 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Nyitva - Prime, 01:50 |
| Utolér a végzet - Moziverzum, 02:00 |
| Gyilkosság a Fehér Házban - Film Café, 02:20 |
| Nyughatatlan özvegyek - Film4, 02:25 |
| Az ismeretlen Drakula - RTL Három, 03:15 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| John Larroquette (77) |
| Christina Applegate (53) |
| Joel Kinnaman (45) |
| Billy Burke (58) |
| Jill Hennessy (55) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Róma (sorozat) - Vélemények |
| Amelie csodálatos élete - Vélemények |
| Dallas (sorozat) - Vélemények |
| Vadászat (2020) - Vélemények |
| Van Helsing - Idézetek |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
A jogász  |
Taron Egerton  |
Danyi hozzászólásai
Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?
| 2014-07-19 14:56.00 |
| Na és Kautzky Armandról mit gondolsz? A Halál a hídon eredeti szinkronjában szólaltatta meg Travoltát. |
| 2014-07-19 14:51.28 |
| A második szinkronjában pedig Király Attila. |
| 2014-07-19 14:47.24 |
| A Grease-t csak a második szinkronnal láttam, ott Széles Tamás volt a hangja. |
| 2014-07-19 14:45.32 |
| Én is ugyanezen a véleményen vagyok :) A Szombat esti lázban, ha rossz nem is, de kicsit fura volt neki Kerekes József hangja. |
| 2014-07-19 14:42.25 |
| Most nézzük pár negatív példát:
Clint Eastwood - Stohl András Steve McQueen - Bozsó Péter, Rékasi Károly Al Pacino - Széles László Marlon Brando - Dányi Krisztián Sylvester Stallone - Láng Balázs John Travolta - Rudolf Péter Bud Spencer - Gesztesi Károly, Turi Bálint |
| 2014-07-19 14:18.08 |
| Legyen úgy :) |
| 2014-07-19 14:14.06 |
| Nagyon ritkán (de TÉNYLEG) előfordul, hogy egy új szinkron felülmúlja az eredetit. Csak egy példa: Nyomás utána! |
| 2014-07-19 14:09.16 |
| De néha jobb ez a megoldás mintha totál új szinkronnal gyaláznának meg egy filmet. A Superman esetében megoldották ezt a problémát: kijött a moziverzió az eredeti szinkronnal és a bővített verzió az ahhoz készülttel. Abban ráadásul Christopher Reevenek és Marlon Brandonak szintén Rátóti Zoltán és Vass Gábor kölcsönözte a hangját :) |
| 2014-07-19 14:03.53 |
| Józsa Imre is elég sokrétűen szinkronizál vígjátékban, drámába egyaránt. A T2.-ben, mint a T-1000-es félelmetes volt. |
| 2014-07-19 14:01.40 |
| Egyszerűen csak nem érezni rajta, hogy bővített szinkron lenne, nagyon jól belesimulnak a színészek a szerepeikbe. |
| 2014-07-19 13:57.50 |
| Pár percekről van szó, csak az a gond, hogy egy jeleneten belül is váltakozik a régi és az új szinkron és ez egy kicsit bosszantó. A Fekete Tulipánnál viszont ez elég jól megoldották. |
| 2014-07-19 13:55.13 |
| Igen. |
Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?
| 2014-07-19 13:54.32 |
| Egy rém rendes család - "Találd ki ki jön reggelire, ebédre és vacsorára?" című epizód :) |
Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?
| 2014-07-19 13:53.14 |
| Hát ott az volt :P |
| 2014-07-19 13:51.31 |
| Igen, annak viszont van még egy Háda János-féle verziója. No meg a DVD-n a kibővített jelenetekhez Seder Gábort kapta, na de az egyszerűen elviselhetetlen volt. |
| 2014-07-19 13:50.19 |
| Igen, plusz a Szelíd motorosokban is Ő szinkronizálta. A Száll a kakukk fészkére eredeti szinkronjába viszont Újréti László szólaltatta meg. |
| 2014-07-19 13:46.59 |
| A listát még kiegészíteném egy példával: Latinovits Zoltán - Jack Nicholson (Az utolsó szolgálat) |
| 2014-07-19 13:45.24 |
| No meg Mel Gibsoné a Halálos fegyver 2. eredeti szinkronjában. |
| 2014-07-19 13:42.49 |
| Hopkins-t mostanában Tordy Géza szólaltatta meg (A rítus, Thor 1-2), és Ő is remekül passzol hozzá. |
| 2014-07-19 13:40.31 |
| Cserhalmi nagyot alakított a Rettegés fokában. Plusz az Ébredésekben is ő volt De Niro hangja. Kár, hogy nem szinkronizált gyakrabban. A Taxisofőrben inkább neki kellett volna szinkronizálnia De Niro-t, annál is inkább, mivel a Dögkeselyűben hasonló karaktert alakított.
A Connery-Sinkovits párosítás is remek, akárcsak a Hegylakó 2. vagy a Sárkányszív esetében, szerintem nagyon is passzolnak egymáshoz. Háda János pedig a Mindörökké Batman-ban is megszólaltatta Jim Carrey-t. |
| 2014-07-19 11:27.39 |
| Garas Dezső - Joss Beaumont (A profi) |
| 2014-07-19 11:25.11 |
| Jó bizony :) |
| 2014-07-19 11:16.57 |
| Gera Zoltán, mint Tuco (Eli Wallach) A Jó, a Rossz és a Csúf-ban. Na az is szenzációs volt! |
Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?
| 2014-07-19 10:55.01 |
| "Ez meg mi a fene?! Szirénáznak?! Nem Párizsban vagyunk!" |
| 2014-07-19 10:49.35 |
| BINGÓÓÓ!!! :))) |
Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?
| 2014-07-19 10:48.21 |
| A Superman-ban, mint Jor-El is emlékezetes volt. |
Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?
| 2014-07-19 10:47.45 |
| Elnézést, pontosabban: EGY SZÓT SEM AKAROK HALLANI RÓLA! |
| 2014-07-19 10:47.06 |
| - Hallottad? Estére esőt mondanak.
- Én is hallottam. - Figyelj, ami ma odabent történt... - Lehetne, hogy ne beszéljünk róla? Megvan a kokó, a többit pedig felejtsük el. - Igazad van. Megvan, amiért jöttünk. (...) Vajon a sárkányok tényleg...? - EGY SZÓT AKAROK RÓLA HALLANI! |
Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?
| 2014-07-19 10:24.49 |
| "HÉ, QUAID! ÚGYIS KINYUVASZTALAK!" |
Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?
| 2014-07-19 10:24.05 |
| Szigorúan bizalmas |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu