Fórum - Keresztapa - Vélemények (3. oldal)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

857. Quantumleap (2015-01-11 16:02.44) - (válasz Vbacs 856. hozzászólására)

De hát ez olyan dolog: Nekem a Drágán add az életed csakis az eredeti Vass Gáboros szinkronnal az igazi, mivelhogy gyerekkoromban, a 90-es évek közepén avval láttam először, avval néztem meg kismilliószor a VHS-ről, amire felvettem. Ellenben, akik a retekklubos Dörner Györgyössel látták először, azok egybehangzóan állítják, hogy az a jobb. Nincs ez másként a Kutyaszorítóban szinkronjaival sem. Olyanra példa, hogy a második szinkron legyen a jobb, talán csak a VICO szinkron kontra későbbiek esetében történt. Valamint a Nyomás utána c. Spencer-Hill vígjátéknál.

856. Vbacs (2015-01-11 15:49.17) - (válasz SzaboKri81 854. hozzászólására)

Jó, hát persze mindenkinek az nyeri el a tetszését, amin megszokta az egészet. Én eltűröm a szinkront, de jobb szeretem persze eredeti nyelven nézni. De mint külső szemlélő, aki még csak nem is találkozott az eredeti szinkronnal, mondhatom, hogy azért annyira nem rossz. Helyey-Duvall páros kifejezetten jó, Szakácsi-Caan is nagyon jó, és szerintem Tordy Géza sem rossz, mert legalább olyan kort és tekintélyt kölcsönzött a karakternek, amit megkívánt ( jó, persze Brando hangjának sajátosságait nem adja így vissza, de legalább öregíti a karaktert, akinek öregebbnek is kéne lennie, mint ami Brando volt akkoriban). És ha még nagyon betalált valaki, akkor az Clemenza és hangja szerintem. De végül is mindegy, mert az élményt ez sem rontja. Egy Rendőrakadémia vagy egy Vissza a jövőbe újraszinkronizálása szerintem nagyobb bűn volt.

855. Quantumleap (2015-01-11 12:14.48)

Engem a második szinronban az idegesít a legjobban (többek mellett), hogy Solozzo és Luca beszélgetését is leszinkronizálták, holott szerintem annak is fontos momentuma, hogy olaszul történik.

854. SzaboKri81 (2015-01-11 06:48.24) - (válasz Vbacs 853. hozzászólására)

És van Tordy, Helyey, Koroknay... Nem is a nevekkel van gond. Bár Tordy akármennyire jó szinkron színész a (szerintem) közelébe sem ér Szabó Sándornak. Illetve nekem a minőség sem nyerte el a tetszésemet. Ahogy előttem is említették, Végvári is 15 évvel volt már öregebb. Nyilván, aki ezzel szokta meg nem veszi ezt észre de aki az eredetihez van hozzászokva nehezen fogadja be. Régen megvolt DVD-n. Ott mondjuk eredeti nyelven néztem. Akkor már inkább az.

853. Vbacs (2015-01-10 23:37.55) - (válasz Kimikem 851. hozzászólására)

Azok. Szerintem a többség passzolt a karakteréhez, egyedül Pacino furcsa Végvári Tamással. 20 évet öregít rajta, a többiekkel szerintem nincs baj.

852. Kimikem (2015-01-10 23:08.45)

Még most látom, hogy nem is csillagoztam eddig! :) Pedig igazi kedvenc!

851. Kimikem (2015-01-10 23:07.17) - (válasz Vbacs 850. hozzászólására)

:) Pl.: Végvári Tamás, Szakácsi Sándor ...

850. Vbacs (2015-01-10 22:53.25) - (válasz SzaboKri81 845. hozzászólására)

Nonono, azért az a szinkron sem szar :) Én azzal szoktam meg és szerintem hiba nincs benne.

849. SzaboKri81 (2015-01-10 22:16.28) - (válasz Johnny kapitány 846. hozzászólására)

Én azért titkon bíztam az MTV-ben.

848. Lector (2015-01-10 22:09.51) - (válasz Vbacs 840. hozzászólására)

Nem. A vetítés joga így törvényes. Igy csak egy jogdíj után kel csengetni.

847. Lector (2015-01-10 21:59.08) - (válasz SzaboKri81 841. hozzászólására)

Ezt hallottam egyszer kétszer. Aztán megkérdeztem egy jogász barátomat. Megerősítette.

846. Johnny kapitány (2015-01-10 21:53.18) - (válasz SzaboKri81 845. hozzászólására)

Szerintem mindannyian tudtuk ezt előre. Csoda lett volna, ha a régivel adják:)

845. SzaboKri81 (2015-01-10 21:51.10)

Sajna, ez a szar szinkron. :-(((((

844. SzaboKri81 (2015-01-10 12:56.22) - (válasz Vbacs 843. hozzászólására)

A szinkronnak is ugyaúgy van jogdíja, azt is meg kell venni.

843. Vbacs (2015-01-10 12:00.32) - (válasz SzaboKri81 841. hozzászólására)

Áá, értem. Olcsóbb így? Hiszek én neked, de ez akkor is nagyon érdekes....

842. ZZTOP (2015-01-10 10:38.10)

Itt van az eredeti szinkronos verzió: uploadable.ch/file/b8px4xdnUDVy/The.Godfather.1972.BDrip.Cus tom.2xHUN.x264-DenZo.part1.rar uploadable.ch/file/BxmwTdby7Gd7/The.Go dfather.1972.BDrip.Custom.2xHUN.x264-DenZo.part2.rar uploadable.ch/fi le/y3j7swYPeaDr/The.Godfather.1972.BDrip.Custom.2xHUN.x264-DenZo.part3 .rar

841. SzaboKri81 (2015-01-10 06:12.51) - (válasz Vbacs 840. hozzászólására)

Igen a Szabó Sándoros verzióra gondolok. Az szerintem sokkal jobb, mint a Tordys. Amúgy a kereskedelmi tévék nem azért szinkronizálnak újra, mert Tévékompatibilissé akarják tenni a filmet, hanem mert ócsóbb. A DVD-re, blu ray-re kerül új szinkron az általad említett digitalizálás miatt. Amúgy a 82-es szinkront az MTV birtokolja és, ha a költözés, vagy a vandálok zúzása után nem lett baja, akkor meg kell lennie az archívumba.

840. Vbacs (2015-01-09 23:43.07) - (válasz Johnny kapitány 839. hozzászólására)

Jó, de van olyan, hogy a régi szinkron azért vész el, mert nem tudták tévékompatibilissé tenni. Manapság is sokszor ezért mennek az újraszinkronizálások.

839. Johnny kapitány (2015-01-09 22:03.52) - (válasz Vbacs 838. hozzászólására)

Ha a Pannónia tulajdonait nem semmisítették meg, - vagy nem lopta el a kormány a többi javakkal együtt - akkor meg kell legyen:)

838. Vbacs (2015-01-09 21:58.31) - (válasz SzaboKri81 837. hozzászólására)

Úgy érted, hogy a nem Tordy Gézás verzió? Az még megvan valahol? :)

837. SzaboKri81 (2015-01-09 18:01.33)

Holnap este M1-en. Remélem eredeti szinkronnal adják.

836. Kovbojka (2014-12-25 12:14.36) - (válasz Oliwaw 834. hozzászólására)

xdddd nem kötözködni akarok, de te aztán a lényeget szűrted le..:DD

835. Miszter88 2 (2014-12-25 12:08.22) - (válasz Oliwaw 834. hozzászólására)

Jó nagy ökör vagy ....menj aludd ki magad

834. Oliwaw (2014-12-23 13:18.55)

Ez a film a szappanoperák őse, nyakonönteve édes-bús (már-már giccses) zenével. (szegény Brando allig tudja elnyomni vigyorgását fia halálakor, annyira csiklandozzák a teniszlabdák a szájpadlását)

833. LGarib (2014-12-08 14:09.46)

Klasszikus. Örök. Igazi színészek. Hitelesség és természetesség.

832. Geisha88 (2014-11-01 18:28.56)

A világ legjobb filmje. Minden szempontból. Pont.

831. Bazsa17 (2014-10-23 21:49.38)

Alapmű.

830. Johnny Saiper (2014-09-19 23:42.44)

A legjobb gengszterfilm.

829. Pusztító666 (2014-08-18 20:06.08)

Ez egy erős közepes gengszterfilm,akárcsak a casino.

828. Pusztító666 (2014-08-18 20:03.55)

A volt egyszer egy Amerika meg sokkal jobb volt.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lector, 2024-12-01 13:53	917 hsz
A legjobb jelenet	Roszner, 2023-09-14 21:28	2 hsz
Ki a kedvenc karaktered?	Penny, 2021-07-20 17:27	9 hsz
Melyik a kedvenc gengszterfilmed az alábbiak közül?	Gennáro25, 2017-01-09 14:20	16 hsz
Melyik a legjobb rész??	HEKTHOR, 2014-05-23 20:07	103 hsz
The Game 1	Don Levente, 2012-06-01 20:40	4 hsz
Kérdések	Mozsika, 2011-12-01 16:56	1 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Keresztapa adatlap

Eredeti cím: The Godfather

Évszám: 1972

Rendezte: Francis Ford Coppola

Szereplők: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard S. Castellano, John Cazale...

További információk

Szereplők fórumai

- Robert Duvall - Vélemények

- Al Pacino - Vélemények

- Francis Ford Coppola - Vélemények

- Marlon Brando - Vélemények

- Al Pacino - Szinkronhangjai

- James Caan - Vélemények

- Diane Keaton - Vélemények

- Talia Shire - Vélemények

- Al Pacino - Melyik a legjobb/legrosszabb filmje?

- Al Lettieri - Vélemények