Ezt nem osztom maradéktalanul... Valóban magyarul is kellemesen és hosszan kifejezheti magát az ember, ha van szókincse, de uez igaz az angol nyelvre is.
Engem az zavar, h pl, abban a helyzetben amikor az ember anyázik (az említett halálos fegyverben pl) ritkán mondja azt, h a francba, vagy a kánya csípje meg, vagy valami kevésbbé fülsértőt. Hanem igencsak ugrálnak ki a faszok meg a szentségelések a szájából. Utálom az álszent népnevelést.

17029. Balika127 (2010-01-25 10:15.00)

Van egy ilyen film:Action Jackson
1.variáció Jackson, a vadállat magyarhang:Vass Gábor
2. variáció Akció Jackson magyarhang azt hiszem Sörös Sándor

17028. Variocsana (2010-01-25 10:11.23) - (válasz Balika127 17024. hozzászólására)

Én azon se lepődtem meg a szinkronhangok kiválasztása után (egyébként szinte ismeretlenül, név alapján választják őket, jobb esetben megnéznek pár jelenetet az ő hangjukkal), hogy az Amerikai nindzsa új szinkronja alatt is több helyen hallani az eredeti hangot...

17027. Balika127 (2010-01-25 10:10.53)

Belenéztem az enyémbe ott is azt mondja, hogy a francba.

17026. Variocsana (2010-01-25 10:09.00) - (válasz Balika127 17024. hozzászólására)

Na Mel Gibson-hoz nem passzol Gáti Oszkár hangja. Túl mély. Stallonénak, Schwarzinak jó.
Abban, ami nekem van, vagy Sörös Sándor, vagy Dörner György, nem tudom fejből.

17025. Variocsana (2010-01-25 10:07.15) - (válasz Balika127 17022. hozzászólására)

Majd ha befejeztem a Párnakönyvet és itthon van a lemez, akkor megnézem, de szerintem csak magyar hang van rajta...

17024. Balika127 (2010-01-25 10:06.59) - (válasz Variocsana 17021. hozzászólására)

A halálos fegyver 1-nek van egy Gáti Oszkáros szinkronja is. Én egyszerűen nem értem miért kell filmeket többször újraszinkronizálni.
http://www.youtube.com/watch?v=KUr33vsl0GE

17023. Variocsana (2010-01-25 10:06.34) - (válasz Anren 17019. hozzászólására)

Én sem értem, de állítólag anyagi okai vannak, olcsóbb újra leszinkronizáltatni, mint megvenni cakk-pakk. A szöveget meg nem mindig hozzáértők írják, annyira spórolnak, hogy néha egyetemisták fordításait mondatják fel (vagy mint a Star Trek szinkronjánál, úgy kellett dolgozniuk a szinkronszínészeknek, hogy a vetítőn csak a szájakat látták... aztán legyen hiteles).
Eredetiben ritka a jó anyázás... shit, fuck, és kész. esetleg néhány moron, bastard, nagyritkán motherfucker, sucks... bezzeg nekünk micsoda -és kihasználatlan- szókincsünk van...

17022. Balika127 (2010-01-25 10:04.31) - (válasz Variocsana 17020. hozzászólására)

de ha hangot váltasz meg tudod nézni, hogy milyen az angol meg a magyar

17021. Variocsana (2010-01-25 10:03.57) - (válasz Langelus 17018. hozzászólására)

Ez is igaz. Nagy szó, hogy ugyanaz a szinkronszínész, ugyanolyan a hangja évek múltán is és majdnem ugyanolyan átéléssel tudja újra felmondani a szöveget...

17020. Variocsana (2010-01-25 10:02.58) - (válasz Balika127 17017. hozzászólására)

Lövésem sincs... az asztalimon nincs 5.1 kimenet, ami 3*3as szobába nem is kell.

17019. Anren (2010-01-25 10:02.08)

Mondjuk ezt soha nem értettem, h egy jelenetben azt mondja a karakter, h ,hülye fasz', azt miért kell a ,francba' fordítani?! A BB2t megöli a szinkron pl. Eredetiben sírok az anyázásokon, annyira passzolnak a szövegek, a szinkrontól meg csak ideges leszek...

17018. Langelus (2010-01-25 10:01.22) - (válasz Variocsana 17014. hozzászólására)

Ennek legalább normális maradt még az új szinkronja is. Ritkaság ez minálunk.

17017. Balika127 (2010-01-25 09:59.55) - (válasz Variocsana 17016. hozzászólására)

5.1 a magyar rajta? Mert nekem 2.0-ba van meg.

17016. Variocsana (2010-01-25 09:58.10) - (válasz Balika127 17015. hozzászólására)

Nem tudom, az eredeti biztos nem. A második részben, amikor Riggs kiugrik a Leo majdnem-gyilkosával az ablakon, Roger azt mondja az eredetiben "hülye fasz", itt meg "a francba".
A szöveg 90%ban ugyanaz, a szinkronhangok ugyanazok.
Állítólag a gyári kiadáson sem eredeti a szinkron a kimaradt jelenetek miatt, de ebben nem vagyok biztos, mert eredetit nem láttam még.

17015. Balika127 (2010-01-25 09:47.34) - (válasz Variocsana 17014. hozzászólására)

Akkor milyen szinkron van rajta?

17014. Variocsana (2010-01-25 09:39.24) - (válasz Langelus 17012. hozzászólására)

Nekem is! Bár a szinkron nem eredeti...

17013. Langelus (2010-01-25 09:01.42)

Tudtátok, hogy ma van "Jim Douglas" születésnapja?

17012. Langelus (2010-01-25 08:51.00) - (válasz Variocsana 17011. hozzászólására)

Nekem meg a teljes Halálos fegyver sorozat.

17011. Variocsana (2010-01-25 08:28.35)

ÉS megvan a teljes bosszúvágy-sorozat. :))

17010. Lasimoci (2010-01-25 04:40.17)

Február 7. Superbowl!! És végre láthatom, az egész kibaszott playoff, meg szinte a teljes idény kimaradt. Jövő tuti, hogy annyi meccset nézek, amennyit tudok.

17009. Lasimoci (2010-01-25 04:21.28)

És igeeeen!
Colts vs. Saints a Super Bowl-on!!!!

17008. Lasimoci (2010-01-25 02:03.49)

megy a póker

17007. Lasimoci (2010-01-25 01:29.58) - (válasz Lasimoci 17006. hozzászólására)

Elkészítése közben csak háromszor mentem hugyozni. :D

17006. Lasimoci (2010-01-25 01:29.30)

Kész az új limonádé! :)

17005. Lasimoci (2010-01-25 00:43.18)

Vagyis inkább úgyis mondhatnám, hogy Wáááááááááááááá!!!!!!

17004. Lasimoci (2010-01-25 00:42.43)

Na most beszennyeztem a fórumtok! Hehehehe!!

17003. Wellington (2010-01-24 20:06.15) - (válasz Langelus 16999. hozzászólására)

Ki mondta, hogy én másra gondoltam? ;):))

elejére ... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk