Fórum - Örömködő topik - közkívánatra! (975. oldal)

elejére ... 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 ... végére

17030. Anren (2010-01-25 10:15.05)   - (válasz Variocsana 17023. hozzászólására)

Ezt nem osztom maradéktalanul... Valóban magyarul is kellemesen és hosszan kifejezheti magát az ember, ha van szókincse, de uez igaz az angol nyelvre is. Engem az zavar, h pl, abban a helyzetben amikor az ember anyázik (az említett halálos fegyverben pl) ritkán mondja azt, h a francba, vagy a kánya csípje meg, vagy valami kevésbbé fülsértőt. Hanem igencsak ugrálnak ki a faszok meg a szentségelések a szájából. Utálom az álszent népnevelést.

17029. Balika127 (2010-01-25 10:15.00)

Van egy ilyen film:Action Jackson 1.variáció Jackson, a vadállat magyarhang:Vass Gábor 2. variáció Akció Jackson magyarhang azt hiszem Sörös Sándor

17028. Variocsana (2010-01-25 10:11.23)   - (válasz Balika127 17024. hozzászólására)

Én azon se lepődtem meg a szinkronhangok kiválasztása után (egyébként szinte ismeretlenül, név alapján választják őket, jobb esetben megnéznek pár jelenetet az ő hangjukkal), hogy az Amerikai nindzsa új szinkronja alatt is több helyen hallani az eredeti hangot...

17027. Balika127 (2010-01-25 10:10.53)

Belenéztem az enyémbe ott is azt mondja, hogy a francba.

17026. Variocsana (2010-01-25 10:09.00)   - (válasz Balika127 17024. hozzászólására)

Na Mel Gibson-hoz nem passzol Gáti Oszkár hangja. Túl mély. Stallonénak, Schwarzinak jó. Abban, ami nekem van, vagy Sörös Sándor, vagy Dörner György, nem tudom fejből.

17025. Variocsana (2010-01-25 10:07.15)   - (válasz Balika127 17022. hozzászólására)

Majd ha befejeztem a Párnakönyvet és itthon van a lemez, akkor megnézem, de szerintem csak magyar hang van rajta...

17024. Balika127 (2010-01-25 10:06.59)   - (válasz Variocsana 17021. hozzászólására)

A halálos fegyver 1-nek van egy Gáti Oszkáros szinkronja is. Én egyszerűen nem értem miért kell filmeket többször újraszinkronizálni. http://www.youtube.com/watch?v=KUr33vsl0GE

17023. Variocsana (2010-01-25 10:06.34)   - (válasz Anren 17019. hozzászólására)

Én sem értem, de állítólag anyagi okai vannak, olcsóbb újra leszinkronizáltatni, mint megvenni cakk-pakk. A szöveget meg nem mindig hozzáértők írják, annyira spórolnak, hogy néha egyetemisták fordításait mondatják fel (vagy mint a Star Trek szinkronjánál, úgy kellett dolgozniuk a szinkronszínészeknek, hogy a vetítőn csak a szájakat látták... aztán legyen hiteles). Eredetiben ritka a jó anyázás... shit, fuck, és kész. esetleg néhány moron, bastard, nagyritkán motherfucker, sucks... bezzeg nekünk micsoda -és kihasználatlan- szókincsünk van...

17022. Balika127 (2010-01-25 10:04.31)   - (válasz Variocsana 17020. hozzászólására)

de ha hangot váltasz meg tudod nézni, hogy milyen az angol meg a magyar

17021. Variocsana (2010-01-25 10:03.57)   - (válasz Langelus 17018. hozzászólására)

Ez is igaz. Nagy szó, hogy ugyanaz a szinkronszínész, ugyanolyan a hangja évek múltán is és majdnem ugyanolyan átéléssel tudja újra felmondani a szöveget...

17020. Variocsana (2010-01-25 10:02.58)   - (válasz Balika127 17017. hozzászólására)

Lövésem sincs... az asztalimon nincs 5.1 kimenet, ami 3*3as szobába nem is kell.

17019. Anren (2010-01-25 10:02.08)

Mondjuk ezt soha nem értettem, h egy jelenetben azt mondja a karakter, h ,hülye fasz', azt miért kell a ,francba' fordítani?! A BB2t megöli a szinkron pl. Eredetiben sírok az anyázásokon, annyira passzolnak a szövegek, a szinkrontól meg csak ideges leszek...

17018. Langelus (2010-01-25 10:01.22)   - (válasz Variocsana 17014. hozzászólására)

Ennek legalább normális maradt még az új szinkronja is. Ritkaság ez minálunk.

17017. Balika127 (2010-01-25 09:59.55)   - (válasz Variocsana 17016. hozzászólására)

5.1 a magyar rajta? Mert nekem 2.0-ba van meg.

17016. Variocsana (2010-01-25 09:58.10)   - (válasz Balika127 17015. hozzászólására)

Nem tudom, az eredeti biztos nem. A második részben, amikor Riggs kiugrik a Leo majdnem-gyilkosával az ablakon, Roger azt mondja az eredetiben "hülye fasz", itt meg "a francba". A szöveg 90%ban ugyanaz, a szinkronhangok ugyanazok. Állítólag a gyári kiadáson sem eredeti a szinkron a kimaradt jelenetek miatt, de ebben nem vagyok biztos, mert eredetit nem láttam még.

17015. Balika127 (2010-01-25 09:47.34)   - (válasz Variocsana 17014. hozzászólására)

Akkor milyen szinkron van rajta?

17014. Variocsana (2010-01-25 09:39.24)   - (válasz Langelus 17012. hozzászólására)

Nekem is! Bár a szinkron nem eredeti...

17013. Langelus (2010-01-25 09:01.42)

Tudtátok, hogy ma van "Jim Douglas" születésnapja?

17012. Langelus (2010-01-25 08:51.00)   - (válasz Variocsana 17011. hozzászólására)

Nekem meg a teljes Halálos fegyver sorozat.

17011. Variocsana (2010-01-25 08:28.35)

ÉS megvan a teljes bosszúvágy-sorozat. :))

17010. Lasimoci (2010-01-25 04:40.17)

Február 7. Superbowl!! És végre láthatom, az egész kibaszott playoff, meg szinte a teljes idény kimaradt. Jövő tuti, hogy annyi meccset nézek, amennyit tudok.

17009. Lasimoci (2010-01-25 04:21.28)

És igeeeen! Colts vs. Saints a Super Bowl-on!!!!

17008. Lasimoci (2010-01-25 02:03.49)

megy a póker

17007. Lasimoci (2010-01-25 01:29.58)   - (válasz Lasimoci 17006. hozzászólására)

Elkészítése közben csak háromszor mentem hugyozni. :D

17006. Lasimoci (2010-01-25 01:29.30)

Kész az új limonádé! :)

17005. Lasimoci (2010-01-25 00:43.18)

Vagyis inkább úgyis mondhatnám, hogy Wáááááááááááááá!!!!!!

17004. Lasimoci (2010-01-25 00:42.43)

Na most beszennyeztem a fórumtok! Hehehehe!!

17003. Wellington (2010-01-24 20:06.15)   - (válasz Langelus 16999. hozzászólására)

Ki mondta, hogy én másra gondoltam? ;):))

17002. Tünde71 (2010-01-24 15:13.37)

itt is süt a nap, de nagyon hideg van

17001. Kovicu (2010-01-24 14:59.35)

süt a nap délutáni szieszta van örömködés a köbön

elejére ... 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 ... végére