De néha jobb ez a megoldás mintha totál új szinkronnal gyaláznának meg egy filmet. A Superman esetében megoldották ezt a problémát: kijött a moziverzió az eredeti szinkronnal és a bővített verzió az ahhoz készülttel. Abban ráadásul Christopher Reevenek és Marlon Brandonak szintén Rátóti Zoltán és Vass Gábor kölcsönözte a hangját :)

2014-07-19 14:03.53

Józsa Imre is elég sokrétűen szinkronizál vígjátékban, drámába egyaránt. A T2.-ben, mint a T-1000-es félelmetes volt.

2014-07-19 14:01.40

Egyszerűen csak nem érezni rajta, hogy bővített szinkron lenne, nagyon jól belesimulnak a színészek a szerepeikbe.

2014-07-19 13:57.50

Pár percekről van szó, csak az a gond, hogy egy jeleneten belül is váltakozik a régi és az új szinkron és ez egy kicsit bosszantó. A Fekete Tulipánnál viszont ez elég jól megoldották.

2014-07-19 13:55.13

Igen.

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2014-07-19 13:54.32

Egy rém rendes család - "Találd ki ki jön reggelire, ebédre és vacsorára?" című epizód :)

Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?

2014-07-19 13:53.14

Hát ott az volt :P

2014-07-19 13:51.31

Igen, annak viszont van még egy Háda János-féle verziója. No meg a DVD-n a kibővített jelenetekhez Seder Gábort kapta, na de az egyszerűen elviselhetetlen volt.

2014-07-19 13:50.19

Igen, plusz a Szelíd motorosokban is Ő szinkronizálta. A Száll a kakukk fészkére eredeti szinkronjába viszont Újréti László szólaltatta meg.

2014-07-19 13:46.59

A listát még kiegészíteném egy példával: Latinovits Zoltán - Jack Nicholson (Az utolsó szolgálat)

2014-07-19 13:45.24

No meg Mel Gibsoné a Halálos fegyver 2. eredeti szinkronjában.

2014-07-19 13:42.49

Hopkins-t mostanában Tordy Géza szólaltatta meg (A rítus, Thor 1-2), és Ő is remekül passzol hozzá.

2014-07-19 13:40.31

Cserhalmi nagyot alakított a Rettegés fokában. Plusz az Ébredésekben is ő volt De Niro hangja. Kár, hogy nem szinkronizált gyakrabban. A Taxisofőrben inkább neki kellett volna szinkronizálnia De Niro-t, annál is inkább, mivel a Dögkeselyűben hasonló karaktert alakított.

A Connery-Sinkovits párosítás is remek, akárcsak a Hegylakó 2. vagy a Sárkányszív esetében, szerintem nagyon is passzolnak egymáshoz.

Háda János pedig a Mindörökké Batman-ban is megszólaltatta Jim Carrey-t.

2014-07-19 11:27.39

Garas Dezső - Joss Beaumont (A profi)

2014-07-19 11:25.11

Jó bizony :)

2014-07-19 11:16.57

Gera Zoltán, mint Tuco (Eli Wallach) A Jó, a Rossz és a Csúf-ban. Na az is szenzációs volt!

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2014-07-19 10:55.01

"Ez meg mi a fene?! Szirénáznak?! Nem Párizsban vagyunk!"

2014-07-19 10:49.35

BINGÓÓÓ!!! :)))

Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?

2014-07-19 10:48.21

A Superman-ban, mint Jor-El is emlékezetes volt.

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2014-07-19 10:47.45

Elnézést, pontosabban: EGY SZÓT SEM AKAROK HALLANI RÓLA!

2014-07-19 10:47.06

- Hallottad? Estére esőt mondanak.
- Én is hallottam.
- Figyelj, ami ma odabent történt...
- Lehetne, hogy ne beszéljünk róla? Megvan a kokó, a többit pedig felejtsük el.
- Igazad van. Megvan, amiért jöttünk. (...) Vajon a sárkányok tényleg...?
- EGY SZÓT AKAROK RÓLA HALLANI!

Szinkronhangok! Ki kit szeret, esetleg nem szeret?

2014-07-19 10:24.49

"HÉ, QUAID! ÚGYIS KINYUVASZTALAK!"

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2014-07-19 10:24.05

Szigorúan bizalmas

Sin City: Ölni tudnál érte - Vélemények

2014-07-18 08:24.19

Szerintem Mickey Rourke-nak Gáti Oszkár lenne jó. Az Ő orgánuma még jól is passzol Marvhoz és az egész Sin City miliőhöz.

Filmgyűjtők fóruma

2014-07-17 23:47.02

Minden héten háború - 990 Ft.
Mielőtt éjfélt üt az óra - 990 Ft.

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2014-07-17 23:45.03

Macskafogó :)

2014-07-17 23:44.36

Bravó! :-)

2014-07-17 10:13.45

- Ha azt szeretnéd, hogy visszavigyenek Huntsville-be, jó úton jársz.
- Emiatt nem aggódnék, Doc, mert akármikor kihozhatlak újra. Ha kell Texas összes börtönigazgatójával lefekszem.
- Texas nagy állam.
- Elbírok vele.
- Igen, fogadok, hogy így van.

elejére ... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk