Potteréra

2007 július 21 kitört a tömeghisztéria megjelent a Harry Potter 7. és egyben utolsó része ,Angliában angolul. Mi pedig magyarok akiknek állítólag a legszebb nyelve van a világon olvashatjuk ezt a remekművet majd februárban-eddigre minden lényeges kérdésre választ kapunk már az olvasás előtt a könnyvel kapcsolatban mert mint tudjuk a XXI. századba az internet segítségével az információ villámgyorsan terjed- mert ahogy mondják jó munkához idő kell! Érdekes a németeknek-ők már októberben kidobják a német verziót és a német nyelvű példány semmivel sem rosszab mint az angol vagy mint a csodálatos magyar amihez mint mondják idő kell-elég három hónap ahhoz hogy kiadják a maguk példányait! Ezek után pedig csodálkoznak a fordítók hogy valaki ahogy ők hívják kalózfordítást csinál és megosztja az internetes közösséggel. Azt hiszik hogy ha egy Harry Potter Fan- akinek az összes könyv megvan -ha elolvassa a “kalózfordítást” nem veszi meg a sorozat utolsó egyben legizgalmasabb darabját!Komolyan gondolják hogy egyetlen rajongó polcáról is hiányozhat ez a kötet?

Szerintem hatalmasat tévednek mikor letiltják a fordításról azokat akik nekünk Potter rajongóknak fordítanak pusztán jóérzésből szemben az eredeti fordító hatalmas nyereségvágyával!

Sajnos mi kisemberek nem sokat tehetünk a multik ellen de amit tudunk biztosan megtesszük s ha kell még a jelen helyzetben is várunk februárig!!!!

20036. Ramycica (2007-08-04 11:54.50) - (válasz Capt.JackSparrow 20028. hozzászólására)

és arra nem gondoltál, h itt is van olyan, aki még nem látta?? és aki már látta, lehet, h nem veszi a fáradságot arra, h osztályozza!!

20035. Andris516 (2007-08-04 11:54.43)

télleg kajazsák fordítja?

20034. Atkarc (2007-08-04 11:54.42)

Az oldalon Konoko. Kajazsák mindent leellenőriztél a cookiekkal kapcsolttabn? olyan ninxócs h ne engedjen be... :(

20033. Diavolo (2007-08-04 11:54.17)

- (válasz Csancsan 20020. hozzászólására)

nekem németül eddig csak az első 12 fejezet van meg

*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

20032. Minervamcg (2007-08-04 11:54.15)

Nem tökmindegy h gyenge v. erős??? Nálunk törlték a gyengébbet is, az a lényeg, hogy úgymond jogsértő

20031. Atkarc (2007-08-04 11:54.05) - (válasz Geri07 20029. hozzászólására)

Konoko

20030. Kajazsák (2007-08-04 11:53.43)

én

20029. Geri07 (2007-08-04 11:53.15)

Ki fordítja a 21-est???

20028. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:52.27)

- (válasz Ramycica 20026. hozzászólására)

mivel még nem láttam...

20027. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:52.05)

- (válasz Minervamcg 20025. hozzászólására)

lehet h gyenge fordítás...ezért nem szóltak a spanyolok

20026. Ramycica (2007-08-04 11:52.04) - (válasz Capt.JackSparrow 20024. hozzászólására)

amint látom, te is ideírtál, és te se osztályoztad még ezt a filmet!!

20025. Minervamcg (2007-08-04 11:51.04)

Willownak szeretném mutatni, mit találtam, hátha ettől kevésbé érzi magát "fenyegetve":
[link]
Ez ugye csak 7 óráig élt 9(!)nappal ezelőtt, de ezen felbuzdulva szétnéztem kicsit a torrenteken, és a piratebayen meg is találtam egy letölthető verziót: hp7segunda versio, ami a teljes totál könyv spanyolul, a végén egy helyes kis névlistával, hogy melyik fejezetet ki fordította!(Persze főleg nicknevek, amennyire a spanyolból ki tudom hámozni) Ott mit szól ehhez a spanyol kiadó?! Miért nem ettől hangos a rowlingos média????

20024. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:50.19)

- (válasz Adrienn088 20012. hozzászólására)

ramycica 1.hsz-e 2007-07-20 09:24.18-én keletkezett,egyébként ha rákattintasz a másik nevére,akkor megtudod nézni ki mit írt,mikor,hova és h kiket osztályzott és milyen filmeket(mert azt is lehet,mert úgy vettem észre h egy csomóan csak ebbe a topicba írnak és még semmit nem osztályoztak)

20023. Kicsicsilag (2007-08-04 11:50.15)

Koszi nezem

20022. Alysssa (2007-08-04 11:50.14)

- (válasz Atkarc 20015. hozzászólására)

A ZONÁM KÖZEPES

20021. Kajazsák (2007-08-04 11:50.03)

atkarc mi az msn címed??

20020. Csancsan (2007-08-04 11:50.02)

Üdv! Én csak nemrég értesültem a W-t (akit nem nevezünk nevén) ért atrocitásokról, és szomorúan tapasztaltam, hogy segítsége nélkül a "saját csalái fordítás"-unk nem halad olyan ütemben ahogy azt terveztük. :) Minden titszeletem az övé, hogy belevágott, és hogy kis híján több 100 embernek óriási örömet okozott munkájával.. Gondoltam írok a fórumba, hogy megosszam azon véleményem, hogy a W kultuszt ismét fel lehetne támasztani, csak szórtabb formában.. (Úgy értem igen, a nyílvános oldalakon megjelent cuccokat kiszúrhatják, de ha egy közösség terjesztené egymás közt az asztal alatt az anyagot -ami így is folyik, csak rendezettlenül: mail stb.- egy nagyon jó fordítóval az élen, akkor szerintem a felelősségre vonást sem lehetne 1 emberre korlátozni, ha egyáltalán találnának felelőst.) Hiszen ez csak 1 családi fordítás..
Németországban olvastam, hogy ott któberre várható a 7.Potter könyv, és komoly-igényes fordítói munkával csak azután tudnék belépni a fordítóbizniszbe. Egyébként nem tudjátok, külfödön (konkrétan német földön) jelentek meg kimagaslóan jó "családi fordítás"-ok?
Force W.A.! :)

20019. Nuttika (2007-08-04 11:49.17)

nekem 2x kellett regelnem arra az oldalra:D

20018. Adrienn088 (2007-08-04 11:48.50) - (válasz Ramycica 20016. hozzászólására)

ez is megvan!!!

elejére ... 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)