a kalóz fordítás illegális. akár lesz bevételkiesés, akár nem. valamit mondaniuk kellett. ha holnap írsz egy remekművet, én meg holnapután lemásolom és az utcán osztogatni kezdem, akkor azért te is morcos lennél, és nem csak a bevételkiesés miatt, hanem az elv miatt!

ettől függetlenül én jó fordítás kívánok. sajnálom h wilow abbahagyta. nem tudok annyira angolul, hogy úgy igazán élvezni tudjam a könyvet (utálok szótárazni közben), viszont így h fejezetenként más fordítja nem olvasom el. széttöri a köny ívét, a darabolt stílus. a rossz fordítás egy kurvajó könyvet is szét tud cseszni. gondoljátok meg. vagy olvassátok angolul, vagy szvsz várjatok. ill keressetek valakit (pl wilow-t) aki a kész fordított szöveget átfutja, javítja, egységes stílusra hozza. az meg hogy valaki esetleg fordíthatna németből is... nah az aztán így előre borítékolva szar lesz. egyébként a mininován már napok óta fent van spanyolul és portugálul is. meg talán franciául,de ez nem száz. ha valaki beszéli ezeket a nyelveket akkor esetleg olvashatja.

19956. Szesztu (2007-08-04 11:25.52)

mit tudtok Willow-ról??

19955. Peachoch (2007-08-04 11:24.50)

bocsi de én télleg nem tudok belépni ! Nme akartam kötözködni! Jah és sztem mindenki nyugodjon meg

19954. Atkarc (2007-08-04 11:24.44)

csak nemmindenkinek sikerül... próbálkozz ha nem sikerül megnézem egyáltalán elfogadta-e a regedet...

19953. Atkarc (2007-08-04 11:24.08)

belehet (közlöm)

19952. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:24.01)

- (válasz Atkarc 19948. hozzászólására)

hát igen...így hamar törölve lesz

19951. Peachoch (2007-08-04 11:23.46)

nem lehet az oldalra belépni(közlöm)

19950. Atkarc (2007-08-04 11:23.40)

kérjétek az oldal címét is mailban vagy nwemtudom!!!
amúgy ha naon muszály ezt a címet terjeszzétek: [link] ...

19949. Peachoch (2007-08-04 11:23.18)

nem enged be az oldalra

19948. Atkarc (2007-08-04 11:22.59) - (válasz Kajazsák 19946. hozzászólására)

HÁNYSZOR MONDJAM? HOGY NE ÍRJÁTOK KI IDE!!!!!!!!!!!!!

19947. Atkarc (2007-08-04 11:22.36)

Kajazsák: itt nem mondom, az oldalon kérdezd, és ott is mondom el a további infókat. amilban már megkaptad a belépési adatokat...

19946. Kajazsák (2007-08-04 11:22.24)

[link]

19945. Peachoch (2007-08-04 11:21.22)

valaki írja ki az oldal címét
aho, lhet jelentkezni

19944. Kajazsák (2007-08-04 11:21.13) - (válasz Atkarc 19942. hozzászólására)

nem enged be!Már mondtam!

19943. Kajazsák (2007-08-04 11:20.57) - (válasz Atkarc 19941. hozzászólására)

melyiket fordítsam??Mondd meg!

19942. Atkarc (2007-08-04 11:20.25)

Kajazsák!! beléptél már az oldalra??

19941. Atkarc (2007-08-04 11:20.01)

szövegfordítóval is lehet, de aaztán azt össze kell olvasni az angolllal és "magyarosítani" a magyar szöveget...vagyis hogyismondjam., hibajavítani.. h nem én lenni magyar legyen..

19940. Kicsicsilag (2007-08-04 11:19.58)

Megvan mar a 20es a 21ik fejezet?

19939. Peachoch (2007-08-04 11:19.54)

fordíts a 29. et

19938. Kajazsák (2007-08-04 11:19.25)

azt mondta atkarc,hogy más fordítja!Én fordítok bármit,csak mondjátok mit!

19937. Diavolo (2007-08-04 11:18.53)

- (válasz Capt.JackSparrow 19915. hozzászólására)

nem nem azér regeltem, TAJÁKOZTATÁSUL KÖZLÖM!!!!

19936. Kajazsák (2007-08-04 11:18.33)

sztaki szótár,+ész.a szövrgfordító segítségnek jó,de tényleg ne azzal próbálkozz elsősorban!

19935. Zsofi77 (2007-08-04 11:18.31)

nekem is elkülditek a 20.fejezetet,és a 21-et??? :)

19934. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:18.18)

- (válasz Zsofi77 19930. hozzászólására)

tanulj meg angolul...ezt máshogy nem lehet

19933. Zsofi77 (2007-08-04 11:18.00)

még egy mondatot se tudok lefordítani :(:(

19932. Peachoch (2007-08-04 11:18.00)

peachoch@gmail.com

19931. Peachoch (2007-08-04 11:17.52)

kajzsák akkor elküldöd nekem a 21. fejezete?

19930. Zsofi77 (2007-08-04 11:17.27)

de akkor hogy fordítsam?

19929. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:17.00)

- (válasz Kajazsák 19926. hozzászólására)

nem,mert igazam van!szövegfordítóval nincs értelme fordítani!

19928. Capt.JackSparrow (2007-08-04 11:16.35)

- (válasz Zsofi77 19925. hozzászólására)

talán,mert nem erre találták ki

elejére ... 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)