú idővel később, vagy talán semmivel sem később, az jutott eszébe, hogy muszáj léteznie, többnek kell lennie holmi testetlen gondolatnál, hiszen ott feküdt, határozottan feküdt valamilyen felületen.
Ennek következtében érzett egy érintést, és a dolog, amin feküdt is létezett.
Majdnem olyan hamar, mint ahogy ezt a következtetést elérte, Harry ráeszmélt, hogy mesztelen. Meggyőződve arról, hogy teljesen egyedül volt, ez a tény nem érintette őt, viszont egy kissé izgatta. Azon gondolkodott, hogy ha tud érezni, talán tud látni is.
Amint elkezdte kinyitni őket, rájött, hogy van szeme.
Egy fényes ködben feküdt, bár ez nem olyan volt, amit tapasztalt volna valaha ezelőtt.
A köd nem takarta el előle a környezetét, hanem olyan köd volt, ami még nem formálódott a környezetévé.

36919. East (2007-08-10 00:48.26)

és ez a fordtó, csak az utolsó 14 et fordtja vagy ő is elkezdte előről?

36918. -Jennifer- (2007-08-10 00:48.19) - (válasz Picur2005 36916. hozzászólására)

De ha te utána tudtál nézni akkor a magayar kiadó is, nem ??? Nem fogják Őt is piszkálni mint Willowot?

36917. Konock (2007-08-10 00:47.40)

- (válasz Nimol 36913. hozzászólására)

Hát azért akad... :) (remete-effekt)

36916. Picur2005 (2007-08-10 00:47.15)

utánanéztem kicsit...

36915. East (2007-08-10 00:47.13)

bazz ez de k.. jó :D:D
de most még 1 hét mire elolvasom az első 6. ot és utána állok neki...:)
de jó h megvan áá..:p

36914. -Jennifer- (2007-08-10 00:46.39) - (válasz Picur2005 36910. hozzászólására)

jééé! Honnan tudod????

36913. Nimol (2007-08-10 00:46.29) - (válasz Picur2005 36910. hozzászólására)

Látszik is. Nekem nagyon tetszik ahogy fordít. Asszem ezzel kellett volna elkezdenem az olvasást. Sokkal élvezetesebb, mint amivel kezdtem. Nincs is benne annyi helyesírási hiba, már ha egyáltalán van benne.

36912. -Jennifer- (2007-08-10 00:45.48) - (válasz Konock 36908. hozzászólására)

Micsoda mondat volt az első!!! xD xD xD hihi

36911. Konock (2007-08-10 00:45.46)

- (válasz East 36907. hozzászólására)

Nem, és igazad van! Örülnünk kell, hogy már túl vagyunk az első 34 fejezeten a 36+1-ből és nem februárban ülhetünk neki olvasni... :) Kár, hogy ez most nem segít... :DD

36910. Picur2005 (2007-08-10 00:44.47)

- (válasz East 36907. hozzászólására)

nem, ez egy profi fordító, sok könyvet fordított már

36909. Nimol (2007-08-10 00:44.47) - (válasz Kiberlany 36906. hozzászólására)

Jah, az határozottan jó lenne, ha reggelre egy 35. fejezet várna minket. Jól indulna a nap...

36908. Konock (2007-08-10 00:44.26)

- (válasz -Jennifer- 36905. hozzászólására)

Azért én nem olvasom el, de büszkeséggel tölt el, hogy a drámai jelenet közben sem lankadt az éberségem! :D *Szipp-szipp* Mordon bácsi biztos büszke lenne rám ("Lankadatlan ébreség!") :D

elejére ... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk