Az az orosz...fú az teljesen kiborított.Nem is értettem, hogy mit mondott.3x tekertem vissza...Mondjuk a Chicago már egy viszonylag öreg musicel csak nem merték bemutatni egyből a Cabaret után mert az nagyon siekeres lett és attól tartottak, hogy elnyomná a Chicagot.Van benne valami de szerintem a Chicago is megállta volna ahelyét.igaz, hogy mind a kettőt a Kander- Ebb páros készítette.

20. Viki1080 (2007-08-27 20:30.20)

Édes istenem....ilyen dolgon vitázni...hány éves i svagy Spiduola???

19. Viki1080 (2007-08-27 20:29.31)

- (válasz Spiduola 17. hozzászólására)

A filmben feliratosak a dalok,de ugye nem baj,szerencsére,mert az egyik csaj az orosz(LOL) magyarul énekel benne

18. Lily/Lilian (2007-08-27 20:28.33)

Igen, de a Chicago filmben angolul vannak a dalok...és feliratozták őket. Amúgy szerintem jobb is hogy nem szinkronizálják a dalokat...sokkal élvezhetőbbek.

17. Spiduola (2007-08-27 14:38.38)

A Chicagoban magyarul vannak a dalok, mert színházban is játszották már. Csak attól tartok, hogy leszinkronizálják, viszont a dalokat meg nem fordítják le!

16. Lily/Lilian (2007-08-27 12:17.19)

Figyelj, a dalokat sose fogod magyarul hallani egy filmben sem. Csak a színházban! és azért nem fordítják le a filmeket manapság mert 1.sokal olcsóbb 2.ma már sokan beszélik az angolt mivelhogy világnyelv és 3.eredeti hanggal sokkal keresettebbek!!! Én is sokkal jobban szeretem a feliratos filmeket. Láttad a Dreamgirls-t vagy a Chicago-t? Azokban sem fordították le a dalokat, így is elég gagyi volt, hogy a Chicago-ban a feliratnak szinte semmi köze nem volt az eredeti dalszöveghez. A filmet lehet, hogy lefordítják, de a dalokat nem fogják és ebben biztos lehetek.

15. Viki1080 (2007-08-20 14:46.51)

- (válasz Spiduola 14. hozzászólására)

A zene miatt arra tippelek h feliratos...Meg különben is hány filmet mutatnak be nálunk szinkronosan?

14. Spiduola (2007-08-20 14:32.14)

Az 1988-as filmből készült a Broadway musical, ami sok díjat kapott, és a musicalből készítették a 2007-es filmet. Szinte minden dal átkerült a musicalből. A 2007-es lightosabb mint a 88-as, de mindkettőt szeretem.
Nem tudjátok, hogy feliratosan, vagy szinkronosan kerül a mozikba?

13. Szeidlkrisztian (2007-08-16 13:55.42)

láttam már amcsiba nem győzött meg

ott már augusztus elején volt a moziba

12. Ashlee22 (2007-08-16 00:13.25)

- (válasz Manó2007 11. hozzászólására)

szia Én is alig várom már csak 14 nap
nem volt rossz film az eredeti csak ahogy elkezdöttek a zenék én kerestem benne amik a mostaniban lesznek
én már láttam a Zac Efron-nos Hairspray-t csak angolul de a moziban fix hogy felirato lessz de ez nem számit szerintem
szerintem is jobb a 2007-es film mint a régi

11. Manó2007 (2007-08-09 11:25.43)

Alig várom a hairspray-t :D. Megnéztem kedden este a TV2-őn az eredetit és sztem még jobb lesz ez mert Zac szerepel majd benne :)

10. ZIZIEE (2007-08-07 21:00.31)

Mindenkinek csoki!!! Töltsétek le a Cabos számletöltős progit,és ott GARANTÁLTAN MEG FOGJÁTOK TALÁLNI AZ ÖSSZES SZÁMOT! Addig is (Zac legyen veletek!!!!!!) :D xD

9. Nori-666 (2007-07-15 12:13.34)

Szia Ashlee!
Tényleg írtó helyes abban a videóban.
A www.zefron.com -on találsz róla egy csomó képet.

8. Ashlee22 (2007-07-12 02:22.10)

Helo mindenkinek! tegnap szedtem le a film zenéjét nem telik el nap hogy ne halgassam meg annyira szuper.a yuotube fent van egy interju a szereplökkel és a végén a Nikky Blonsky meg a Zac Efron megcsókolják egymást de csak a müsörban feltett kérdés miatt (angolosoknak elöny)aki nem látta volna az nézze meg ezt kell beirni:www.youtube.com és utánna ezt:Hairspray Cast on MOD Annyira jol néz ki a Zac Efron nem csodálom a Vanessa Hudgenst hogy vele jött össsze.Nagyon helyes, okos, és szimpatikus is.Azt nem tudja valaki hogy pontosan hol és mikor jöttek össze vanessával,mert én azt olvastam hogy a High School Musical 1 forgatásán jöttek össze meg hogy az Ashley Tisdale-lel is járt vanessa elött régebben persze és hogy Ashley Tisdale-lel hol jöttek össze.A válaszokat elöre is köszönöm ui:Ha kijönne a Hairspray film, és valaki letudja szedni akkor irja meg honnan szedte le mert ezzel szerintem sok embernek szerezne örömet köztük nekem is .És én is irok ide ha meglessz a film.Ha valaki megnézi ezt az interjut és érti is hogy mit mondanak kérem hogy ide irja le nekem elöre is köszönöm ha valaki esetleg nem találná meg a film zenét az irjon ide és leirom hol lehet le szedni .Üdvözlet mindenkinek

7. Viki1080 (2007-07-06 23:59.40)

- (válasz Nori-666 6. hozzászólására)

De ennyire h majd minden jóó filmet újracsunálnak?Jó h nincs új elfújta,jó,a rössz,volt egszer egy vad... meg ilyene,nahh az már világbotrány lenne...

6. Nori-666 (2007-07-06 19:54.33)

Ez a mai kor ártalma Viki!!!!

5. Viki1080 (2007-07-05 18:35.52)

Ezt is minek csinálták?A '88-as klasszikus darab lett az évek foyamán a zenéjéből és a sztorijából kifolyólag...miér kell minden nagyon jóó "régi" filmet megszuperálni?

4. Nori-666 (2007-07-05 17:47.38)

Sajna, nem tudok ilyen honlapot. Én is innen-onnan szedegetem össze a számokat.

3. Ashlee22 (2007-07-04 19:02.45)

- (válasz Nori-666 2. hozzászólására)

Szia köszönöm a választ ezt tudtam már az összes videot megnéztem ami fent volt a filmböl .nem tudsz esetleg olyan honlapot ahol a filmnek az összes zenéjét le lehet tölteni?nekem 2 számot sikerült leszedni eddig ha tudsz valamit irj elöre is köszönöm

2. Nori-666 (2007-07-04 16:16.55)

Szia Ashlee!!! A www.youtube.com weboldalon vannak videók, nézd meg ott. A Hairspray-t aug. 30-ától vetítik a magyar mozik, de nem tom hogy szinkronizált lesz-e vagy nem.

1. Ashlee22 (2007-07-04 13:50.13)

Nem tud valaki olyan honlapot ahol a hairspray (2007)-es elözetest feliratosan meg lehet nézni?és azt nem tudja valaki hogy magyarul lessz nállunk a film? szerintem a legkulabb film lessz

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	somliv, 2020-03-27 01:11	303 hsz
Keresem	Marlonfan, 2009-01-07 20:07	9 hsz
Mikor jelenik meg a film??	LovelyGirl, 2008-12-11 22:46	24 hsz
Kérdések	Mimikee55, 2008-02-28 20:06	59 hsz
Milyen szinkront hallanál szivesen a Hairspray-ben	Pinkpanter, 2008-02-16 16:24	28 hsz