 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| A cipőbűvölő - RTL Három, 16:50 |
| 2012 - HBO2, 16:55 |
| Pókember: Nincs hazaút - Film+, 17:10 |
| Gumball csodálatos világa - Cartoon Network, 17:25 |
| Egyszerűen bonyolult - SuperTV2, 17:30 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Scherer Péter (63) |
| Gálffi László (72) |
| Miguel Sandoval (73) |
| Missi Pyle (52) |
| Harry J. Lennix (60) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
Tolvajok városa   |
| Eion Bailey |
Fórum - Beszélgetés 2. (12332. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 24095. Viki1080 (2007-08-18 15:54.14) - (válasz Dale Cooper 24092. hozzászólására) |
| Meg aguminőket is mi?:) |
| 24094. Dale Cooper (2007-08-18 15:53.51) - (válasz Csyxy 24093. hozzászólására) |
| Szívesen. :) |
| 24093. Csyxy (2007-08-18 15:52.49) - (válasz Dale Cooper 24090. hozzászólására) |
| Köszike!:D |
| 24092. Dale Cooper (2007-08-18 15:52.12) - (válasz Viki1080 24091. hozzászólására) |
| Egyenesen imádlak. :)))))) |
| 24091. Viki1080 (2007-08-18 15:51.36) - (válasz Dale Cooper 24090. hozzászólására) |
| Köszi,én is szeretlek ám:)))) |
| 24090. Dale Cooper (2007-08-18 15:50.41) - (válasz Csyxy 24089. hozzászólására) |
| Kiadták már, a véleményes topikban írta Viki10010103. :))))) |
| 24089. Csyxy (2007-08-18 15:47.40) - (válasz Semprini 24087. hozzászólására) |
| Addig amíg nem látom, nem akarok véleményt olvasni! Előbb a filmet! Azt nem tudod véletlenül, kiadták e már dvd-n? |
| 24088. Semprini (2007-08-18 15:44.47) - (válasz Dale Cooper 24082. hozzászólására) |
| Teljesen egyetértek! :-) |
| 24087. Semprini (2007-08-18 15:44.16) - (válasz Csyxy 24083. hozzászólására) |
| Az előbb írtam róla a film topikján, sztem jó lett, kis fenntartásokkal. |
| 24086. Csyxy (2007-08-18 15:43.52) - (válasz Dale Cooper 24085. hozzászólására) |
| :D Tényleg? Magyarra szinkronizálták? Én meg már azt hittem ógörögre!:P |
| 24085. Dale Cooper (2007-08-18 15:42.08) - (válasz Csyxy 24083. hozzászólására) |
| Persze, magyar. :) |
| 24084. Dale Cooper (2007-08-18 15:41.42) - (válasz Dale Cooper 24082. hozzászólására) |
| Gondolok az "eszelős"-re, a "Nem, csak spártai" félre/el fordításokra. |
| 24083. Csyxy (2007-08-18 15:41.03) - (válasz Dale Cooper 24082. hozzászólására) |
| Leszinkronizálták a 300-at? Nem is tudtam! Milyen?
Amúgy szia! |
| 24082. Dale Cooper (2007-08-18 15:39.04) - (válasz Semprini 24081. hozzászólására) |
| Általában magyarul nézek dvd-t. Eredeti hanggal általában moziban találkozom.
Jók a magyar szinkronok, sokszor az eredetitől is viccesebbek, frappánsabbak. A 300-al kapcsolatban: nem a szikronnal van baj, hanem sok esetben a fordítássl. |
| 24081. Semprini (2007-08-18 15:36.23) - (válasz Dale Cooper 24078. hozzászólására) |
| Üdv neked Dale! Te nem szállsz be a szinkronos eszmeccserébe? |
| 24080. Csyxy (2007-08-18 15:34.40) - (válasz Semprini 24079. hozzászólására) |
| Igazad van, megint:D! Egyrészt azért utálom, ha más szinkronhangot kap a színész, meg a legjobban, ha a szöveget is átvariálják! A legközelebbi példa, a minap volt a tv-ben az Amerikába jöttem c. film! Anno láttam vagy ezerszer! Most meg képtelen voltam megnézni! Borzalmas! |
| 24079. Semprini (2007-08-18 15:31.47) - (válasz Csyxy 24077. hozzászólására) |
| Igen, auzt én is, több esetben előfordult, hogy megállapítottam, hogy a régi szinkron sokkal jobb volt (pl. Jákob rabbi, Tiszta románc, Indiana Jones, stb.) Erre többnyire a DVD-k 5.1-es hanzásminősége miatt van szükség, de rátehetnéka régi szinkront is, amint azt pl. a Kutyaszorrítóban esetében is tették. |
| 24078. Dale Cooper (2007-08-18 15:30.28) |
| Sziasztok! |
| 24077. Csyxy (2007-08-18 15:27.35) - (válasz Semprini 24076. hozzászólására) |
| :D
Csak nagyon utálom azt, amikor egy szinkronizált filmet átszinkronizálnak! |
| 24076. Semprini (2007-08-18 15:26.00) - (válasz Csyxy 24075. hozzászólására) |
| Ezt mindig örömmel hallom! :-) |
| 24075. Csyxy (2007-08-18 15:25.11) - (válasz Semprini 24074. hozzászólására) |
| Anno, mikor regeltem itt, az ezzel foglalkozó topic az elsők között volt, hogy írtam bele véleményt!
És már akkor is maximálisan egyet értettem veled, mely szerint a szinkronizált filmek jobbak! Eme egyetértésemet most is csak megerősíteni tudom!:D |
| 24074. Semprini (2007-08-18 15:22.10) - (válasz Csyxy 24073. hozzászólására) |
| Nem azt mondtam, hogy kötelező helyeselned! Az alábbi vitás kérdésben kérdeztem, hogy igazat adsz-e vagy inkább az ellentábort erősíted? (szinkron- kontra felirat ügyben)? |
| 24073. Csyxy (2007-08-18 15:20.57) - (válasz Semprini 24072. hozzászólására) |
| Neked mindig!:D |
| 24072. Semprini (2007-08-18 15:19.52) - (válasz Csyxy 24071. hozzászólására) |
| Szia, Csyxy! :-) Ugye most is igazam van? XDXDXD |
| 24071. Csyxy (2007-08-18 15:19.04) |
| Szép jó napot, Fiatalok!:D |
| 24070. Semprini (2007-08-18 15:18.14) - (válasz Mekare 24069. hozzászólására) |
| Akkor jó éjszakát! :-) |
| 24069. Mekare (2007-08-18 15:17.02) - (válasz Semprini 24068. hozzászólására) |
| nekem néha jobb ha mellőzöma szinkont...merthát pl volt egy film az örült és gyönyörű..és szinkronnal láttam és Kristen Dunst karaktere egy nyávogós hisztis picsa lett benne...eredeti hanggal m,eg más volt..mert kifejezetten a hangja most fontos volt...álmos vagyok...na szóval..na érted XD |
| 24068. Semprini (2007-08-18 15:14.51) - (válasz Mekare 24067. hozzászólására) |
| Azért merészeltem feltétlezni, hogy tudod, mert nálam többet aztán tényleg senki nem szidta ezen a fórumon a feliratos filmeket és állt ki a szinkron mellett! XD(Sokszor még a filmekről írt véleményekben is ki szoktam emelni a szinkront, sőt még egyes színészeket is néha.) De persze nem baj, hogy nem emlékeztél, azért is írtam le.:-) |
| 24067. Mekare (2007-08-18 15:10.57) - (válasz Semprini 24066. hozzászólására) |
| Mint azt tudom?Nem tudtam..vagy legalábbis emlékeimben elhomályosult e rettentően fontos tény :))
Szerencére Gerrx szelypít egy picit úgyhogy nem egy átlagosz eredeti nyelvvel van dolgunk XD A hangok miatt még nem is zavarna...de nem tudom...én csak akkor nézem szinkronosan ha fáradt vagyok |
| 24066. Semprini (2007-08-18 15:08.17) - (válasz Mekare 24064. hozzászólására) |
| Mint azt tudod, engem az amerikai hang rendkívül idegesít minden film esetében, szóval ahhoz nagyon el kellett volna rontsák a szinkront, hogy én a feliratot válasszam... De megértem, ha vkinek nem jön be. Butler hangja pl. nem is hasonlít az eredetire, de nyilván nem is az volt a cél, mert akkor olyan színészt választottak volna, akinek olyan hangja van, vagy legalább tud úgy csinálni... De engem nem zavar egyáltalán, sőt azt se bántam volna ha a moziban is szinkronnal megy! Gyűlölöm az amerikai angolt!!!!!!! |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu