Fórum - Harry Potter és a Főnix Rendje - HP 7 Nem hivatalos fordítás (92. oldal)

elejére ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ... végére

38197. Littleginny (2007-08-10 14:35.22)   - (válasz Nynaa17 38187. hozzászólására)

tudom, de akkor is durva előre felvázolni több ezer oldal cselekményét, tudom, hogy nem az egészet vázolta fel, de akkor is nagyon komplex az egész, hogy egy olyan elem (sebhely) ami végig jelen volt az első perctől, végig tartogatott meglepetéseket, még az utolsó fejezetekben is!

38196. Ildike93 (2007-08-10 14:35.13)   - (válasz Gránátvirág7 38190. hozzászólására)

rengeteg mindent kihagytak a filmből. M.A.J.O.M? kviddics..stb.

38195. Gabycagirl (2007-08-10 14:35.09) - (válasz Gránátvirág7 38190. hozzászólására)

tényleg, hisz a takarítást nagyon kihagyták az egészből...és a medálügy már ott felbukkan.

38194. Balu384 (2007-08-10 14:35.02)

Spoiler Egyébként Colin Creevey hogy került a Roxfortba? Azt hittem a sárvérűeket bebörtönzik

38193. Gránátvirág7 (2007-08-10 14:34.59) - (válasz Ildike93 38184. hozzászólására)

Szerintem nem kell másokat lehülyézni, mert gondolkodnak, és vannak értelmes gondolataik!

38192. Tomcsi71 (2007-08-10 14:34.46)   - (válasz -Jennifer- 38185. hozzászólására)

az eredeti angol neveket a magyar fordító megváltoztatta néhol hogy beszélő nevek legyenek nekünk is (piton, mardekár, sipor stb.)

38191. Gezu007 (2007-08-10 14:33.52) - (válasz Ildike93 38184. hozzászólására)

nem vok hulye,csak nekem ez a magyarazat jobban tetszett volna,es igy az ereklyek is ertelmesebbek lettek volna;mind1

38190. Gránátvirág7 (2007-08-10 14:33.28) - (válasz Littleginny 38182. hozzászólására)

Igen, valóban nagyon átgondolt volt!. Ezért fogják megszívni a HP 5 filmmel, mert nem említették meg benne R. A. B.-t, pedig fontos lenne!

38189. Xardas231 (2007-08-10 14:33.20)

sztem ez meg még nem teljesen tiszta mert akkor voldemort sem halhatna meg amig harry él.de az is lehet h ez csak 1x védő védővarázslat és másodszorra meg azé nem tudta megölni mivel a pálca nem öli meg a saját mesterét!

38188. Gabycagirl (2007-08-10 14:33.02) - (válasz Gezu007 38175. hozzászólására)

SPOILER a halálmesterségről meg annyit, hogy dumbledore szerint azok nem a halál dolgai voltak, hanem csak a 3 peverell csinálta meg őket. és dumbledor tippjei általában bejönnek XD ezt szóvá is teszi a 35ben XD

38187. Nynaa17 (2007-08-10 14:32.54)   - (válasz Littleginny 38182. hozzászólására)

az író előbb készít egy vázlatot utána dolgozza ki részletesen:)

38186. Tomcsi71 (2007-08-10 14:32.29)

gondoljátok hogy binns a kisértet tanár frissítette az anyagot?

38185. -Jennifer- (2007-08-10 14:32.21)

És Riddle alatt Rowle-t értett a fordító nem?

38184. Ildike93 (2007-08-10 14:32.11)

mindenki hülye! Harry nem azért nem halt meg, mert a Halál mestere volt, hanem mert voldemort az ő véréből támadt fel.

38183. Konock (2007-08-10 14:32.10) - (válasz Gabycagirl 38171. hozzászólására)

Én szívesen venném, ha a szüleimről zengnének ódákat a suliban xD

38182. Littleginny (2007-08-10 14:32.07)

ez valahol olyan hátborzongató, h Harry volt a 7. horcrux... sajnos mielőtt odajutottam volna a könyvben, már elolvastam véletlenül spoilerként, így nem volt rám olyan nagy hatással a történetben, de mindenesetre számomra ez a gyönyörű bizonyítéka annak, h Rowling mennyire előrelátóan írta meg a könyvet, hiszen ezt már a legelső kötet legelején tudnia kellett, a sebhely már az első percektől fontos volt... annyira tetszik, hogy ilyen átgondolt az egész...

38181. Gránátvirág7 (2007-08-10 14:32.04) - (válasz Gezu007 38175. hozzászólására)

Szerintem részben igazad van!

38180. Gabycagirl (2007-08-10 14:31.27) - (válasz Gezu007 38175. hozzászólására)

SPOILER Dumbledore elmondta miért nem halt meg tljesen! mert voldemortban van a vére, így voldemort megkapta a védelmet amit harry, de arra nem gondolt, hogy míg ő él, harry sem tud teljesen meghalni.

38179. Konock (2007-08-10 14:31.14) - (válasz Dcsaba89 38168. hozzászólására)

Én ezt úgy értelmeztem, hogy Voldemort így fejezte ki, hogy Harry másodszorra már nem éli túl, hogy telibe találta a gyilkos varázs, tehát nem ismeri el a túlélő nevet. E.ként sem az van odaírva, h. "the boy, who survived"

38178. Gránátvirág7 (2007-08-10 14:31.06) - (válasz Konock 38169. hozzászólására)

ennél azért több minden!

38177. Gabycagirl (2007-08-10 14:30.40) - (válasz Tomcsi71 38176. hozzászólására)

jujj szegény gyerek...

38176. Tomcsi71 (2007-08-10 14:30.25)

lily nimphadora potter...:) nagy kitolás lett volna

38175. Gezu007 (2007-08-10 14:30.16)

spoiler sztem ahhry azert nem halt meg,mert o a halal mestere lett;ugye voldemorttal majdnem egy lelek vplt,vagy hasonlo;voldemortnal volt a palca,harrynel akopeny,es a gyuru...sztem

38174. Ádámka1999 (2007-08-10 14:30.07)

Jobb lett volna a Voldemort Potter :D

38173. Harry007 (2007-08-10 14:29.45)

www.expectopatronum.gportal.hu

38172. Blamoca (2007-08-10 14:29.40)

Sziasztok, mindenesetre köszönjük a fordítóknak a munkát és az élményt is amivel gazdagabbak lettünk. Nem birtunk volna februárig várni! Szóval minden jót mindenkinek!

38171. Gabycagirl (2007-08-10 14:29.31) - (válasz Littleginny 38164. hozzászólására)

télleg...na az nagyon komoly lenne xD ülnek mágiatörténeten jamesék, és akkor a papáról meg a mamáról hallanak XD

38170. -Jennifer- (2007-08-10 14:29.09)   - (válasz Nynaa17 38157. hozzászólására)

Voldemort egy/nyolcad lelkre ami Harryben volt és vele együtt "meghalt"

38169. Konock (2007-08-10 14:29.08) - (válasz Gránátvirág7 38163. hozzászólására)

SPOILER Pontosan, Voldemort lelkének utolsó darabja..

38168. Dcsaba89 (2007-08-10 14:29.08)

KÉREM KIJAVÍTANI A HIBÁT Afiltott rengetegről szóló fejezetben a " boy who lived" helyes fordítása nem " a fiú aki élt" hanem a fiú aki túlélte"

elejére ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények