Fórum - Spartacus (1960) - Vélemények (3. oldal)

1 2 3 4 5

66. Csabaga (2015-08-26 20:30.26) - (válasz Brundle 65. hozzászólására)

A Vadnyugat moziban jóval hosszabb változatban ment,mint a franciáknál.Európában ez volt a legtöbb,kivéve talán az olaszokat.A tv-ben kicsit megvágtuk.Máshol is volt olló és cenzúra...

65. Brundle (2015-08-26 19:13.23)   - (válasz Csabaga 64. hozzászólására)

Ismerős a dolog eléggé, kánikulai délután, egy maréj dinamit, volt egyszer egy vadnyugat, robotzsaru 1, keresztapa 3, akkor az isten megbocsát én nem és a 2 folytatása, mindegyikben az a közös hogy elsőre vágott jelleg kapott szinkront nem a teljes jelleg, amit elvileg az akkori hazai forgalmazó eredetileg gondolom megkapott. Ezt a jelleget soha nem értettem mire volt ez jó, mert akárhogy nézem csak rontja az élményt és nem javít rajta kicsit sem sajnos.

64. Csabaga (2015-08-26 16:54.25) - (válasz Brundle 58. hozzászólására)

Néhány filmet szimplán azért vágtunk meg,mert túl hosszúnak találtuk...

63. Brundle (2015-08-23 19:56.32)   - (válasz Csabaga 62. hozzászólására)

Sok esetben valóban így van de azért még vannak régi vágású emberek akik ezt még tudják, és pl. dvdrip anyagokra rendes minőségre kiteszik ezt a szinkront a mozis jellegnél, vagy olyanok hogy rendezői jelleg váltakozó szinkronnal a mozis részeknél farkas zsuzsa a bővebb részeknél menszátor magdolna, láttam effélét is kitéve valahol korábban. De a nagy többséget zavarja hogy a mozis jellegen is menszátor magdolna fut ripley hangjaként és nem farkas zsuzsa mikor pl. a tv-ben megy a film, és csak azt mondják szar szinkron kapcsolom el máris pedig nem rossz az, és még indokkal is készült el csak ez az erőltetés kicsit rontja az anyag, megítélését a nagy többség szemében eléggé ez tény.

62. Csabaga (2015-08-23 19:42.49) - (válasz Brundle 61. hozzászólására)

Igen,kezd kimenni a köztudatból,Weaver magyar hangja eredetileg Farkas Zsuzsa volt.

61. Brundle (2015-08-23 18:05.08)   - (válasz Ujbuda_ffi 59. hozzászólására)

Nos igen ez igaz de ez forgalmazásjogi kérdés is, egyéb mellett és az alien 2 meg kicsit kakukktojás lett mert ott a dvd-re nem a klasszikus mozis szinkronnal került fel mozis verzióként, ha nem oda is a rendezői szinkron jutott ki a mozis változatra hozzá igazítva. Ami már nem új dolog mert a régi rendes VHS kiadásra is ez jelleg került rá a mozis kiadásnál, de ha egy ilyen összejött volna az mindenképpen jó megoldás lett volna az biztos.

60. Csabaga (2015-08-23 14:14.55)

Ez csak akkor sikerülne,ha mi gyártanánk le.Ez meg nem lehetséges.A régi szinkronos változat csak nálunk létezett azzal a játékidővel.

59. Ujbuda_ffi (2015-08-23 07:32.18) - (válasz Brundle 58. hozzászólására)

Az is egy járható út lett volna, hogy a kétféle változat egy dvd-n: -az Eredeti) szinkronos rövidebb -a bővített (feilrattal). Pl. A bolygó neve haláldvd így készült el. ( egy szinkronizált rövid, és egy feliratos rendezői változat.) Így mindkét tábor elégedett lett volna. Vagy a Piedone filmeknél is van kétféle szinkronos változat egy dvd-n: Bujtor István-féle klasszikus,,és Kránitz Lajos féle másik hang.

58. Brundle (2015-07-06 22:00.32)   - (válasz Ujbuda_ffi 57. hozzászólására)

Ez szép gondolat, de valamikor olvastam a kánikulai délután dvd kiadásának a kritikáját, és ott az egyik panasz pont a felemás szinkron miatt volt mert sokaknak bántotta a fülét, a felemás hangzás a magyar hang esetében. És talán pont ez miatt van az hogy teljes szinkron a bővebb verzióknál, mert így nekik simább a dolog már mint a forgalmazóknak.

57. Ujbuda_ffi (2015-07-04 21:23.20)

Köszönöm a választ! Igen, látom, hogy bővített változat az új kiadás. (Bár az ISZDB honlap szerint az eredeti is teljes volt...na mindegy). De ettől függetlenül rá lehetett volna tenni az eredeti szinkront, s a bővített jeleneknél kellett volna csak "újrázni"! Mint ahogy a Terminátor 2. 2 lemezes változatánál tették: moziszinkron, a bővített részeknél pedig új (az eredetihez hasonló hangszínű színészekkel.) Valaki korábban írta: Csákányi lászló (Charles Laughton hangja) pótolhatatlan! Szerintem, nem csak ő!

56. Danyi (2015-05-12 16:30.55) - (válasz Ujbuda_ffi 55. hozzászólására)

Nem, a DVD-re (főleg a kibővített jelenetek miatt) már új szinkron került fel. Kirk Douglas - Haás Vander Péter, Charles Langton - Makay Sándor.

55. Ujbuda_ffi (2015-05-12 11:15.35)

Én még 1991-ben vettem fel vhs-re az MTV-ből. Kérdésem, hogy a dvd változaton is az a szinkron van? (Kirk Douglas hangja Dörner György, Charles Laughton hangja Csákányi László.) Ha igen, akkor és csak akkor cserélem le!:)

54. Convar (2013-12-02 16:01.07) - (válasz Convar 53. hozzászólására)

Persze ha 1x ő volt a producer... :)

53. Convar (2013-12-02 15:54.29)

Kirk Douglasnek nem kellett volna ekkora beleszólást engedélyezni a forgatókönyvbe.

52. MR. Marvel DC (2013-09-29 18:22.34)

Senkit sem hat meg.

51. Mozsika (2013-09-29 18:13.01)

A legjobb történelmi filmek között tartom számon.

50. Tysonrichie (2013-06-22 14:00.05)

Tegnap megint megnéztem a Film+on, nagyon nagy film.

49. Langelus (2012-12-09 18:41.20) - (válasz Ebenezer Scrooge 48. hozzászólására)

Azért nem ritka, hogy egy fiú nem hasonlít az apjára. Engem például Charlie Sheen sose igazán emlékeztetett az apjára.

48. Ebenezer Scrooge (2012-12-09 18:37.47)

Mivel apja fia,kiére hasonlítson,Batmanéra? Amúgy meg Kirk,neked meg Mr. Kirk.

47. Langelus (2012-12-09 18:36.59)

Szembeszökő, hogy Kir ekkori arcvonása mennyire hasonlít most a fiáéra.

46. Mozsika (2012-02-14 08:48.26)

Kubrickra csak úgy rásózták a forgatókönyvet. Ő leforgatta, és azt mondta, hogy többet ilyen filmet nem csinál. Nem értem miért. Határozottan jó film lett a Spartacus. A szereplőválasztás is magáért beszél. Tony Curtis még egész fiatal volt. És Woody Strode is feltűnt, aki több spagettiwesternben bizonyította rátermettségét. A végső csatajelenetet pedig a mai filmesek is megirigyelhetnék.

45. Norbii92 (2011-10-07 09:58.21)

Az első Spartacus film Kirk Douglas-al a főszerepben egy klasszikus! Még régebben láttam és feliratosan, de nagy élmény volt! Valóban egy zseniális film, melyben minden tökéletes és monumentális! 5*

44. Emmerich (2010-12-29 12:14.28)

megemlíteném még az 1954.-es odüsszeusz-című olasz filmet,kirk douglas,anthony quinn,silvana mangano,rosana podesta főszereplésével.a legjobb feldolgozás volt,pláne,hogy mikor készült.kellenek a kosztümös történelmi filmek.van keletjük.emmerich

43. Rabbi00726 (2010-12-27 14:02.54)

Zseniális klasszikus!

42. Gabroca (2010-05-20 23:22.51)   - (válasz Zsuzsuczi 34. hozzászólására)

Te akkora bunkó vagy zsuzsuczi, egyik legjobb film amit csináltak régen.

41. Lector (2010-03-05 01:49.08)

Már a 2010 01-re gondoltam.

40. Lector (2010-03-05 01:48.10)

Az újat kell megnézni .Az igen!

39. Lector (2010-03-05 01:46.00) - (válasz Bordal 37. hozzászólására)

Mert ezek tönkretesznek mindent.

38. Twenghi (2010-01-22 00:27.40) - (válasz Bordal 37. hozzászólására)

Talán azért, mert pl. egy Csákányi Lászlót (Laughton) kivel lehetne pótolni...

37. Bordal (2010-01-15 07:54.38)

Elsőrangú mozi! Az volt 1960-ban is és az ma is. Abban a szerencsében van részem, hogy mindkét szinkronnal megvan - az első VHS-en. Nagyon sok az olyan film, amelynek az első szinkronja jobb, és ez nem pusztán nosztalgia kérdése. Miért is van ez így?

1 2 3 4 5

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Nyomozo1, 2024-06-02 13:23	126 hsz
Kérdések	Jimmy_smog, 2010-03-13 21:29	1 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Spartacus adatlap

Eredeti cím: Spartacus

Évszám: 1960

Rendezte: Stanley Kubrick, Anthony Mann

Szereplők: Kirk Douglas, Laurence Olivier, Tony Curtis, Jean Simmons, Charles Laughton...

További információk

Szereplők fórumai

- Stanley Kubrick - Vélemények

- Tony Curtis - Vélemények

- Joanna Barnes - Vélemények

- Tony Curtis - Adatlapjáról hiányzó filmek

- Kirk Douglas - Vélemények

- Herbert Lom - Az északnyugati határszél

- Stanley Kubrick - Kedvenc Kubrick-filmek

- Laurence Olivier - Vélemények

- Edward Lewis - Vélemények

- Peter Ustinov - Vélemények