Ja és még hadd említsem meg:

Monty Python and the Holy Grail a sorozatban magyar fordításban Monty Python és a Szent Grál Gyaloggalopp helyett! Nyilván egy kissé tájékozatlanok voltak a fordítók.

2008-04-11 18:26.04

A hangokkal nincs baj, csak a fordításokkal. Sokszor olyan dolgokat is körülírtak fordítás helyett, amiket már akkor is ismertek Magyarországon. (Pl. Don Johnson, Diploma előtt c. film Dustinm Hoffmannal stb.)

2008-04-11 16:37.04

[link]

Batman - A Sötét Lovag - Várjuk!

2008-04-09 23:02.04

Márpedig volt szó Joker kisilmről, ami az előéletébe adott volna betekintést, és hogy miként vált Jokerré. Vagy ez Ledger halála miatt nem valósult meg?

A pusztító (1993) - Vélemények

2008-04-09 16:17.08

2032-ben.

Batman - A Sötét Lovag - Várjuk!

2008-04-08 21:10.48

Na és mi van a Joker-kisfilmmel?

Dallas (sorozat) - Vélemények

2008-04-07 17:03.40

Én a cserét illetően arra tippelek, hogy hihetőbbé akarták tenni, hogy megváltozott (leszokott az ivásról).

2008-04-07 14:34.51

De az érdekes, hogy nem ugyanavval a színésszel játszatták Gary-t.

Evil Dead - Gonosz halott 2. - Vélemények

2008-04-06 14:39.31

Nem kell remake, és semmi ilyesmi. Divát válik az újrakreálásból, vagy mi a fene? [dühöng]

Támadók a Marsról - Vélemények

2008-04-06 10:21.16

Hahó! Senki másnak nincs szava erre a filmre? :)

Knots Landing (sorozat) - Vélemények

2008-04-06 10:20.14

Aki be van regelve a bitmetv-re, az szedje le az ott fent lévő első évadot, és talán valami üggyel-bajjal csak sikerül hozzá magyar feliratot kreálni.

A pusztító (1993) - Vélemények

2008-04-05 08:03.35

Nana! Svarci még nem elnök! :)

Dallas (sorozat) - Vélemények

2008-04-04 20:52.24

Szerintem inkább egyik 1, a másik pedig 2 epizód erejéig.

2008-04-04 20:45.01

Például Szabó Sipos Barnabás is volt Alan Beamnek és Mark Graisonnak is.

Rendezők, akik saját filmjeikben szerepelnek.

2008-04-03 05:16.15

A bérlő.

Dallas (sorozat) - Vélemények

2008-04-02 17:18.42

Körül is lehet írni, én úgy gondoltam. A "falatkapu"-ra nem teszed fel vagy valamelyik firssen induló, szabad reges oldalra?

Daredevil, a fenegyerek - Vélemények

2008-04-02 17:17.47

De akkor úgy kellene rákérdezni, hogy ne legyen félreérthető.

2008-04-02 15:44.36

Nem tudom elhinni, hogy még nem hallottad. Persze, találkoztam már olyan emberrel is, aki nem tudta, hogy mi a pláne a péntek 13.-ában. Na jó elmagyarázom:

Van mondjuk egy jelenet, ahol a főhős barátnője meghal, és hősönk pedig zokog. Ha tökéletesen meg van csinálva, akkor átjön a szomorúság érzése (mi is átérezzük). Stimmt?

Dallas (sorozat) - Vélemények

2008-04-02 15:28.06

Hova teszed fel?

Daredevil, a fenegyerek - Vélemények

2008-04-02 15:27.25

Ne haragudj, de ez most olyan, mintha én írnám, hogy "Nekem bejön ez a film", és erre te megkérdeznéd "Hova megy be?". :D

2008-04-02 14:54.06

Ezt most komolyan kérdezed, vagy nem anyanyelved a magyar? :)

elejére ... 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk